Translation of "voluminous" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Voluminous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
目前 几名常任法官正在进行卷宗数量很大的审判
This very voluminous trial has progressed to an advanced stage.
16. 这起十分漫长的审判已进入深入阶段
The information received was extensive and too voluminous to include in its entirety.
收到的资料非常广泛 数量太多 本报告无法备载
They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style.
展览有着大量的虐待和侮辱的绘画 在浩繁的波特罗风格中
As mentioned above, nine trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.
53. 如上文所述 目前正在进行九项审判 其中五项属于卷宗数量较大的合并审判
As mentioned above, ten trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.
56. 如上文所述 目前正在进行九项审判 其中五项属于卷宗数量较大的合并审判
It involved three accused (Barayagwiza, Nahimana and Ngeze) and was the most voluminous case heard by that Chamber during the second mandate (1999 2003).
该案涉及三名被告人(Barayagwiza,Nahimana和Ngeze) 是该分庭在第二段任务期间 1999 2003年 所审理的最大的案件
29. Only a few of the participants came from institutions which possessed the computer hardware and software needed for digital processing of voluminous ERS radar.
29. 只有少数参加者来自拥有对大量地球资源卫星雷达进行数字处理所需的计算机硬件和软件的研究所
There was not even an opportunity to make any sort of proposal or to disagree with any of the content of those 35 voluminous pages.
但我们没有机会提出任何建议 对常达35页的内容提出任何不同意见
Third, Chinese aid is dispensed rather quickly and unceremoniously, lacking the burdensome fanfare of lengthy negotiations and voluminous project documents, a practice many scholars and practitioners term checkbook diplomacy.
第三 中国的援助谈判较少繁文缛节 不像其他援助项目那样充斥着冗长的谈判和堆积如山的项目文件 而后者被许多学者和项目执行者讥之为 支票外交
First, governments should re evaluate the voluminous data on DDT that have been compiled since the 1970 s, and they should make DDT available immediately for mosquito control indoors.
首先 各国政府应该重新评估自1970年代以来关于DDT的海量数据 并立刻批准DDT用于室内防蚊
Particularly voluminous is the Butare trial. It involves six accused, which is the largest number or accused tried jointly before the ICTR (Nyiramasuhuko, Ntahobali, Nsabimana, Nteziryayo, Kanyabashi and Ndayambaje).
Butare案是一项规模特别大的审判 涉及六名被告人 Nyiramasuhuko, Ntahobali,Nsabimana,Nteziryayo,Kanyabashi和Ndayambaje 是分卢旺达问题国际法庭所审理的被告人数目最多的案件
In the area of managing for results, for instance, it became clear that while most Governments produced voluminous amounts of performance information, most struggled to put that information to use.
在管理取得成果方面 显而易见 大多数政府提供大量的施政资料 很多政府千方百计地利用这些资料
Experience shows that the best model is to twin track one big and one small case, and this strategy will be followed in the future, unless the big case is particularly voluminous and complex.
经验表明 最好的方式是同时审判一个大案和一个小案 今后将采用这个战略 除非大案卷宗数量特别大 案情特别复杂
She explained that such summaries were prepared when supporting documentation for a notification was either very voluminous or was submitted in a language other than English, and were intended to supplement rather than supplant the supporting documentation.
她解释说 在涉及某项通知的辅助文件要么篇幅过长 要么系使用英文以外的一种语文提交时 便需要编制和使用此种重点摘要 这些摘要旨在补充 而不是替代所涉辅助文件
It was aware that the documentation was voluminous but felt that, at a minimum, the reports themselves should be translated into all the official languages, so that the authorities in the respective capitals could familiarize themselves with their content.
大家都知道文件整理是个庞大的工程 但至少报告本身应该译成各种工作语言 这样各国政府才能了解文件的内容
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused).
其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人
BGR has inherited voluminous archive material from the German company Preussag AG, which, as a partner of AMR, was active as pioneer prospector on polymetallic nodules in the central Pacific Ocean and even undertook a pilot mining test in the 1980s.
德国Preussag AG公司作为AMR公司的伙伴 曾率先积极在中太平洋进行多金属结核探矿工作 在1980年代甚至试行采矿试验 德国联邦地球科学及自然资源研究所从该公司接收了大量档案材料
Automatic exchange of information would normally result in voluminous amounts of information, about residents, citizens or other taxpayers of the receiving State deriving income from sources in the transmitting State, being transmitted by the transmitting State to the receiving State ( transmitted information ).
58. 自动信息交流通常产生的结果是 关于接收国的居民 公民或其他纳税人从提供国国内来源所得的收入的大量相关信息将从提供国传送到接收国 传送的信息
UNRWA wishes to mention that owing to the voluminous nature of the original documentation of construction activities in the field offices, it may be impracticable to centralize all records pertaining to construction, land and buildings for all field offices in one place.
