Translation of "wag" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We got a wag on the joint. | 别开玩笑吧 他在戏弄我 |
| until my eyelids will no longer wag. | 跟你一直打到我死 |
| Do not wag your tongue with it, to hurry on with it. | 你不要摇动你的舌头 以便你仓卒地诵读它 |
| Do not wag your tongue with it, to hurry on with it. | 你不要搖動你的舌頭 以便你倉卒地誦讀它 |
| What have I done that thou wag thy tongue so rude against me? | 我做了什么事 你敢这么粗声粗气的对我 |
| To make their land desolate, and a perpetual hissing every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head. | 以致 他 們的地 令 人 驚駭 常常 嗤笑 凡經過這 地 的 必驚駭搖頭 |
| To make their land desolate, and a perpetual hissing every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head. | 以 致 他 們 的 地 令 人 驚 駭 常 常 嗤 笑 凡 經 過 這 地 的 必 驚 駭 搖 頭 |
| All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth? | 凡過路 的 都 向 你 拍掌 他 們向 耶路撒冷城 嗤笑 搖頭 說 難道人 所 稱為 全 美 的 稱為 全 地 所喜 悅 的 就是 這城麼 |
| All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth? | 凡 過 路 的 都 向 你 拍 掌 他 們 向 耶 路 撒 冷 城 嗤 笑 搖 頭 說 難 道 人 所 稱 為 全 美 的 稱 為 全 地 所 喜 悅 的 就 是 這 城 麼 |
| All that pass by clap their hands at thee they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth? | 凡過路 的 都 向 你 拍掌 他 們向 耶路撒冷城 嗤笑 搖頭 說 難道人 所 稱為 全 美 的 稱為 全 地 所喜 悅 的 就是 這城麼 |
| All that pass by clap their hands at thee they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth? | 凡 過 路 的 都 向 你 拍 掌 他 們 向 耶 路 撒 冷 城 嗤 笑 搖 頭 說 難 道 人 所 稱 為 全 美 的 稱 為 全 地 所 喜 悅 的 就 是 這 城 麼 |
| This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand. | 這是 素來歡樂 安然 居住 的 城 心裡說 惟有 我 除 我 以外 再 沒有別 的 現在 何 竟 荒涼 成為 野獸躺臥之處 凡經過 的 人 都 必 搖手 嗤笑 他 |
| This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand. | 這 是 素 來 歡 樂 安 然 居 住 的 城 心 裡 說 惟 有 我 除 我 以 外 再 沒 有 別 的 現 在 何 竟 荒 涼 成 為 野 獸 躺 臥 之 處 凡 經 過 的 人 都 必 搖 手 嗤 笑 他 |
| Or anything created of the things more remote in your breasts. Then they will say who will restore us! Say thou He who created you the first time. Then they will wag their heads at thee and say when will it be! Say thou belike it is nigh | 或你们认为更难于接受生命的什么东西 他们将说 谁使我们复活呢 你说 初次创造你们的主 他们将对你摇头说 这件事将在何时发出呢 你说 这件事或许是临近了 |
| Or anything created of the things more remote in your breasts. Then they will say who will restore us! Say thou He who created you the first time. Then they will wag their heads at thee and say when will it be! Say thou belike it is nigh | 或你們認為更難於接受生命的甚麼東西 他們將說 誰使我們復活呢 你說 初次創造你們的主 他們將對你搖頭說 這件事將在何時發出呢 你說 這件事或許是臨近了 |
| Or created matter which, in your minds, is hardest (to be raised up), (Yet shall ye be raised up)! then will they say Who will cause us to return? Say He who created you first! Then will they wag their heads towards thee, and say, When will that be? Say, May be it will be quite soon! | 或你们认为更难于接受生命的什么东西 他们将说 谁使我们复活呢 你说 初次创造你们的主 他们将对你摇头说 这件事将在何时发出呢 你说 这件事或许是临近了 |
| Or created matter which, in your minds, is hardest (to be raised up), (Yet shall ye be raised up)! then will they say Who will cause us to return? Say He who created you first! Then will they wag their heads towards thee, and say, When will that be? Say, May be it will be quite soon! | 或你們認為更難於接受生命的甚麼東西 他們將說 誰使我們復活呢 你說 初次創造你們的主 他們將對你搖頭說 這件事將在何時發出呢 你說 這件事或許是臨近了 |
| Who on the current board of JPMorgan or Citigroup has real experience running a giant complex trading operation (which is what will make or break these companies over the next decade)? Who among them understands macroeconomic risks not in terms of the platitudes of the prevailing consensus, but as the tail risks the low probability, high impact events that always wag the dog of financial crisis? | 其次 大部分董事缺乏相关的专业经验 哪位现任JP摩根大通董事拥有管理大型复杂交易业务的实际经验 此乃这些公司在未来十年或成或败的关键 哪位董事对宏观经济风险的理解超越了流行共识的陈词滥调 能够把它视为屡试不爽的引发金融危机的尾部风险 即概率极低 后果及严重的事件 |
| In recent years, the tail has tended to wag the dog in the UK, with Cameron kowtowing to the fanatically anti European wing of his Conservative Party, if only to hold the pro withdrawal UK Independence Party at bay. But now that his own authority has been strengthened significantly by his victory, with the UKIP emerging as the election s biggest loser, he can now step forward as the pragmatic but committed European that he truly is. | 近几年来 卡梅伦在英国可谓低三下四 摇尾乞怜于他所在的保守党中的反欧洲死硬派 以此阻止主张退出欧盟的英国独立党 UK Independence Party 得势 但如今 选举胜利让卡梅伦自身的权力大大得到了加强 而英国独立党成为选举的最大输家 他可以更进一步 表明自己务实但 欧洲 的真实立场 |
