Translation of "you opt for" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Well, basically... you opt for small items.
好吧 基本上也算是 你选的都是些小物品
So I would opt for, yes, you have a little shame.
那么我就会认为 是 你有一点羞耻感
The Permanent Bureau appreciates the sophisticated mechanism of general opt out (article 19 (2) at the end), opt out for specific conventions (article 19 (4)) and, following a general opt out, a re opt in for specific conventions (article 19 (3)).
常设局赞赏细致周到的机制 总体上选择不予适用 接近结尾处的第19(2)条 特定公约不予适用 第19(4)条 以及在总体上选择不予适用之后再度选择对特定公约适用 第19(3)条
So, they will opt for the item in the middle.
所以他们选择价格适中的
I opt for very simple line drawings kind of stupid looking.
我选择非常简单的单线条画 看上去有点愚蠢
Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue.
让我们选择决定性的对话 而不是分裂性的表决
Human rights situation in OPT
五. 被占领巴勒斯坦领土的人权状况
The parents can then opt for the child to take Dutch nationality.
经查证属实 父母方可为子女申请荷兰国籍
Draft country programme document for the Occupied Palestinian Territory (DP FPA DCP OPT 3)
被占领巴勒斯坦领土国家方案文件草稿 DP FPA DCP OPT 3
The necessity for an opt in or opt out declaration by the host State should be carefully considered because it could create an unnecessary bottleneck in the implementation of the protocol.
应当认真考虑东道国发表加入或退出声明的必要性 因为它可能对议定书的履行造成不必要的阻碍
If called without the optional parameter opt an assoctive array is returned with the following array elements which correspond to opt options
劑豢
Throughout OPT there were already 158 such outposts.
在整个被占领的巴勒斯坦领土上 共有158个这样的前哨
We regret the fact that some delegations felt the need for an opt out declaration.
我们感到遗憾的是 有些代表团觉得需要发表退出声明
Refugees would opt for voluntary repatriation if their physical integrity and social reintegration were guaranteed.
如果能够保障他们安全返回故土并能重新融入社会 难民是会选择自愿遣返的
Boys are more likely to opt for mathematics and exact sciences, and do better in them.
男生倾向选择数学和其他精密学科 并且在此类考试中表现良好
Some of those delegations preferred the opt in alternative.
其中一些代表团倾向于选择适用该议定书的办法
58 UNICEF, Early Years , at http www.unicef.org oPt children.html.
58 儿童基金会 最初岁月 见http www.unicef.org oPt children.html
But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to.
但像城市就能给你这些机会 来创建新领域 开拓新体制 人们可以选择 尝试这个体制
However, the representative of the Office of Human Resources Management had indicated that delegations must opt in to the arrangement rather than opt out of it.
但是 人力资源管理厅的代表已经表示 代表团必须 决定加入 该项安排 而非 决定退出
Girls choose to study in specific fields and are less inclined to opt for a technical subject.
女生选择特定领域的功课 不大愿意选择技术课程
In 6 out of the 13 contracts, justification to opt for single source selection was not provided.
其中 对6项合同没有提供单一原因选择法的正当理由
Our leaders then took the crucial decision to opt for self reliance, and freedom of thought and action.
我国当时的领导人作出的一项至为重要的决定就是自力更生 自由思考 自由行动
Well the answer, of course, is, if you spend 125 billion or 130 billion dollars a year in a country, you co opt almost everybody.
当然 答案是 如果你花费每年1250亿或1300亿 美金在一个国家上 你会串通几乎每个人
Well the answer, of course, is, if you spend 125 billion or 130 billion dollars a year in a country, you co opt almost everybody.
答案 当然 是因为 如果你在一个国家每年 花 1250 亿或 1300亿美元
The Chairman said that the finely balanced text, with its series of opt in and opt out clauses, attempted to accommodate a wide range of different concerns and scenarios.
67. 主席说 这一精确平衡的案文及其一系列选择适用和选择不适用的条款 是企图兼顾各种各样不同的问题和情况
It participates actively in multilateral aid coordination structures for the oPt and collaborates with the League of Arab States.
