Translation of "which purports to" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
8.2 The authors contest the State party's denial that it intends to carry out logging in Kippalrova and provides a map which it purports to prove otherwise. | 8.2 提交人对缔约国否认计划在Kippalrova伐木提出争议 并提供了一幅据称可以证明其计划的地图 |
In effect, civic mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes. | 事实上 公民参与 不再被认为是 批判思考与成人化的一部分 |
While the resolution purports to promote human rights in Myanmar, its real aim was to dictate the domestic political process of a sovereign Member State. | 决议声称要推动缅甸的人权 但其真实目的却是要掌控一个主权会员国的国内政治进程 |
quot (3) A search result in writing that purports to be issued from the registry is admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the data to which the search relates, including | quot (3) 据信是由登记处发出的书面查询结果可作为证据接受 而且在没有与此相反的证据的情况下 可作为与该查询有关的数据的证明 包括 |
The Panel examined the documentary evidence submitted with these claims that purports to prove the deceased detainees' ownership of the real property or business in question. | 小组审查了与这些索赔一起提交的书面证据 提交者认为证明已死亡的被拘留者对有关不动产或公司的所有权 |
Member States undertake that actions taken by them in furtherance of this Declaration will be confined to their own territory or to acts committed by their own citizens and further undertake to refrain from enacting legislation which purports to have extra territorial effect. quot | 会员国保证它们为促进本宣言而采取的行动将只限于其本国领 土内或只限于其本国公民从事的行为, 并保证不颁布旨在具有治外 |
2. A search result in writing that purports to be issued by the registry is admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the registration of the data to which the search relates, including the date and hour of registration. | 2. 凡载明是由登记处出具的书面查询结果 可作为证据接受 而且在无相反证据的情况下 可作为所查询数据的登记证明 包括登记的日期和时间 |
A reservation is a unilateral statement by a State whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State . | 25. 保留是国家作出的一种单方面声明 其目的在屏除或更改条约中若干规定对该国适用时之法律效果 |
With regard to draft guideline 2.6.1, her delegation had some concerns about the expression whereby the former State or organization purports to exclude or to modify the legal effects of the reservation . | 22. 关于准则草案2.6.1 西班牙代表团对 提出反对的国家或组织意图据此排除或改变保留的法律效力 这一表达方式有一些关切 |
In other countries where there is no constitutional recognition of this right, the State purports to implement the right to adequate housing through enabling housing legislation and housing policies and programmes. | 在这项权利未得到宪法承认的其他国家 它们声称通过授权的住房法及住房政策和方案落实适足住房权 |
Mr. Hamid also printed 1,000 copies of a calendar showing a map of what purports to be Kurdistan, with the intention of distributing it among Kurdish students at Damascus University. | Hamid先生也印制了1,000份有所谓库尔德斯坦地图的年历 企图在大马士革大学的库尔德学生中散发 |
A reservation by which a State or an international organization purports to exclude or to modify the application of a provision of a treaty in order to preserve the integrity of its domestic law may be formulated only if it is not incompatible with the object and purpose of the treaty. | 一国或一国际组织旨在排除或缓和一条约条款之适用以期维护其内部法之完整所提出的保留 不得违反该条约的目的与宗旨 |
