Translation of "which portion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre let them take their portion. | 只有 僕人 所 喫 的 並與 我 同行 的 亞乃 以 實各 幔利 所 應 得 的 分 可以 任憑 他 們拿去 |
Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre let them take their portion. | 只 有 僕 人 所 喫 的 並 與 我 同 行 的 亞 乃 以 實 各 幔 利 所 應 得 的 分 可 以 任 憑 他 們 拿 去 |
Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. | 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 |
Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. | 男子得享受父母和至親所遺財產的一部分 女子也得享受父母和至親所遺財產的一部分 無論他們所遺財產多寡 各人應得法定的部分 |
The Agency's 2005 regular budget totals 361 million, of which 339.3 million is the cash portion and 21.7 million the in kind portion (see annex I, table 10). | 工程处的2005年经常预算总额为3.61亿美元 其中3.393亿美元为现金部分 2 170万美元为实物部分(见附件一 表10) |
The total volume of the 1998 regular budget was 342.9 million, of which 314.0 million represented the cash portion and 28.9 million the in kind portion (see annex I, table 10). | 1998年经常预算的总额为3.429亿美元,其中3.14亿美元是现金,2 890万美元为实物部分(参看附件一,表10 |
Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.' | 撒母耳 對廚 役說 我 交給 你 收存 的 那 一 分 祭 肉 現 在 可以 拿來 |
Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.' | 撒 母 耳 對 廚 役 說 我 交 給 你 收 存 的 那 一 分 祭 肉 現 在 可 以 拿 來 |
Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land. | 惟有 祭司 的 地 約瑟 沒 有 買 因 為 祭司 有 從 法老 所得 的 常俸 他 們喫 法老 所 給 的 常俸 所以 他 們不賣 自己 的 地 |
I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion. | 只有 僕人 所 喫 的 並與 我 同行 的 亞乃 以 實各 幔利 所 應 得 的 分 可以 任憑 他 們拿去 |
I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion. | 只 有 僕 人 所 喫 的 並 與 我 同 行 的 亞 乃 以 實 各 幔 利 所 應 得 的 分 可 以 任 憑 他 們 拿 去 |
Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land. | 惟 有 祭 司 的 地 約 瑟 沒 有 買 因 為 祭 司 有 從 法 老 所 得 的 常 俸 他 們 喫 法 老 所 給 的 常 俸 所 以 他 們 不 賣 自 己 的 地 |
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee. | 撒母耳 對廚 役說 我 交給 你 收存 的 那 一 分 祭 肉 現 在 可以 拿來 |
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee. | 撒 母 耳 對 廚 役 說 我 交 給 你 收 存 的 那 一 分 祭 肉 現 在 可 以 拿 來 |
Only the land of the priests bought he not for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them wherefore they sold not their lands. | 惟有 祭司 的 地 約瑟 沒 有 買 因 為 祭司 有 從 法老 所得 的 常俸 他 們喫 法老 所 給 的 常俸 所以 他 們不賣 自己 的 地 |
Only the land of the priests bought he not for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them wherefore they sold not their lands. | 惟 有 祭 司 的 地 約 瑟 沒 有 買 因 為 祭 司 有 從 法 老 所 得 的 常 俸 他 們 喫 法 老 所 給 的 常 俸 所 以 他 們 不 賣 自 己 的 地 |
For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)! | 不义的人们 和他们的朋友一样 必得一份刑罚 所以叫他们不要催促我 |
For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)! | 不義的人們 和他們的朋友一樣 必得一份刑罰 所以叫他們不要催促我 |
And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion. | 这甚至还不包括那些 在国境内非法穿越的 大量群体 |
Here are some materials which show a portion of the killing and atrocities committed by the Japanese imperialists. | 以下的一些材料揭露了日本帝国主义者残酷屠杀的部分事实 |
The Constitution did not allow for elections from which a portion of the population was excluded on ethnic grounds. | 国家宪法不允许举行一部分人口因其种族特性而被排除在外的选举 |
And verily, for those who do wrong, there is a portion of torment like to the evil portion of torment (which came for) their likes (of old), so let them not ask Me to hasten on! | 不义的人们 和他们的朋友一样 必得一份刑罚 所以叫他们不要催促我 |
And verily, for those who do wrong, there is a portion of torment like to the evil portion of torment (which came for) their likes (of old), so let them not ask Me to hasten on! | 不義的人們 和他們的朋友一樣 必得一份刑罰 所以叫他們不要催促我 |
The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me! | 不义的人们 和他们的朋友一样 必得一份刑罚 所以叫他们不要催促我 |
The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me! | 不義的人們 和他們的朋友一樣 必得一份刑罰 所以叫他們不要催促我 |
