Translation of "visceral" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Visceral - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral level design. | 一种是知觉层面的信息处理 |
So that's the visceral level. | 这些都是本能层面的情感 |
It's all about the visceral experience. | 这都是本能上的体验 |
Visceral is subconscious, you're unaware of it. | 知觉认识是潜意识的 你根本不知道它发生了 |
It was a such a visceral, emotive experience. | 这是怎样的一次直觉和感性的体验啊 |
So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual. | 真正的建筑出自内心 而不是来自学识 |
The social climate is characterized by a crisis of confidence and visceral hatred. | 信任危机和深仇大恨是社会气氛的突出特点 |
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. | 它更细微 更深入 什么看得见 什么看不见 都一清二楚 |
We have a visceral reaction to the idea that anyone would make very much money helping other people. | 我们对于那些在帮助他人的过程中 为自己赚钱的行为有种本能的厌恶 |
Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak. | 现在假设这种语言上的差别 让你每次说话的时候都意识到当下和未来细微差别 |
In design, you can express visceral in lots of ways, like the choice of type fonts and the red for hot, exciting. | 在设计上 你可以通过不同的方式去表达这样的情感 比如字体的选择 颜色的选择 |
Interesting that we don't have a visceral reaction to the notion that people would make a lot of money not helping other people. | 有意思的是我们对那些在赚钱的过程中 没有帮助他人的人却没有这样的厌恶 |
But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that. | 但是九个月的妊娠过程 子宫里的变化和发展 是更接近器官性的间接发生的一种关系 |
And somebody like Dr. Victoria Hale, who started the world's first nonprofit pharmaceutical company, and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever. | 还有 像维多利亚 黑尔博士 她创办了世界上第一个非盈利的制药公司 他生产的第一批药用来治愈内脏利什曼病 这种病也被称为 黑热病 |
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil. | 不管是过去还是现在 它都使很多西方人忧心忡忡 假若仅从 社会动荡的角度去看 就更是如此 |
And what's neat is sometimes you pit one emotion against the other, the visceral fear of falling against the reflective state saying, It's OK. It's OK. It's safe. It's safe. | 当你用一种情感去制衡另一种情感的时候 就显得更加有趣 比如害怕摔倒 你会得到暗示 说 这是安全的 你尽管放心 |
Even about seemingly personal and visceral things like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing. | 甚至是看上去私人的 发自内心的事情 像是你被谁所吸引 你会开始模仿你周围的人的信仰 甚至都觉察不到你自己在做什么 |
So for the longest time, all I would do is recall the memory of this person over and over again, wishing that I could get rid of that gut wrenching, visceral blah feeling. | 所以 第一次長時間 我喺度不斷回憶關於呢個人 我希望能夠擺脫呢種自我苦惱 內臟似俾掏空一樣嘅感覺 |
According to a nurse in charge coming out from the ICU, two persons in the ICU might be in danger. Some of the injured suffered from visceral injuries as well as respiratory and heartbeat problems | 从重症监护室出来的一名主管护师介绍 重症监护室内 两人可能有生命危险 有伤者有内脏损伤 呼吸 心跳都有问题 |
The population s outraged response to these events was visceral, and previously unknown figures such as the anti corruption activist Anna Hazare rallied thousands of Indians in meetings across the country to protest against government corruption. As Prime Minister Manmohan Singh s government floundered, the opposition vainly sought to gain the upper hand. | 人民对这些事件爆发了发自肺腑的愤怒 先前默默无闻的反复活动家 如阿纳 哈扎尔 Anna Hazare 发动了数以千计的印度人在全国开展机会运动 向政府腐败示威 辛格政府对此不知所措 而反对派只知道徒劳地乘机捞取政治地盘 |
At a BMI above 30, these subjects are deemed metabolically healthy obese. Like obese patients suffering from cardio metabolic risks (the metabolically abnormal obese ), they have high visceral and subcutaneous fat mass, though metabolically healthy obese patients sometimes have excessive body fat but lower fat infiltration in the liver and in skeletal muscle. | 体重指数超过30时 这些受试者被确定为 健康的代谢肥胖 像罹患心脏代谢风险 代谢异常肥胖 的肥胖患者一样 他们的内脏和皮下脂肪量较高 而代谢健康的肥胖患者尽管有时身体脂肪量超标 却较少出现脂肪浸润肝脏和骨骼肌的情况 |