Once again, among the draft resolutions which have been proposed is one which purports to deal with the Golan Heights. This draft resolution prejudges issues which are to be negotiated between the parties and preordains a solution which obviates the need for any discussion between Israel and Syria. As such, this draft resolution is not only irrelevant but actually harms the cause of peace. Israel has its own perspective, but it is ready to listen to the Syrian view, with no prior conditions. | 퓚쯹쳡돶뗄뻶틩닝낸훐퓙듎폐튻쿮훷헅뒦샭룪삼룟뗘컊쳢ꆣ헢쿮뻶틩닝낸뛔펦평쮫랽횮볤뷸탐첸에뗄컊쳢맽퓧뗘ퟷ돶에뛏,늢풤쿈좷뚨튻훖죏캪틔즫쇐춬탰샻퇇횮볤늻탨튪뷸탐죎뫎쳖싛뗄뷢뻶냬램ꆣ헢퇹,헢쿮뻶틩닝낸늻뷶쫇뫁컞폃뒦뗄,쪵볊짏뮹웆뮵쇋뫍욽쫂튵ꆣ틔즫쇐폐ퟔ벺뗄맛뗣,떫쯼풸틢쳽좡탰샻퇇뗄틢볻,늻쫂쿈짨솢죎뫎쳵볾ꆣ |
The comedy, created by Brian Gatewood and Alessandro Tanaka, with Rhys Thomas directing, purports to be found TV a Romanian 1980s buddy cop drama about two Bucharest officers fighting for truth, atheism and the Marxist Leninist way. | 这部由布莱恩 盖特伍德和亚历山德罗 田中创作的喜剧 被导演里斯 托马斯推上了电视屏幕 这是一部难兄难弟喜剧片 剧情背景设置在 80 年代的罗马尼亚 讲述两名布加勒斯特官员为了真理 无神论和马克思列宁主义路线而奋斗的故事 |
In the view of the Government of Norway, a statement by which a State party purports to limit its responsibilities under the Convention by invoking general principles of internal or religious law may create doubts about the commitment of the reserving State to the object and purpose of the Convention and, moreover, contribute to undermining the basis of international treaty law. | ꆰ십살컷퇇헾뢮탻늼십살컷퇇볓죫쫇틔틔쿂쇂뷢캪쳵볾,벴ꆶ릫풼ꆷ뗄맦뚨믡폫틁쮹삼뷌램뫍십살컷퇇솪냮쿜램뗖뒥ꆣ듋췢,맘폚헢랽쏦,십살컷퇇헾뢮죏캪쯼늻뷓쫜짏쫶ꆶ릫풼ꆷ뗚뗚2(f)쳵ꆢ뗚5(a)쳵ꆢ뗚7(b)쳵ꆢ뗚9쳵뫍뗚16쳵맦뚨뗄풼쫸ꆣꆱ |
They are lucky that hostility to competition in what purports to be the homeland of free market capitalism has kept Asian airlines out of their domestic marketplace. Do American air travelers know just how bad the service that they get really is? | 首先 如果你不得不在美国各个城市间旅行 那么最好选择坐火车 美国的航空公司是相当糟糕的 而他们之所以如此幸运的原因 则是因为在这个自我标榜为自由市场资本主义老家的国度里 对市场竞争的敌视竟能将所有亚洲航空公司隔绝在国门之外 不知美国国内的乘客是否意识到自己所得到的服务究竟有多差劲呢 |
(c) quot Originator quot of a data message means a person by whom, or on whose behalf, the data message purports to have been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a person acting as an intermediary with respect to that data message | (c) 一项数据电文的 quot 发端人 quot 系指可认定是由其或代表其发送或生成该数据电文然后或许予以储存的人,但不包括作为中间人来处理该数据电文的人 |
But then, at roughly the same time you finish drafting the first summary of your ideas, a book, written by an anonymous author, appears that also purports to explain how life might have changed through time, and considers some of the mechanisms that may underlie this grand history. Have you been scooped ? 160 | 160 160 160 但是当时 大概在你完成你的观点初稿的时候 一个匿名作者写的一本书好像也解释了生命如何随着时间而演化 并且研究了某些这一大理论的机制根基 你有没有被别人捷足先登呢 |
But then, at roughly the same time you finish drafting the first summary of your ideas, a book, written by an anonymous author, appears that also purports to explain how life might have changed through time, and considers some of the mechanisms that may underlie this grand history. Have you been scooped ? | 但是当时 大概在你完成你的观点初稿的时候 一个匿名作者写的一本书好像也解释了生命如何随着时间而演化 并且研究了某些这一大理论的机制根基 你有没有被别人捷足先登呢 |
Just as the definition of reservations does not prejudge their validity, so, in stating in draft guideline 2.6.1 that, by objecting, the State or organization purports to exclude or to modify the legal effects of the reservation , the Commission has endeavoured to take a completely neutral position with regard to the validity of the effects that the author of the objection intends its objection to produce. | 正如保留的定义那样 其效力并不能以准则草案2.6.1中所表明的同样的方式在一项反对中预断 国家或组织意图排除或修改保留的法律效力 委员会打算对反对者意图以其反对达到的效力 采取完全中立的立场 |
