Translation of "yeshiva" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Yeshiva - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In Nablus, IDF evacuated about one dozen yeshiva students from Joseph s Tomb as a precautionary measure after the Palestinian police had suspended joint patrols with IDF and stopped coordinating entrance into the yeshiva. (Ha aretz, Jerusalem Post, 12 March)
在纳布卢斯,以色列国防军将约12名神学院的学生从约瑟墓疏散,这是巴勒斯坦警察暂时停止与以色列国防军联合巡逻和协调监督进出神学院人群后采取的一项预防措施 ( 国土报 耶路撒冷邮报 ,3月12日)
The demonstration turned violent when protesters charged towards the yeshiva enclave and tore down one of the shacks.
抗议者朝犹太学校的地盘冲去,拆毁了帐篷,因此发生暴力事件
75. On 18 January, three Palestinians and a yeshiva student were injured in Jerusalem during a fistfight near the Damascus Gate.
75. 1月18日在耶路撒冷大马斯革门附近的一场徒手斗殴中,有3名巴勒斯坦人和1名犹太高等学校的学生受伤
The fight apparently broke out when the Palestinians blocked the path of a group of yeshiva students. (Jerusalem Post, 19 January)
斗殴的原因显然是巴勒斯坦人挡了一群犹太高等学校学生的路 (1月19日 耶路撒冷邮报 )
87. On 5 February, a 27 year old yeshiva student was stabbed inside the Jaffa Gate in the Old City of Jerusalem.
87. 2月5日一名27岁的犹太高等学校学生在耶路撒冷旧城的Jaffa门内被刀刺伤
119. On 19 November, two students from the Ateret Cohanim Yeshiva in Jerusalem s Old City were ambushed while returning to their dormitories.
119. 11月19日,在耶路撒冷旧城2名来自Ateret Cohanim Yeshiva 的学生返回宿舍时遭到伏击
261. On 6 May, students from the Ateret Cohanim Yeshiva pitched a tent in the Muslim Quarter of the Old City of Jerusalem and moved to a house the yeshiva owned outside the Lions Gate in response to the killing of a fellow student earlier in the day. (Ha aretz, Jerusalem Post, 7 May)
261. 5月6日,来自Atert Cohanim犹太学校的学生在耶路撒冷老城穆斯林居民区搭起一座帐篷,并进入狮子门之外犹太学校拥有的一座房屋,他们是报复当天早些时候一名同学被杀害 ( 国土报 耶路撒冷邮报 ,5月7日)
On the Mount of Olives, busloads of revellers came to the Beit Orot Yeshiva to join the Mayor of Jerusalem and Members of the Knesset.
在橄榄山上,狂欢者乘大客车来到Beit Orot犹太学校,同耶路撒冷市长和以色列议会议员一道狂欢
82. On 31 January, a 15 year old yeshiva student from Jerusalem was stabbed in the back by an Arab woman while walking to the Western Wall.
82. 1月31日一名来自耶路撒冷的犹太高等学校15岁学生在西墙散步时被一名阿拉伯妇女用刀刺伤背部
This was the fifth stabbing to have occurred in a month in the area of the religious school (yeshiva) in the Jewish Orthodox quarter of Mea Shearim.
这是一个月内在Mea Shearim正统犹太教区宗教学校(神学院)发生的第五次刺杀事件
262. On 7 May, the Ateret Cohanim Yeshiva students scuffled with Waqf officials over the ownership of a house they occupied in the Old City of Jerusalem.
262. 5月7日,Atert Cohanim犹太学校学生就他们在耶路撒冷老城残区的一所房屋的拥有权问题同宗教基金官员发生推搡冲突
Under heavy police guard, the yeshiva students continued to renovate the occupied building as fellow students pitched tents on land they claimed was theirs in the Muslim Quarter.
犹太学校学生在众多警察的护卫下,继续装修他们占领的建筑物,而他们的同学则在穆斯林居民区内他们声称为犹太人土地的地方搭起帐篷
Mr. Netanyahu s directives followed the stabbing to death of a yeshiva student on his way to sunrise services at the Western Wall on 6 May. (Jerusalem Post, 14 May)
内塔尼亚胡先生的指示是在一名审学院学生于5月6日前往西墙作黎明礼拜途中被刺杀之后作出的 ( 耶路撒冷邮报 ,5月14日)
Jerusalem District Police Commander Yair Yitzhaki stated that records proved that the yeshiva had purchased the house legally and therefore there was no reason to evict the new tenants.
