"一个家庭中 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
换句话说 每五个城市家庭中有一个家庭有未满足基本需求 而每五个农村家庭中则有三个家庭有这种情况 | In other words, while one in five urban households has unsatisfied basic needs, this situation affects three in five rural households. |
一个家庭 | He's got nobody. |
Susan 我们的研究中心是一整个家庭 | SS An entire family at our research centre. |
我偏爱的一个例子中有一对双胞胎 一个在德国的一个纳粹家庭里 被养育成一个天主教徒 另一个在特立尼达的一个犹太家庭中长大 | My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad. |
发展中国家是在一个大家庭里有较短的寿命 | Developing world is a short life in a large family. |
我来自一个传统的尼日利亚中产家庭 | I come from a conventional, middle class Nigerian family. |
它通过一个包含了约70个家庭资源中心的网络向家庭提供优质支助服务 从而支持并增强各家庭的力量 2006年底 此类中心的数量将达到100个 | It supported and strengthened families through the delivery of high quality support services to families through a network of some 70 family resource centres the target was for there to be 100 such centres by the end of 2006. |
他们会成为话题的 试想一个家庭中的蒳个小孩 | They'll be the talk of the festival. Imagine, seven children in one family! |
一个艰困的家庭与一个健康的家庭之间的区别 通常就是有一个或几个说话算数的女人 处于家庭的核心 | The difference between a struggling family and a healthy one is often the presence of an empowered woman or women at the center of that family. |
一个家庭 一个妻子 一些东西 | A family, a wife. Something. |
我有一个大家庭 | I have a large family. |
被一个家庭成员 | By a member of the family? |
让他选一个家庭 | Tell him to pick out one family. |
有几个国家制定了全国性家庭日 还有一个国家宣布了家庭周 | In a few countries, a national family day was designated, and in one country a family week was declared. |
中国人视国家 作为一个亲密的朋友 也不止是作为一个密友 作为家庭里的一员 事实上也不止是家里一员 而是一家之长 家庭里的家长 | The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family. |
世界是一个大家庭 | This is a world wide community. |
我们是一个大家庭 | We're all one family. |
我从一个大家庭来 | I come from a large family. |
是一个很好的家庭 | It is a nice family. |
一发迫击炮炮弹击中了市场 杀死了一个家庭中的几名成员 | A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family. |
380. 从中央统计处(GUS)的调查可以看到 在失业家庭中 8个不完整家庭和12个完整家庭中就有1个家庭的儿童作为收入来源从事工作( quot 失业者的社会经济地位 quot GUS 1993年) | 380. It appears from the Central Statistical Office (GUS) surveys that among families suffering unemployment, in every eighth incomplete family and in every twelfth full family children work as a source of income ( Social and economic position of the unemployed , GUS, 1993). |
萨尔兹堡有个家庭 需要家庭教师一直到九月 | There is a family near Salzburg that needs a governess until September. |
一个明显的事实是 如果这些家庭中有不满5岁的子女 贫困家庭的数目就更大 | One obvious fact is that the incidence of poverty in such households is even higher when there are children aged under five. |
就像一个大家庭 再见 | It's like a big family here. Goodbye. |
你有一个很好的家庭 | You have a nice family. |
一个家庭... 你是指你的家人吧 | One family... meaning yours, marty, huh? |
此外 有113个国家仍未付清其中一个法庭预算的摊款 或两个法庭预算的摊款都未付清 | The high levels of outstanding assessed contributions for the regular budget of the Organization and the considerable negative cash position of the International Tribunals, which stood at 80 million as of 15 October 2004, were cause for concern, as was the fact that 113 countries had outstanding assessed contributions for the budgets of one or both of the Tribunals. |
在我邻座坐的是一个 高中生 一个十几岁的年轻人 她生于一个贫穷的家庭 | And in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family. |
我们的邻居都是大家庭 这些家庭中都是父亲当家 因此 我在离异的母亲身旁 在一个重男轻女的环境中长大 | Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment. |
我也希望能有一个家庭 | I wanted to be one of the family, too. |
让我们假设这个实验找到了 布鲁塞尔的两个家庭 在别的每个方面都很相似 但是一个家庭说佛兰芒语 Flemish 另一个家庭说法语 或是两个住在尼日利亚农村的家庭 一个说豪萨语 Hausa 另一户说伊博语 Igbo | It's getting as close as possible to the thought experiment of finding two families both of whom live in Brussels who are identical on every single one of these dimensions, but one of whom speaks Flemish and one of whom speaks French or two families that live in a rural district in Nigeria, one of whom speaks Hausa and one of whom speaks Igbo. |
张先生在家庭教会合一运动中发挥了核心作用 联合了四个最大的非官方家庭教会 | Mr. Zhang played a central role in the unity movement which brought together four of the largest unofficial House Churches. |
24. 加拿大认为 家庭中和家庭外对妇女的暴力是阻碍妇女充分参与社会的一个障碍 | Canada considered violence against women, within and outside the home, as a barrier to the full participation of women in society. |
你要坐家务 在你家做一个家庭主妇 | You'll move in together... at your place so I'm not in your hair. |
另一个脱离这个家庭的好借口 | Another good reason to get away from this family. |
后者特别承认了妇女在同居家庭中的居住权 这一点尤其重要 因为在印度 家庭暴力的一个主要特征就是妇女失去了她们在同居家庭中的空间 | The latter specifically recognizes a woman's right to residence in the shared household, which is particularly important because a common impact of domestic violence in India is that the woman loses her space in the shared household. |
每一个家庭都有一个厨师 通常是母亲 | Every family had a cook, usually a mom. |
每一个孩子都有权利去到一个家庭 值得 并且需要一个家庭 而且孩子们是非常有恢复力的 | Every child has the right to a family, deserves and needs a family, and children are amazingly resilient. |
如果在国家继承中取得或丧失国籍会损害一个家庭的团聚 有关国家应采取一切适当措施 使该家庭得以留在一起或团聚 | Where the acquisition or loss of nationality in relation to the succession of States would impair the unity of a family, States concerned shall take all appropriate measures to allow that family to remain together or to be reunited. |
每一个阿富汗家庭都想看 | Every Afghan family wanted to watch it. |
一个家庭是怎样出乱子的 | How can a family get dysfunctional? |
那就选一个家庭 抽签决定 | Why don't we pick out one family draw lots? |
一个由家庭组成的合唱团 | A singing group all in one family. You'll never guess, Georg. |
浴室的灯是跟 在每一个美国中产家庭的门厅里的灯一模一样 | This light up here is the same light that occurs in every middle class foyer in America. |
在中国的两个乡开展的家庭调查进一步证实 家庭中的分工和有性别区分的决策模式随着家庭收入来源和结构的变化而发生了变化 | A survey of households conducted in two townships in China confirmed that the division of labour and gender specific decision making patterns in households changed as the source and structure of household income changed. |