工程处为被占领领土积极参与多边援助协调结构 并同阿拉伯国家联盟协作
Women in Pakistan, through a combination of factors, generally opt for a career in the education or health sectors.
由于多种综合因素所决定 巴基斯坦的妇女一般选择在教育或保健部门就业
In taking up training, women have tended to opt for relatively short courses offering the prospect of immediate employment.
鉴于生产部门的需要 妇女们倾向于选择短期培训 因为这有可能使她们很快获得就业机会
And some opt out thinking of themselves as creative at that point.
而有啲學生喺嗰一刻開始 唔再認為佢喺有創意嘅
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives .
这方面的纪律最终可以选用一种可加增补的清单(类似于财会纪律) 或使用 国家政策目标 一语
Negative security assurances were vital to strengthening the NPT, as they discouraged non nuclear States to opt for nuclear weapons.
24. 消极的安全保证对加强 不扩散条约 极为重要 因为它们使得无核国家不会选择核武器
193. The number of Afghan refugees who opt for repatriation to their home country shows a regular decrease since 1993.
193. 自1993年以来 选择遣返本国的阿富汗难民人数不断下降
Commodity buyers, faced with a choice of potential suppliers, are likely to opt for those with a reliable delivery record.
购买初级商品的人 需要选择潜在的供应人 较易选择有可靠交货记录的供应人
Should we opt for Mrs. Gerard to be right,... ..we should then strip of our professional clothes, and follow her.
如果我们认为吉拉德夫人是对的 我们应该脱下职业的外衣 跟随她
This approach is also known as the opt in à la carte approach
这一办法也称之为 自选加入 办法 保留办法或 自选不加入 办法允许缔约国在适用来文程序时可以排除 公约 某一或若干条款
Overall reconstruction needs in OPT were recently estimated at US 5 billion.3
根据最新估计 被占领的巴勒斯坦领土全面重建工作需要50亿美元
However, the Special Committee noted that the human rights situation in OPT continued to deteriorate for the majority of the population.
然而 特别委员会注意到 对绝大多数人来说 被占巴勒斯坦领土的人权状况继续恶化
The Government had learned to be more judicious and to opt for programmes that it could carry forward on its own.
政府从中得知 应当更加审慎地选择可以独自执行的方案
Draft paragraph (c) served the useful purpose of enhancing the likelihood of wider adoption of the draft convention, since it took into account States that might wish to adopt the convention but to leave scope for commercial parties to opt in or opt out.
72. 第㈢项草案可促进一个有用的目的 即加强公约草案获得更广泛通过的可能性 因为它考虑到有些国家可能希望通过公约 但又希望为商业当事人留出决定参加或退出的余地
Furthermore, the point was made that both the opt out and opt in alternatives seemed to entail the same burden for a host State, that of having to declare its intent with regard to the applicability of the optional protocol to a particular situation.
另外 发言还指出 无论选择适用还是选择不适用 对东道国来说造成的负担似乎是一样的 因为都需要声明其是否打算对某一特定情况适用该任择议定书
Some delegations reiterated their preference for the opt in procedure, as contained in the third bracketed paragraph in the revised Chairman's text.
24. 一些代表团重申他们倾向于主席修订案文中第三个加括号的段落所载关于选择适用 议定书的 程序
We co opt other experiences we take one item and transfer it to another.
我们援用别处得到的经验 从一项转移到另一项上
Children born in OPT to a parent who is a resident of East Jerusalem and a parent who is a resident of OPT are forbidden under this law to live in Jerusalem with their family.
按照此法 凡父母之一是东耶路撒冷居民或被占领土居民在被占领土所生子女均不得同其家人在耶路撒冷居住
Even while employing an unsuitable term, article 10, paragraph 2, still provided for reasonable restrictions on the rights of persons concerned to opt for a nationality.
不过 虽然草案中使用了不确切的用语 但在第10条第2款中对有关的人选择国籍的权利采取了合理的限制措施
So, again, we sort of co opt our environment to do all these different things.
我们利用周围环境 以便解决繁杂的事情