耶路撒冷警察指挥Yair Yitzhaki表示,情况记录证实,犹太学校合法购买了该房屋,因此没有理由把新的房客赶走
In another incident, a yeshiva student was slightly injured when a Palestinian youth attacked him with a utility knife near the Damascus Gate in the Old City of Jerusalem.
在另一起事件中,1名巴勒斯坦青年在耶路撒冷旧城的大马士革城门附近用一把锄刀砍一名犹太高等学校的学生,这名学生受了轻伤
135. On 6 May, a 28 year old yeshiva student was stabbed to death on his way to morning prayers at the Western Wall in the Old City of Jerusalem.
135. 5月6日,一名28岁的神学院学生前往耶路撒冷旧城西墙作祈祷时被刺毙
262. On 23 September, some 200 Palestinian high school students staged a demonstration in the Ras al Amud area, calling for the yeshiva students who had moved into the neighbourhood to leave.
262. 9月23日,大约200名巴勒斯坦高中学生在Ras al Amud地区进行示威,要求搬进该居民区的神学院学生离开
The Government is said to have been pledging additional security in the Old City for some time, especially following the murder of a yeshiva student there on 20 November. (Jerusalem Post, 28 January)
据说政府承诺在旧城加强保安措施已经有一段时日了,特别是当11月20日在这里的一名犹太高等学校学生被杀害之后 ( 耶路撒冷邮报 ,1月28日)
Police stated that it was the fifth stabbing in the same neighbourhood in six months and was apparently in revenge for the stabbing to death of a yeshiva student a day before. (Ha aretz, Jerusalem Post, 8 May)
这是六个月内在同一住宅区发生的第五次用刀伤人的事件 该显然是为了对日前神学院一名学生被刺死而进行报复 ( 国土报 耶路撒冷邮报 ,5月8日)
In a related incident, Palestinian youths threw stones at police shielding dozens of Temple Mount Faithful activists who were marching to the Christian Quarter, where a yeshiva student had been shot dead in November. (Ha aretz, 31 December)
在一次相关事件中,数十名圣殿山忠实信徒前往基督教住宅区时,巴勒斯坦青年向阻拦这批信徒的警察投掷石块,11月一名犹太高等学校学生在那儿被开枪打死 (12月31日, 国土报 )
The incident followed a promise made by the head of Ateret Cohanim in the presence of Prime Minister Benjamin Netanyahu that houses owned by the yeshiva would be renovated for new tenants within a year. (Jerusalem Post, 24 November)
在发生这个事件之前,神甫之冠神学院院长当着本亚明 内塔尼亚胡总理的面说,神学院将在一年内翻修这幢大楼以便住进新房客 ( 耶路撒冷邮报 ,11月24日)
It was also reported that after an attack in the vicinity of Beit Hadassah on 2 May 1980 in which six yeshiva students had been killed, the security forces had demolished the family s three one storey buildings, which contained 15 stores.
又据报,1980年5月2日Beit Hadassa附近犹太高等学校的6名学生遇袭被杀后,安全部队拆毁了一家人的三间平房 平房内有15个店铺
147. On 28 May, it was reported that GSS, with the help of the Jerusalem Police Minority Division, had recently arrested an Arab woman from Samaria (West Bank) suspected of stabbing a 15 year old yeshiva student outside Damascus Gate on 31 January.
147. 5月28日,据报最近安全总局在耶路撒冷警察少数民族事务司的帮助下逮捕了一个来自撒马利亚(西岸)的阿拉伯妇女,因为怀疑她与1月31日在大马士革门外用刀刺戳一个15岁的神学院学生
56. On 23 November, Prime Minister Netanyahu declared that Israel s response to an incident on 19 November in which a 26 year old yeshiva student had been shot dead in the Old City of Jerusalem would be to increase the Jewish presence there.
56. 11月23日,总理内塔尼亚胡宣布,以色列对11月19日在耶路撒冷老城一名26岁的犹太教神学学生被打死的事件作出的反应将是增加在那里的犹太人数
A building near the Lions Gate owned by the yeshiva was cleaned up by students in anticipation of Jewish families moving in and the police had had to use force in order to keep 20 Arabs from trying to force their way in.
