Translation of "waging a war" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Waging a war - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I travel the land waging a merchant's war.
我这个商人于是就成了走南闯北 征战沙场的将领
The war was still waging, now in the air with flying machines.
我们和德国的战火正盛
'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.
战争是很愚蠢的 尤其是从未输过的人
The enemy has crept unnoticed into communities and households, and the silent killer is waging war from within.
敌人不被注意地悄悄潜入社区和家庭 这个无声杀手正从我们的内部发动战争
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty.
他们被指控对国家发动战争和兵变 这些罪行意味着死刑
Abed Rabbo describes this criminal activity as a war of extermination that Israel is waging against the detainees by turning them into subjects for experiments.
阿贝德 拉博将这一犯罪活动描述为以色列正通过把被拘留者变成试验品而对被拘留者发动的一场灭绝战争
It is uncertain whether Tony Blair could have dissuaded George Bush from waging war in Iraq. Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised.
作者是位于布鲁塞尔的欧洲政策中心的顾问和专栏作家 他是金融时报的前专栏作家 其最新著作是 流放中的伏尔泰
Similarly, in waging war against international terrorism, States must respect the principles of international humanitarian law and the Charter of the United Nations.
同样地 在发动打击国际恐怖主义的战争中 各国必须尊重国际人道主义法和 联合国宪章 的各项原则
(a) Crimes against peace namely, planning, preparation, initiation or waging of a war of aggression, or a war in violation of international treaties, agreements or assurances, or participation in a common plan or conspiracy for the accomplishment of any of the foregoing
quot (a) 反和平罪 即策划 准备 发动或进行侵略战争或破坏国际条约 协定或保证的战争 或为实现以上任何目的参与共同计划或阴谋
12. On 24 January, Hamas leader Sheikh Ahmad Yassin called on Palestinian Authority President Yasser Arafat to join his movement in waging a holy war against the occupiers .
12. 1月24日,哈马斯领导人Sheikh Ahmad Yassin要求巴勒斯坦权力机构主席亚西尔 阿拉法特参加他的运动,从事一场反对 quot 占领者 quot 的圣战
The resolution was mainly based on unsubstantiated allegations by remnant insurgents and anti government groups that were waging a war of disinformation on Myanmar with generous funding assistance from some Western countries.
2. 该决议的主要论据是残余叛乱分子和反政府武装力量毫无根据的指控 这些势力得到一些西方国家的大量资金援助 它们发起了关于缅甸的假情报战争
The US, he said, was attacked on September 11, 2001, so the war it is waging against Al Qaeda, the Taliban, and their associated forces is a just one. Referring to the key criteria set out in many discussions of traditional just war doctrine, he called it a war waged proportionally, in last resort, and in self defense.
去年5月 在国防大学 National Defense University 的演讲中 奥巴马为美国使用无人机开脱 他说 2001年9月11日美国遭到了袭击 因此针对基地组织 塔利班以及它们的同谋势力的战争是一场正义战争 奥巴马援引确立于许多关于传统 正义战争 思想的讨论中的关键标准 称 这是一场合理的战争 是最后手段 也是自我防卫战争
The situation required a broad approach which targeted hunger and inadequate income while simultaneously waging a much wider war against inequalities in access to health, education and personal security, as well as in opportunities for employment and political participation.
6. 形势要求采用广泛的办法 向饥饿和收入不足现象宣战 同时在更加广泛的层面上努力消除获得保健 教育和人身安全方面的不平等以及就业和参政机会的不平等
Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter. But the ICC s creators deemed the waging of aggressive war which the International Military Tribunal at Nuremberg called the supreme international crime to be outside the court s jurisdiction.
1946年的纽伦堡审判奠定了当代国际法的基础 当时针对纳粹领导人的主要指控是 策划和发动了侵略战争 联合国宪章 禁止战争 自卫战争除外 纽伦堡国际军事法庭将发动侵略战争列为 最严重的国际罪行 但是国际刑事法院的创立者们认为 发动侵略战争在本庭的管辖之外 这就使得发动侵略伊拉克战争的领导者们不受法律约束
In the panel s words, the UN was created above all to save succeeding generations from the scourge of war, but today the biggest security threats we face go far beyond states waging aggressive war. The preoccupation of the UN founders was with state security.