And whether it's the opening line from One Hundred Years of Solitude or the fantastical stream of consciousness in Autumn of the Patriarch, where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience. | 不管是 百年孤独 的开篇 还是 族长没落 中的 魔幻意识流 文字汹涌而过 一页又一页不间断的意象 在读者的脑海中流过 就像是 在南美洲的原始森林中蜿蜒流过的一条野性的河流 阅读马尔克斯的小说是一种特别震撼的 |
This visceral focus on ECT has almost certainly led to ever more people ending up on drugs, and ever more brain damage and memory problems as a consequence. It sometimes seems that the critics are behaving according to the romantic illusion that if they can just abolish ECT, mental illness will disappear with it. | 这种对ECT的直觉关注几乎肯定会导致更多的人最终使用药物 以及由此导致的更多的大脑损害和记忆问题 有时候 ECT的批评者似乎是按照如果他们可以废除ECT 精神疾病就会随之消失这样的浪漫幻想来行为的 如果真是这样 这都已经使希格蒙德 弗洛伊德着迷了 |
The Consumer Sentiment Survey of Americans, created by George Katona at the University of Michigan in the early 1950 s, and known today as the Thomson Reuters University of Michigan Surveys of Consumers, has included a remarkable question about the reasonably long term future, five years hence, and asks about visceral fears concerning that period | 20世纪50年代早期 乔治 盖洛普在密歇根州立大学创造了美国消费者情绪调查 即今天的汤森路透密歇根州立大学消费者调查 该调查包括了一个关于较长期 5年 未来的引人注目的问题 询问受众在此期间内的发自内心的担忧 |
There can be no better demonstration of good international citizenship than a country s willingness to act when it has the capacity to prevent or avert a mass atrocity crime. Obama has recently been criticized, in the context of his attitude toward the Palestinian Israeli peace process, as being cerebral in part of the world that s looking for the visceral. | 最能展现负责任国际公民形象的莫过于一个国家在有能力预防或避免大规模暴行的情况下愿意采取行动 奥巴马最近由于对巴以和平进程的态度而饱受诟病 称他在 凭本能行事的世界中过于强调理性的作用 他对伊拉克雅兹迪人困境做出的反应及理性又感性 此次行动对美国和全世界都有好处 |
Even in the face of deeper political polarization than the US has seen in many decades (and, in many places, a visceral hatred of the country s first African American president), Americans and their politicians understand that breaking the rules means dissolving the constitutional glue that holds the polity together. This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets. | 尽管面临着美国几十年所未见的高度政治两极分化局面 以及美国多地发自肺腑的对首位非洲裔总统的敌意 但美国人及其政客明白 破坏规则意味着破坏宪法粘合国体的作用 这一理解意味着当前僵局的解决方案将会来自选票箱而不是街头 而这一对依法治理政治权力的集体承诺能够执行正是自由民主的本质 |
As with its predecessor, the Securities Markets Program, the OMT program is legally and democratically questionable it violates the spirit, but not the letter, of the European Union treaty s no bailout clause its promise of equal treatment with private creditors still has no precedent and it involves back door fiscal transfers, leaving the ECB heavily exposed to political backlash witness the visceral reaction of the German press to ECB President Mario Draghi s announcement. | 与其前身证券市场计划一样 OMT计划也存在法律和民主方面的问题 从字面上看 它并没有违反欧盟条约的不援助条款 但从精神上说却违反了 它承诺平等对待私人债权人 但这在以前从未有过先例 它还包括一个秘密财政转移支付机制 这让欧洲央行暴露在政治风险之中 看看德国人对欧洲央行行长德拉吉宣布计划时所表现出来的真实反应就可略知一二 |
Related searches : Visceral Surgery - Visceral Pleura - Visceral Pericardium - Visceral Brain - Visceral Pain - Visceral Tissue - Visceral Manipulation - Visceral Impact - Visceral Level - Visceral Metastases - Visceral Experience - Visceral Response - Visceral Obesity - Visceral Organs