250. 近东救济工程处答复第32段的建议时说 由于外地办事处建筑活动原始文件的数量太大 要把各外地办事处的建筑 土地和房屋的所有记录文件都集中储存在一处可能不切实际
The Reinhart Rogoff paper is just a small part of a voluminous academic literature that shows high debt levels to be economically risky. A more fundamental question is causality the state of the economy certainly affects the fiscal position, just as taxation, spending, deficits, and debts may affect economic growth.
莱因哈特 罗格夫论文只不过是揭示高债务水平带来高经济风险的大量学术文章的一小部分 一个更为根本的问题是因果关系 经济的状态显然影响着财政状况 正如税收 支出 赤字和债务可以影响经济增长
Unfortunately, Sartre and Aron are also joined in death both have been disowned, ignored, or underrated by all the academic disciplines philosophy, literature, sociology, politics to which their voluminous works might be thought to have contributed. Silenced by death, Sartre and Aron are remembered more for the attitudes they brought to whatever they wrote about than for what they actually said.
不幸的是 萨特和阿隆连死亡都联系在一起 两人都被所有的学院派的学科否认 忽视以及低估 这些学科包括哲学 文学 社会学 政治学等 然而针对这些学科他们都著作等身 直到死亡令他们沉默 萨特和阿隆都更多地因他们在作品中展现的鲜明的态度被人们纪念 至于他们事实上提倡的东西大家似乎并不太在意
We thank the Permanent Representative of Russia, Ambassador Andrey Denisov, for his presentation of the annual report of the Security Council (A 60 2), as well as the other members of the Council and Secretariat staff for their efforts in preparing this voluminous document, submitted to the General Assembly in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations.
我们感谢俄罗斯常驻代表安德烈 杰尼索夫大使介绍安全理事会的年度报告 A 60 2 并感谢安理会其他成员和秘书处工作人员为编制这个根据 联合国宪章 的规定向大会提交的长篇文件而做出的努力
Before giving the floor to Ms. Arbour to introduce the report of the International Commission of Inquiry, I would like, in my capacity as President of the Security Council, to express my thanks to the Translation Services, which worked so hard to produce such a voluminous report in all of the official languages of the Security Council under extreme time constraints.
在我请阿尔布尔女士介绍国际调查委员会报告之前 我愿以安全理事会主席身份表示 我感谢并赞赏各语言翻译处 他们不辞辛苦在时间非常紧张的情况下将如此冗长的报告翻译成安全理事会的工作语言
They include 23 reports of the Secretary General to the General Assembly, as well as many other documents and statements issued by the Mission only in Guatemala.6 The voluminous body of work of MINUGUA has heavily influenced the public debate, providing Guatemalan actors and the donor community with informed diagnoses and recommendations for reforming Government policies and institutions in the spirit of the peace accords.
这包括23份秘书长给大会的报告 以及核查团在危地马拉发表的其他许多文件和声明
The Chemical Review Committee, in considering the preparation and use of focused summaries (see the note by the secretariat on policy guidance preparation and use of focused summaries, contained in document UNEP FAO RC CRC.1 10), noted that such summaries might be prepared by notifying countries where the supporting documentation was voluminous or submitted in a language other than English and that the preparation of focused summaries was voluntary.
11. 化学品审查委员会在审议关于编制和使用重点突出的情况摘要问题过程中(参阅秘书处关于政策指导问题的说明 编制和使用重点突出的情况摘要 列于文件UNEP FAO RC CRC.1 10)时指出 此种情况摘要似可由发出通知的国家负责编制 因为所涉辅助文件篇幅冗长或系以英文之外的语文提交 而且重点突出的情况摘要的编制工作是自愿性的
The Commission, in close cooperation with the Lebanese judicial and security authorities, has pursued new leads, heard an additional number of witnesses (which today total more than 500), confirmed a list of 19 suspects, analysed a voluminous bulk of materials with the help of the Internal Security Forces (ISF), and continued to exchange with the Office of the Prosecutor General of Lebanon all resultant information, material and evidence.
委员会与黎巴嫩司法和安保当局密切合作 寻找新的线索 听取更多证人的证词 共有500多名证人 确认有19名嫌疑人名单 并在国内治安部队的帮助下对大量材料进行分析 继续同黎巴嫩检察官办公室交换所有获得的信息 材料和证据
In addition, in accordance with current procedures for the consideration of proposed programme budgets, the Advisory Committee received voluminous supplementary information. In keeping with past practice and rule 157 of the rules of procedure of the General Assembly, the Committee decided that the report of the Secretary General required an in depth, line by line examination in the same manner in which the Committee traditionally treats the proposed programme budget itself.
此外 按照拟议方案预算的现行审议程序 咨询委员会收到大量补充资料 按照惯例和大会议事规则第157条 委员会决定需要对秘书长报告 逐行 进行深入审查 就象委员会向来处理拟议方案预算那样

 

Related searches : Voluminous Data - Voluminous Hair - More Voluminous