用名人小组的话说 联合国是高于一切的 它 要拯救子孙后代免受战争煎熬 但是今天我们面临的最大的威胁 不仅仅来自国家与国家之间发动的战争 对联合国创始成员来说 当务之急是国家安全 当他们谈到要建立一套新的集体安全机制 他们指的是军事方面
The logic of the apologists was incomprehensible, but their motivation was clear under cover of fighting for national liberation , they were waging war on the cheap, and advancing their own cynical political agenda.
辩护士们的逻辑真是令人不可理解,不过他们的动机很清楚 以 quot 民族解放斗争 quot 的名义轻易发动战争并推进他们自己乖戾的政治议程
9. In reference to the other types of weapons mentioned in paragraph 2 (a) of resolution 1996 16, the Cuban position takes very much into account the principle of international law according to which the right of the parties to an armed conflict to choose the methods or means of waging war is not limitless, nor is the principle prohibiting the use in armed conflicts of weapons, projectiles, materials and methods for waging war such as would cause superfluous damage or unnecessary suffering.
9. 关于第1996 16号决议第2段(a)项提到的其他类型的武器 古巴的立场特别考虑到了这项国际法原则 即武装冲突各方选择发起战争的方式或手段的权利不是无限制的 同样 禁止在武装冲突中使用某些武器 飞弹 材料和方法来发动战争以致造成过分损害或不必要的痛苦这项原则也不是无限制的
The Maoists, former rebels who until two years ago were waging a brutal people s war, will soon lead the next government in Nepal. The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete.
毛派主义者在两年前还在发动残酷的 人民战争 这些前反叛者马上就要领导尼泊尔的下一个政府 在记票完整的选区 这些原先的反叛人员获得了最大多数的议席
Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy.
然后 继续为了生活而奔波劳碌
I am determined not to allow the lessons of that horrible war to erode, and to contribute to the peace and prosperity of the world without ever again waging a war. He called once again on the Democratic People's Republic of Korea to take steps with respect to the outstanding items of the Pyongyang Declaration.
我决定决不允许那场可怕的战争的教训磨灭 决不再次发动战争 以便为世界的和平与繁荣做出贡献 他再次呼吁朝鲜就有关 平壤宣言 未解决的事项采取步骤
A number of American strategists are eager to ring China with a NATO like defensive barrier, building outward from the US Japan Security Treaty. Since the final days of the Cold War, the US has been pushing Japan to rearm, and has officially supported a proposed revision of Article 9 of the postwar constitution, which bans Japan from having a military or waging war.
这让美国很为难 一些美国战略家渴望在日美防卫协定之外建立一个类似北约的防御屏障来包围中国 自冷战结束后 美国一直在推动日本重新建立军队 并且公开支持对禁止日本拥有军队或发动战争的战后宪法第九条进行修订
It all depends on one s budget. If ITER could really solve the planet s energy problem, 10 billion would be a negligible investment less than the net profit of the oil company TOTAL ( 13 billion in 2006) and equivalent to ten days of waging the war in Iraq.
那么我们为什么就不能等到国际聚变材料辐射装置有了结果时再去建造国际核聚变实验堆呢 如果国际核聚变实验堆真的能够解决地球的能源问题 那么100亿欧元的投资完全可以忽略不计 它比石油公司总的净利润 2006年是130亿欧元 要少得多 并且不过与伊拉克战争10天的开销相等
The conflicts in the former Yugoslavia and in the Great Lakes region of Africa are striking examples of situations where violence has been employed as a means to persecute specific communities, and where ethnic or religious quot cleansing quot has been the ultimate purpose of waging war.
前南斯拉夫和非洲大湖地区的冲突 都是十分显著的例子 在那里暴力被用来作为对某些民族进行迫害的手段 种族或宗教 quot 清洗 quot 是掀起战争的最终目的
Above all, the term was an effort to communicate to Americans, accustomed to waging war with speed and decisiveness (and insistent on it since Vietnam), the long term sacrifice and commitment needed to win a war of survival. Its proponents also understood that the war would not be limited to weapons, but would need to be a sustained effort, involving, as they put it, the whole of government, with civilian agencies marshaled behind military or paramilitary objectives.