The 2004 regular budget amounted to 351 million, of which 330.3 million represented the cash portion and 20.7 million the in kind portion, consisting mainly of donations for the special hardship cases and the food support programmes. | 2004年的经常预算总额为3.51亿美元 其中3.303亿美元为现金部分 2 070万美元为实物部分 主要是对特别困难情况和粮食支助方案的捐助 |
The total volume of the 1997 budget was 351.8 million, of which 312.0 represented the cash portion and 39.8 million the in kind portion, mainly donations for the special hardship and the nutrition and supplementary feeding programmes. | 1997年预算总额为3.518亿美元,其中3.12亿美元是现金部分,3 980万美元是实物部分,主要捐供特别穷困和营养及补充食物方案 |
This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty. | 神為惡 人 所 定 的 分 強暴 人 從 全能者 所得 的 報 報 原文 作 產業 乃 是 這樣 |
This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty. | 神 為 惡 人 所 定 的 分 強 暴 人 從 全 能 者 所 得 的 報 報 原 文 作 產 業 乃 是 這 樣 |
(q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed. | q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务 |
A portion of potatoes and sauerkraut! | 一份马铃薯和酸菜 |
The total volume of UNRWA s 1997 regular budget was 351.8 million, of which 312.0 million represented the cash portion and 39.8 million the in kind portion, mainly donations for the special hardship and the nutrition and supplementary feeding programmes. | 近东救济工程处1997年经常预算总额为3.518亿美元,其中3.12亿美元为现金,3 980万美元为实物捐助,主要是特别困难方案以及营养和补充营养餐方案 |
If length is given and is positive, it represents the length of the portion of string which is to be replaced. | If start is negative, the replacing will begin at the start'th character from the end of string. |
For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning. | 这等人 将因他们的营求而享受一部分的报酬 真主的清算是神速的 |
For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning. | 這等人 將因他們的營求而享受一部分的報酬 真主的清算是神速的 |
The current savings would be offset by returning the unused portion to the communal pool, which would increase the common charges. | 将未使用的办公空间退回公共空间 将增加共同费用 因而抵消目前节省的费用 |
This function returns the portion of haystack which starts at the last occurrence of needle and goes until the end of haystack. | This function returns the portion of haystack which starts at the last occurrence of needle and goes until the end of haystack. |
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. | 神為惡 人 所 定 的 分 強暴 人 從 全能者 所得 的 報 報 原文 作 產業 乃 是 這樣 |
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. | 神 為 惡 人 所 定 的 分 強 暴 人 從 全 能 者 所 得 的 報 報 原 文 作 產 業 乃 是 這 樣 |
The mission with the largest portion of non expendable equipment was MONUC, which represented 16.6 per cent ( 173.1 million) of the total. | (c) 联科行动对承包商业绩差没有处罚条款 |
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | 許多 牧人 毀壞 我 的 葡萄園 踐踏 我 的 分 使我 美好 的 分變為 荒涼 的 曠野 |
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | 許 多 牧 人 毀 壞 我 的 葡 萄 園 踐 踏 我 的 分 使 我 美 好 的 分 變 為 荒 涼 的 曠 野 |
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | 許多 牧人 毀壞 我 的 葡萄園 踐踏 我 的 分 使我 美好 的 分變為 荒涼 的 曠野 |
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | 許 多 牧 人 毀 壞 我 的 葡 萄 園 踐 踏 我 的 分 使 我 美 好 的 分 變 為 荒 涼 的 曠 野 |
And long not for that wherewith Allah hath preferred one of you above anot her Unto men shall be the portion of that which they earn, and unto women shall be the portion of that which they earn. And ask Allah for some of His grace, verily Allah is of everything Knower. | 真主使你们互相超越 你们当安分守己 不要妄冀非分 男人将因他们的行为而受报酬 妇女也将因她们的行为而受报酬 你们应当祈求真主把他的恩惠赏赐你们 真主确是全知万物的 |
Related searches : Which Which - Equity Portion - Major Portion - Lower Portion - Portion Size - Body Portion - Distal Portion - Compulsory Portion - Bottom Portion - Any Portion - Rear Portion - Material Portion - Cash Portion