"一个星期的假"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一个星期的假 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
550. 教师享有的一个特权是他们的假期 其假期即为学校假期(冬季两星期 夏季二个月) 不少于8个星期 | 550. A particular privilege of teachers is their holiday allowance, which corresponds with school holidays (two weeks in winter, two months in summer) and amounts to not less than eight weeks. |
带她度假一个星期吧 | Take her away somewhere for a week. |
161. 第一次分娩有16个星期可以得到产假津贴 以后各次分娩可得到18个星期的产假补贴 在分娩中生一个以上孩子的妇女有权得到26个星期的产假津贴 | 161. The maternity allowance is granted for a period of 16 weeks for the first confinement 18 weeks for each subsequent confinement 26 weeks where a woman is delivered of more than one child in any given confinement. |
注意到在总部 9月1日后第一个星期二之前的星期一是一个联合国假日 | Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters, |
如果产假有18个星期 分娩后至少应休14个星期 | 14 weeks after confinement if the leave amounts to 18 weeks |
如果产假有26个星期 分娩后至少应休22个星期 | 22 weeks after confinement if the leave amounts to 26 weeks. |
如果产假有16个星期 则在分娩后至少休12个星期 | 12 weeks after confinement if the leave amounts to 16 weeks |
佣人每星期有一天假期 | Domestic workers have a right to one day off. |
在分娩时可给予丈夫或固定伴侣一个星期的假期 | One week apos s leave may be granted to the spouse or permanent companion at the time of the birth. |
在领养子女进入家庭后的第一个14周内 双方可同时请两个星期的假期(育儿假) | They can take 2 weeks of leave at the same time within the first 14 weeks after the child moves in with them (paternity leave). |
㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期 | However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery |
暑假從下星期一開始 | Summer vacation begins next Monday. |
我會休假的, 六個星期, 八個星期. | I'll take a vacation, six weeks, eight weeks. |
307. 预产期之前至少应休两个星期的产假 | 307. At least two weeks of maternity leave should be taken before the expected date of confinement and at least |
我觉得我这个星期要度假了 | I think I will take a vacation this week. |
34. 劳工法 规定,在服务12个月之后,一年可以有12个星期的法定产假,其中4个星期是带薪的 | 34. The Labour Law provides for 12 weeks mandatory maternity leave in a year, after 12 months of service, of which four weeks will be paid leave. |
我休了一个星期假 参加了乔伊丝和汤姆的婚礼 | I took a week off. Went to Joyce and Tom Masterson's wedding. |
一个星期 两个星期 | One week. Two. Depends. |
三个星期的假期里我什么 也没做 时间太短了 | I had three weeks. I've done nothing, it's too short |
您去度一个星期的假 再来看这件事 就会完全不一样了 | Take a couple weeks off. You will see things differently then. |
没有学校放假的机构雇用的教师 享有6个星期的休假 | Teachers employed in institutions where school holidays do not apply have a holiday allowance of six weeks. |
学校放假后的两个星期内 我们就结婚 | We're going to be married two weeks after school lets out. |
女工如果收养一名儿童 则有权享受18个星期的产假 | A woman worker who adopts a child is entitled to maternity leave at the rate of 18 weeks. |
对 下个星期等我放假 的时候就能凉快了 | Yeah. So next week, I'll get my vacation, it'll be freezin'. |
星期四船员放假 | It's the crew's night off. |
给流产或未成活的早产的女工以两到四个星期的假期 | Paid leave of two to four weeks for women workers suffering a miscarriage or non viable premature birth. |
母亲有权在预产日前四个星期休孕假 并可在婴儿出生后享有14周的产假 其中第一 二周是规定的必休假期 | The mother has the right to 4 weeks of pregnancy leave before the expected date of birth and to 14 weeks of maternity leave after the birth of her child, the first 2 weeks of which are obligatory. |
㈡ 一经提出合格医生关于预产期的证明 产假即应在预产期前六个星期开始 | (ii) The leave shall commence six weeks prior to the anticipated date of birth upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating the anticipated date of birth. |
另一个相关的可能性是把工作周分配在5天半的时间内 这样星期六下午和星期天是假日 | Another related possibility is to spread the working week over five and a half days, so that Saturday afternoons and Sundays are holidays. |
㈠ 陪产假共计不超过四个星期 在不带家属工作地点任职的国际征聘的个人 不超过八个星期 | (i) The leave shall be granted for a total period of up to four weeks or in the case of individuals serving at a non family duty station, up to eight weeks. |
下个星期或其他任何一个星期 | Next week or any other week. |
假设就这月第一个星期四的下午 办公室里不准有任何的交谈 | The first Thursday of the month just the afternoon nobody in the office can talk to each other. |
一个月的假期 | A month's vacation? |
假设在宇宙中有一个星系 | And suppose there's a galaxy out here in the universe. |
只给一个星期 只能试一个星期 一天都不多给 | Only one week one week try and not a single day more. |
一个星期 | A week? |
一个星期 | A week. Let it be! |
珍妮是一位年轻的美国牙科卫生员 在她三个星期的假期中 作为志愿者来到了这个诊所 | Jenny is a young American dental hygienist who has gone to the clinic as a volunteer during her three week vacation. |
在假日前一个星期,该2人被捕 ( 耶路撒冷时报 ,1998年1月2日) | The two were arrested a week before the holiday. (The Jerusalem Times, 2 January 1998) |
星期一你就要出席假释违法的听证 我知道 | You're up for parole violation Monday. I know. |
注意到基于实际理由 大会常会的闭幕日应为星期一 而这一天不应是一个假日 此外常会的开幕日应为翌日星期二 | Mindful that, for practical reasons, the closing of the regular sessions of the General Assembly should be on a Monday, which should not be a holiday, and the opening of the regular sessions should be on the following day, that is to say, on a Tuesday, |
㈠ 陪产假共计不超过四个星期 在不带家属工作地点任职的国际征聘工作人员 不超过八个星期 | (i) The leave shall be granted for a total period of up to four weeks or, in the case of internationally recruited staff members serving at a non family duty station, up to eight weeks. |
从星期三开始的也就是 一个星期之前 | It started Thursday, a week ago. |
它以AA(匿名酗酒者)协会的宗旨为基础 假定要在那里居住治疗大约8个星期 再跟踪治疗18个星期 | The philosophy is based on that of the AA (Alcoholics Anonymous) association, residence being assumed to last about 8 weeks and follow up treatment of 18 weeks. |
如果妇女不得不在星期天下午工作 工作时间不得超过五小时 如果星期一不是节假日 则在星期一倒休 | When women have to work on a Saturday afternoon, their working hours are not to exceed five, with time off on the Monday if it is not a holiday. |
相关搜索 : 一个星期 - 一个星期 - 一个星期 - 一个星期 - 一个星期 - 一个星期 - 一个星期一个 - 一个星期一 - 一个假期 - 一个假期 - 一个假期 - 在一个星期 - 这个星期一 - 一个星期天