学生们已清理了神学院拥有的Lions Gate附近一幢大楼中人员,准备着犹太人家庭将搬进来,警察会不得不用武力阻止约20名阿拉伯人强行进入该大楼
268. On 26 May, 15 Palestinian Legislative Council members interrupted their morning meeting in Ramallah and rushed to the Muslim Quarter of the Old City of Jerusalem to protest against 10 tin shacks that had been erected there overnight by members of the Ateret Cohanim Yeshiva.
268. 5月26日,15名巴勒斯坦立法理事会成员中断了在拉马拉的上午会议,赶到耶路撒冷老城的穆斯林居住区,抗议Ateret Cohanim犹太学校成员夜间搭起10座铁皮帐篷
258. On 18 September, under a compromise agreement, the three Jewish families who had moved into a building in Ras al Amud voluntarily left the houses they had occupied, but were to be replaced by 10 yeshiva students and an additional 10 security and maintenance men the following day.
258. 9月18日,根据一项折衷协议,搬进Ras Al Amud一座建筑物的三个犹太人家庭自愿地离开了他们占用的住房,但第二天则代之以十名神学院的学生和另外十名安全和维修人员
They were suspected of being involved in two suicide attacks in Jerusalem in 1997 that had killed 22 people and injured 345, as well as in five shooting attacks in Judea and Samaria (West Bank) between November 1995 and May 1997, one of which had resulted in the death of a yeshiva student.
这批人涉嫌参与1997年在耶路撒冷发生的炸死22人和炸伤345人的2起自杀性攻击事件和1995年11月至1997年5月期间在Judea 和Samaria(西岸)发生的5起枪击事件,其中一起事件造成一名犹太高等学校学生死亡
257. On 17 September, the Jewish settlers who had taken over two houses in the Ras al Amud quarter of East Jerusalem and Palestinians both refused the compromise whereby the settlers would evacuate the houses and be replaced by yeshiva students who would look after the buildings. (The Jerusalem Times, 19 September)
257. 9月17日,在东耶路撒冷Ras al Amud区接管了两座住房的犹太定居者与巴勒斯坦人都拒绝一种妥协办法,即定居者将撤离住房,代之以神学院的学生来看管这些建筑物 ( 耶路撒冷时报 ,9月19日)
334. On 23 November, the administration and students of the Ateret Cohanim Yeshiva in the Old City of Jerusalem moved to strengthen their presence in the Old City, in a direct response to a terrorist attack a week earlier in which one of its students had been shot dead and another seriously wounded.
334. 11月23日,耶路撒冷旧城神甫之冠神学院的行政当局和学生采取行动加强他们在旧城的地位,这是对一个星期前的 quot 恐怖主义 quot 袭击作出直接反应,在这次袭击中该学院的一名学生被枪杀,另一名受重伤
Addressing some 150 students of the Ateret Cohanim Yeshiva where the victim had studied, Mr. Netanyahu vowed that Israel would hold on to all of Jerusalem and make all the necessary efforts to that effect. We intend to continue with other things that will allow us to enforce our sovereignty over all parts of Jerusalem and to facilitate the settlement of Jews everywhere , he declared. (Jerusalem Post, 24 November)
内塔尼亚胡先生在向受害者所在的Ateret Cohanim神学院的约150名学生发表讲话时,发誓以色列将不放弃耶路撒冷任何一个部分,并将为此作出一切必要努力 他宣布, quot 我们打算继续开展各种其他工作,使我们能够在耶路撒冷所有地方行使我们的主权, 并为犹太人在所有地方的定居提供便利 quot (11月24日 耶路撒冷邮报 )
307. On 19 September, Jerusalem Mayor Ehud Olmert expressed his conviction that a Jewish enclave would eventually be created in the Arab neighbourhood of Ras al Amud in East Jerusalem. It is an irreversible process , Mr. Olmert told army radio following the eviction of three settler families from a building in the neighbourhood and their replacement by 10 yeshiva students and 10 security and maintenance men. (Jerusalem Post, 19 and 21 September)
奥尔默特先生对军队广播电台说 quot 这是不可逆转的进程 quot ,他是在三个定居者家庭被从该居民区的一幢大楼中被逐出 并以10名犹太教神学院学生和10名保安和维修人员取代他们之后说的这番话 ( 耶路撒冷邮报 ,9月19日 21日)

 

Related searches : Yeshiva School