Translation of "which is deemed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Which - translation : Which is deemed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

other possible measures which may be deemed necessary and appropriate.
(b) 委员会应将其结论和建议草案告知有关缔约方 有关缔约方可提出补充意见 这种意见应列入本条第14款所指的委员会提交本条第3款所指缔约方会议的报告
Two clauses now prohibit sales which are deemed to be conditional
现在有两个条款禁止据认为有条件的销售
The age at which children are deemed to attain their majority for different purposes
为着不同的目的 儿童被认为达到成年的年龄
Yes, a unified regime for all space objects is deemed advisable.
是的 对所有空间物体采用一种统一的管理制度看来是可取的
The logic by which the terminology of terrorism is deemed appropriate for allegations of intimidation by Israelis, but not suicide bombings by Palestinians, is quite simply unfathomable.
认为恐怖主义词汇适用于以色列人的所谓恐吓 却不适用于巴勒斯坦人的携弹自杀爆炸事件 这种逻辑实在令人费解
Things the fabrication, use, carrying, possession or disposal of which is deemed a crime, even if no verdict of guilty has been handed down.
2 物品的制作 使用 携带 拥有或处理被视为犯罪 即使未作有罪的判决
It had held regular elections which had been deemed free and fair by the international community.
国际社会曾认为津巴布韦组织了自由和合法的选举 只是在津巴布韦政府提出土地改革后
The process is completed only when implementation is deemed to be at a satisfactory level.
这一过程只有当执行情况被认为令人满意时才算完成
The Special Rapporteur considers that a tribunal which disregards these norms or is prevented from applying them cannot possibly be deemed as independent and impartial.
特别报告员认为 无视这些准则或妨碍适用这些准则的法庭 不可能被看作是独立和公正的
It was deemed impossible.
当时被认为是不可能的
Deemed date of death
C. 认定死亡日期
In these cases, therefore, the manner in which the children's interests were safeguarded was deemed too indirect.
因此 在这些情况下 保护子女利益的方式必定太不直接
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk
3. 如果这些情报会使所涉人员的生命处于危险
According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space.
根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体
Article 39 stipulates that a personal identity card shall be deemed proof of identity, as well as proof that the information which it contains is genuine.
第39条规定 身份证应视为身份的证明以及所载资料正确无误的证明
The Minister of Finance has issued a decision in which such materials are deemed to be specifically prohibited.
财政部已发布一项决定 视这类材料为特别禁止材料
The machinery is not intended to prohibit all concentration operations but rather to block those which are deemed excessive because they have harmful impacts on competition. 1.3.1.
这一机制无意禁止所有集中活动 而是阻止由于有害于竞争而被视为过分集中的那些活动
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
当然,你自己没有做好的事情 从来都不能算真正的完成
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.
因此 货物的交付被视为在船舶上进行
(c) The act giving rise to the extradition request is deemed a political offence
(c) 导致提出引渡请求的行为被认为是政治犯罪
The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat.
10. 监测组的出访侧重于面临严重威胁 对威胁有具体了解 或监测组认为容易受到威胁的国家
When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated.
当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔 其财产将被没收
Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void.
根据这种区分作出的任何不公正决定都被认为是无效的
Notably, the financing of terrorism which remains an offence before the act is committed is deemed to have occurred once a constituent element exists and the mere initiation of action is sufficient to make it an offence.
应特别指出 资助恐怖主义行为是恐怖罪行的前罪 若存在其构成行为之一即构成犯罪 任何开始实施的行为均足以构成犯罪特征
Complete vaccination is deemed to include tuberculosis, diphtheria, whooping cough and tetanus, and polio and measles.
全面疫苗接种包括结核病 白喉 破伤风 脊髓灰质炎和麻疹
A write off action will be required in specific cases where a pledge is deemed uncollectible.
在具体情况下,当一项认捐被认为无法收集时便需要采取注销行动
The statute and by laws of the project company and any amendment thereto requires prior approval by the Government, which is deemed granted unless the Government refuses approval within ... days.
项目公司的章程和细则以及此种章程和细则的修改必须提请政府核准 如政府在 ... 日内并不表示反对 则视为认可
9.16 Provision is made for requirements related to standing intergovernmental organs and expert bodies, special sessions of the General Assembly and intergovernmental processes, the substantive servicing of which is the responsibility of the Department and which are deemed to require specific provisions.
9.16 编列的经费将用作经社部负责提供实质性服务而且认为需要特定经费的常设政府间机关和专家机构 大会特别会议和政府间进程的所需费用
Those claims were deemed inadmissible ratione temporis.
基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises.
一项补贴计划被视为特殊 是因为在法律或事实上有选择地给予一组企业
If it is deemed best for the child, payment may be made directly to the child itself.
如果认为符合子女的最高利益 则可直接支付给子女本人
Those which are deemed as significant or higher risk are given priority, but lower risks still warrant inquiry as resources are available.
为了提高联合国系统各组织的人员在这种情况下的安全保障以及为任何可能发生的情况做好准备 自1980年以来就制定了一套安排 确保能就一切与外地工作人员及其家属的保障和安全有关的事项采取协调一致的行动
An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定
Such acts are not deemed to be crimes.
这种行为不视为罪行
The Agency shall be deemed dissolved and liquidated
在下述任一情况下,执行局即应视为业已解散并撤销
This enables a State to refuse recognition if trafficking or sale is proven, but that State may nonetheless choose to allow recognition if this is deemed to be in the best interests of the child, which is not infrequently the case.
虽然在贩运或贩卖儿童的活动得到证实时 这使得国家可拒绝予以承认 但如果跨国收养被认为符合儿童的最大利益 该国可予以承认 不过 这种情况不常见
This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel.
这种安排应被视为涵盖了与具体旅行包括任何地面旅行有关的所有其他应享待遇
(b) If anonymity is deemed necessary in their interests, it may be allowed only on three conditions, namely
如认为隐匿姓名乃他们的利益所必需 只有在三个条件下才是允许的 即
CONVENTION ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS ON THE USE OF CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS WHICH MAY BE DEEMED TO BE EXCESSIVELY INJURIOUS OR TO HAVE
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定
If the person emigrates to a country with which there is a social security agreement, pursuant to such an agreement the contribution period in that country is deemed valid for the purposes of calculating pension entitlement in Spain.
如果此人移居到与西班牙有社会保险协定的国家 根据该协定 为了计算在西班牙的养恤金 则在该国的缴款期是有效的
The note could be couched in the language which the Chairperson deemed fit in the context and which the Chairperson believed to properly reflect the concern of the LDC community.
说明应以主席认为对此适当的且又能恰如其分地反映最不发达国家的关切的措词表达
Deemed date of death for loss of support claims
C. 丧失资助索赔所涉死亡的认定日期
That part of the communication was therefore deemed inadmissible.
因此,来文的这一部分看来是不能受理的
It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.
因此可以说 对税收来说 分割被认为是一种危险 应认真加以考虑

 

Related searches : Is Deemed - Is Deemed Approved - Is Deemed Important - Is Deemed Sufficient - Is Deemed Terminated - Is Not Deemed - Is Deemed Necessary - Is Deemed Appropriate - It Is Deemed - Is Deemed For - Is Deemed Acceptable - Is Deemed Effected - Is Deemed Suitable