无论如何 这个词是说给美国人听的 美国人习惯于发动决定性速决战 自越战以来这就是美军所坚持的方针 为事关存亡的战争作出长期牺牲和奋斗 其拥护者也明白 战争并非只是武器的比拼 而是连续不断的付出 用他们的话说 要摧毁 政府全力投入 不仅是军事或准军事实体 还有其背后的民事机构
The enterprise is a mission in which the soldiers fight not for freedom but for a paycheck. They take their direction from corporate bureaucrats in waging war against the indigenous people, whose sacred land is sited on vast reserves of unobtainium, which the corporation wishes to secure at all costs.
这间 公司 本身就是一个 任务 而受雇于这间公司的士兵不是为了 自由 而战 而是为了 收入 而战 他们遵从公司官僚对当地居民发动攻击的指示 而动机则是因为要不惜一切代价夺取蕴藏在当地居民的神圣土地下面 的珍稀矿物元素 unobtainium
We're fighting a war, Sam. A war ?
我们正在打仗 山姆
Or before a war, or after a war.
或者是战争前后的人
The problems which the United Nations has encountered in waging peace in this uncharted territory defy simple solutions.
联合国为在这块未标明的领域里推进和平所遇到的问题,不是轻而易举可以解决的
Now he's a regular war correspondent. Without a war.
他可是战地特派记者了
That does not mean, however, that we can fail to respect human rights in waging our fight against terrorism.
但是 这并不意味着在我们的反恐斗争中我们可以不尊重人权
(xxii) That it is reliably reported that the Government of Pakistan has recently failed to prevent 1,500 schoolchildren from joining the Taliban forces in Afghanistan, that Government closing its eyes to the activities of religious organizations because it has itself been backing Taliban and other forces waging a holy war in other areas
根据可靠报告 巴基斯坦政府最近未能阻止1,500名学龄儿童参加阿富汗境内的塔里班部队 巴基斯坦政府对宗教组织的活动视而不见 是因为它自己支持塔里班和其他部队在其他地区发动圣战
Yemen s central problems are two the ongoing civil war that the government is waging against the Houthi tribe in the country s north, and the suppression of a secessionist movement in the south. It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation.
也门有两大核心问题悬而未决 其一是政府与北部胡塞部队间持续不断的内战 还有就是镇压南方分离主义运动 正是因为也门政府无力达成政治解决方案才导致也门走到了分裂的边缘
A war.
战争
A war?
战争
We're in a war, a shooting war. We've got to fight.
现在是打仗
We're fighting a war, a war that we've got to win.
我们在打一场战争 我们必须赢下来
Had Malala died, she eventually would have been forgotten another victim of the war that the extremists are waging in Pakistan. Her death would have added just one more individual to the tens of thousands who have already been killed in terrorist attacks across the country.
如果马拉拉被杀 那么她将最终被遗忘 无非是极端组织在巴基斯坦所挑起的战争的又一个受害者 无非是巴基斯坦恐怖主义者所犯下的又一庄血案
The homeland war was a defensive, just and legitimate war.
国土战争是一个预防性的 公正的和合法的战争
There's a war.
這是戰爭
After waging the longest war in its history, at a cost of tens of thousands of lives and nearly a trillion dollars, the US is combat weary and financially strapped. But the American effort to cut a deal with the Pashtun based, Pakistan backed Taliban is stirring deep unease among the non Pashtun groups, which suffered greatly under the Taliban and its five year rule.
发动有史以来最长一场战争 牺牲成千上万人的生命并付出近万亿美元的代价后 美国现在厌战心切 财政拮据 但美国力求与巴基斯坦支持的普什图族塔利班达成交易的做法激起了曾在塔利班五年执政时深受迫害的非普什图群体的深深不安 比方说历史上一直受到迫害的哈扎拉人就曾数次遭到大规模屠杀
Fiddledeedee! War, war, war.
你不想有战争吗
It's a civil war.
一个全民的内战
A War on Tolerance
对宽容的战争
There's a war on.
就因为战争
A declaration of war.
宣战书.

 

Related searches : Waging Of War - Waging Peace - Waging Battle - Lose A War - Provoke A War - Initiate A War - Declare A War - Fight A War - Win A War - A War Chest - War