At issue is an influential 2010 paper by Rogoff and Reinhart that purports to show that high levels of public debt are associated with lower long term economic growth. A new paper by Thomas Herndon, a graduate student at the University of Massachusetts at Amherst, and two of his professors, Michael Ash and Robert Pollin, questioned this finding, and Krugman made their work famous. | 问题来自罗格夫和莱因哈特2010年的一篇著名论文 这篇论文证明了公债水平高企与经济增长低落有关 麻州大学安姆赫斯特分校一名叫做托马斯 赫恩顿的研究生和他的两位教授迈克尔 阿什和罗伯特 波林发表了一篇论文质疑罗格夫和莱因哈特 而克鲁格曼让后一篇论文名声大噪 |
It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me. | 它是一条直线 有些下垂 会摇晃 会抖动 甚至自己会转 它是冰 它三吨紧 快要爆炸似的 快要把我吞没 |
Which wine to drink, which fork to use for fish... which knife to stab the proletariat in the back with. | 要喝什么酒 要用哪把叉子吃鱼 要用哪把刀背刺无产阶级 |
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, | 他 送禮物給 住 伯特利 的 南地 拉末 的 雅提珥 的 |
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa, | 住 亞羅珥 的 息 末 的 以 實提 莫 的 |
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, | 他 送 禮 物 給 住 伯 特 利 的 南 地 拉 末 的 雅 提 珥 的 |
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa, | 住 亞 羅 珥 的 息 末 的 以 實 提 莫 的 |
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach, | 住 何 珥瑪 的 歌拉珊 的 亞撻的 |
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach, | 住 何 珥 瑪 的 歌 拉 珊 的 亞 撻 的 |
Which brings me to the final element, which is education. | 也就是我要说的最后一点 教育 |
Which leads us to the last one, which is our elections. | 最后一点 就是我们的选举 |
They put it into worm recomposting systems, which produced a lot of worms, which they fed to Siberian sturgeon, which produced caviar, which they sold back to the restaurants. | 接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫 这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱 鱼子酱再卖回去给餐厅 |
Which interface to use. | 使用的接口 |
Which occurrence to replace | 要替换哪次出现 |
To which you replied? | 你怎么回答的? |
Which trail to take? | 走哪条路 |
Which way to Ireland? | 爱尔兰在哪里 |
Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand, | 弟兄們 我 如今 把 先前 所 傳給 你 們 的 福音 告訴 你 們 知道 這 福音 你 們 也 領 受 了 又 靠著 站立 得住 |
Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand, | 弟 兄 們 我 如 今 把 先 前 所 傳 給 你 們 的 福 音 告 訴 你 們 知 道 這 福 音 你 們 也 領 受 了 又 靠 著 站 立 得 住 |
John to the seven churches which are in Asia Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come and from the seven Spirits which are before his throne | 約翰 寫信給 亞西亞的七個教會 但 願從 那 昔在今 在 以 後永 在 的 神 和 他 寶 座前 的 七 靈 |
John to the seven churches which are in Asia Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come and from the seven Spirits which are before his throne | 約 翰 寫 信 給 亞 西 亞 的 七 個 教 會 但 願 從 那 昔 在 今 在 以 後 永 在 的 神 和 他 寶 座 前 的 七 靈 |
It has to decide which way to turn and which practical goals to pursue with firmness, dedication and competence. | 它必须决定往那个方向走并坚定 热诚和干练地寻求什么样的实际目标 |
Select Which Images to Import | 选择要导入的图像 |
Choose which information to show | 选择要显示的信息 |
Which databases not to backup. | 不要备份的数据库 |
Related searches : Purports To Apply - Purports To Confer - Purports To Assign - Purports To Show - Purports To Represent - Purports To Have - Purports To Make - Purports That - To Which Proportion - Which Compares To - Which Continues To - Further To Which - To Which Assigned - To Which Attached