Translation of "unease" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Unease - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While State sovereignty has been a cornerstone of international relations and the foundation of the Charter, many participants expressed their unease about the possibility that ambiguous definitions and norms could undermine that bedrock. | 国家主权是国际关系的基石和 宪章 的基础 但许多与会者担忧定义和标准的含糊不清可能会损害这一基础 |
| With its economic, military, and demographic heft China generates considerable unease in Russia. Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese. | 事实上 中俄联盟还有更深层次的问题 中国拥有巨大的经济 军事和人口实力 这令俄罗斯十分不安 以东西伯利亚的人口状况为例 那里生活着600万俄罗斯人 而边境对面的中国拥有1.2亿人 |
| Understandably, Iran s empowerment has made America s closest allies in the region extremely uncomfortable. In their different ways, Israel, Saudi Arabia, and some of the smaller, more vulnerable Gulf states have let their unease be known. | 伊朗权力的巩固令美国最亲密的地区盟友坐立不安 这一点其实不难理解 以色列 沙特和某些实力较弱的海湾小国都以不同的方式表达了不安情绪 |
| In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union s 50th birthday. Unease about the EU s future is, of course, understandable, especially given the uncertainty surrounding efforts to revive the Constitutional Treaty. | 在某些角落 悲观主义笼罩了最近庆祝欧盟成立50周年的活动 这是令人难过的 当然 担忧欧盟的未来 特别是考虑到重新启动欧盟宪法的努力难以确定是可以理解的 但是欧洲联合进程不仅对于欧洲 乃至整个世界都是巨大的成功 |
| In addition to reports of troop movements, relations between ethnic communities have become increasingly polarized, with a series of alleged human rights violations involving ethnic targeting and local Rwandaphones' unease over the integration of the province's military forces. | 尽管如此 当地的局势十分紧张 除有关部队调防的报告外 族裔间关系日趋对立 发生了一系列指称针对某些族裔的侵犯人权事件 当地使用卢旺达语言的居民对该省军事部队的整合感到不安 |
| Doubts linger about whether longtime northern PDP leaders, used to cutting midnight deals with their southern counterparts, would break ranks and support Ribadu next year. Conservative northerners also view Buhari, an ascetic politician popular with the region s poor, with unease. | 不过 对于那些习惯了和南方派私分权力的人民民主党北方派大佬是否会在明年另立山头 转而支持利巴杜 人们还是有很大疑问的 保守的北方派对布哈里这位奉行禁欲主义 且深受国内穷人支持的政治家也感到心里没底 |
| Rising soft dictators what the journalist Bobby Ghosh calls authoritarian democrats have used these feelings of unease and alienation to attract votes. Their supporters do not want to be oppressed, but they do want stability and national sovereignty desires that their leaders fulfill partly by limiting opposition. | 崛起的 温和 独裁者 也就是记者鲍比 戈什所谓的 独裁民主派 充分利用了上述不安和疏离感来吸引选票 他们的支持者不希望受压迫 但却希望稳定和国家主权得到保障 领导人部分通过限制反对派来满足他们的愿望 |
| Some of the unease about ECT stems from psychiatry s dark past, when patients in many countries had fewer legal rights than prisoners. Not so long ago, physical treatments such as lobotomy and ECT could be inflicted on patients without their consent, and sometimes for punitive purposes. | 有些对ECT的不安来自精神病治疗方法黑暗的过去 那时 许多国家的精神病人的法律权利比囚犯都少 在不久之前 诸如前脑叶白质切除术和ECT这样的医学治疗方法仍然可以在没有得到病人的同意下在他们身上使用 并且有时候是为了达到惩罚的目的 |
| The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov s prestige. But the Kremlin wants to avoid this, owing to Kadyrov s growing power and its general unease with a Russian Muslim elite that, while formally acknowledging Russian suzerainty, increasingly demands a redistribution of power within the Russian Federation. | 如果扎卡耶夫以特赦之身重回车臣 无疑将大大地增加卡德罗夫的威望 这正是克里姆林宫最不想看到的 一方面是忌惮此人不断壮大的力量 另一方面也是对卡德罗夫这个俄罗斯穆斯林精英感到不满 因为此人虽然宣称接受俄罗斯的领导 但却不断要求在俄罗斯联邦内部进行权力的重新分配 |
| Unfortunately, Bush s strategy of democracy promotion has mainly contributed to unease around the world and alienation from Western goals. Especially in view of the Iraq experience, Putin has won substantial public sympathy by arguing that opposition to Western democracy promotion is resistance not to democracy itself, but to Western intervention against Russian sovereign democracy. | 西方面临的困境是 它不仅在对伊朗和朝鲜的政策上 而且在阿富汗 伊拉克以及整个中东地区都需要俄罗斯的支持 不幸的是 布什的促进民主的战略让世界不得安宁 而且也偏离了西方的目标 特别是在伊拉克问题上 普京主张反对西方促进民主并非抵制民主本身 而是抵制西方在俄罗斯的 主权民主 上进行干预 因而赢得了坚实的公众同情 |
| The same impulse appears to be at work behind Italy s policy on Autostrade, Spain s on Endesa, Poland s on its banking sector, the former Swedish Prime Minister s on Volvo, German unease about locust like funds on Deutsche Börse, or the United Kingdom s ever louder defense of the London Stock Exchange s independence from the United States. | 如出一辙的冲动似乎也左右了意大利对Autostrade公司 西班牙对Endesa公司 波兰对银行业和瑞典前首相对沃尔沃公司的政策 德国对 入侵者 的戒惧¾比如拨款支持德国证券交易所 或是英国大张旗鼓地捍卫伦敦证交所相对于美国的独立性 背后也隐藏着同样的原因 |
| But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons. Nationalist Chinese remember imperial Russia s conquests, while many Russians have a morbid fear of the yellow peril, even though the Mongols conquered and reigned in China, while they were eventually repelled from Russia (not to mention that the Chinese never invaded Russia). | 但是 在表面之下 双边关系存在着隐忧 这部分是拜历史因素所赐 中国的民族主义者一直铭记着帝俄的侵略 而许多俄罗斯人则有着病态的 黄祸 恐惧 尽管蒙古人征服并统治的是中国 而在俄罗斯 他们最终被驱赶出境了 更不用说中国人从未入侵过俄罗斯 |
| The unease, suspicion and even cynicism that bedevil Israeli Palestinian relations can be attributed in large part to the fact that the disengagement is not taking place within an unequivocally agreed framework for the next steps towards the overall solution to which both sides claim adherence, that is, two States living alongside one another in peace. | 围绕巴以关系的不安情绪 猜疑和冷嘲热讽态度在很大程度上归咎于这样一个事实 即脱离接触行动没有在为今后各阶段明确商定的全面解决框架内进行 双方都声称坚持全面解决 即两国和平毗邻共处 |
| With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue. | 随着北朝鲜在26号宣布了按照六方谈话上达成的共识所制定的核计划发展 美国将其从美国的恐怖主义捐助国的名单上去除 被绑架者的家属表达了不安 因为这有可能造成对绑架问题的放弃 |
| What has people outraged is the notion that Facebook is manipulating its unwitting users to advance its own agenda, with many citing the secrecy surrounding the research to illustrate the company s misconduct (though the company published the results with no apparent sense of unease). But, though Facebook s lack of transparency is certainly disconcerting as is its deafness to its users concerns these complaints miss the point. | 让人们愤怒的是Facebook利用不知情的用户来推进自己的计划 很多人都列举了研究的保密性来证明公司的行为不当 虽然公司发布结果时并没有明显不安的感觉 但尽管Facebook缺乏透明度 且无视客户的担忧 肯定令人不安 但所有这些投诉都有些不得要领 |
| After waging the longest war in its history, at a cost of tens of thousands of lives and nearly a trillion dollars, the US is combat weary and financially strapped. But the American effort to cut a deal with the Pashtun based, Pakistan backed Taliban is stirring deep unease among the non Pashtun groups, which suffered greatly under the Taliban and its five year rule. | 发动有史以来最长一场战争 牺牲成千上万人的生命并付出近万亿美元的代价后 美国现在厌战心切 财政拮据 但美国力求与巴基斯坦支持的普什图族塔利班达成交易的做法激起了曾在塔利班五年执政时深受迫害的非普什图群体的深深不安 比方说历史上一直受到迫害的哈扎拉人就曾数次遭到大规模屠杀 |
| One of the factors driving the UK s sense of unease in its relations with an increasingly bureaucratized Europe is the belief that its values and institutions are closer to those of the US, or of other English speaking former colonies. By the 1990 s, British Euro skeptics coined the term Anglosphere to describe a model that was more successful and more expansionary than that of the EU. | 英国感到越来越难以经营与日渐官僚主义化的欧洲的关系的一个因素是英国人认为其价值和制度更接近于美国或其他前殖民地英语国家 20世纪90年代 英国的欧洲怀疑派创造了 盎格鲁圈 一词 用来描述比欧盟更成功 更具扩张力的模式 |
| PRINCETON Last week, in a highly anticipated speech, German President Joachim Gauck cautioned against the blind pursuit of an ever closer European Union, acknowledging that the growing inequality among member states is generating a sense of unease, even unmistakable anger, and increasing the risk of national humiliation. He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. | 普林斯顿 上周 在一次备受期待的演讲中 德国总理高克对盲目追求 前所未有地紧密 的欧盟表达了担忧 他承认成员国之间日渐增加的不平等性正在产生 不安的感觉 甚至错误的愤怒 这增加了国家受辱的风险 他指出 除了经济危机 还有 一场对作为政治工程的欧洲的信心的危机 |
| The second pointer is that foreign affairs, though rarely a major factor in any country s national elections, can contribute to a general sense of unease about political leadership. It had been widely assumed that the UK s continued membership in the European Union would be a leading campaign issue, given the rise of the UK Independence Party and Cameron s pledge that, if re elected, he would hold a referendum on the question by 2017. | 第二个教益则是外交事务 虽然在任何国家的大选中都不太起主导作用 可以强化人们对政治领导人的总体不信任感 外界原本认为由于英国独立党的崛起以及卡梅伦承诺如果连任将在2017举行公投 英国会否留在欧盟将成为本次大选的核心议题 |
| Indeed, disaster has stalked South Korea this year, beginning in April with the sinking of the ferry Sewol, which claimed some 300 lives, most of them high school students. The trial of the Sewol s captain, the apparent suicide of its owner, and a series of scandals involving beatings and bullying leading to death and suicide among army conscripts have cost Park key ministerial resignations, and have created a pervasive sense of unease about how the country is governed. | 事实上 今年韩国饱受灾难困扰 一开始是4月的岁月号 Sewol 客轮沉没 导致300人死亡 其中大部分是高中生 岁月号船长的被捕 岁月号船东的死亡 显然是自杀 以及一系列导致士兵死亡和自杀的虐待和殴打丑闻导致朴槿惠政府重要部长辞职 也造成了普遍的对其治国水平担忧 |
Related searches : Public Unease - Feel At Unease - Feeling Of Unease - Sense Of Unease