"一个显着的改善"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

结果 甚至一个人的情绪和临床状况在ECT治疗后有了很大的改善的证据也可以被转变成大脑受损的证据 当病人站出来说他们得到了ECT治疗的帮助 或者一个病人的病历显示治疗能起到临床改善作用的时候 这些明显的改善被解读成为其显示了伴随着大脑受损的抑制解除和茫然
As a result, even evidence that a person s mood and clinical state has been significantly improved after ECT can be transformed into evidence of brain damage. When patients come forward to say they were helped by ECT, or a patient s medical record points to clinical improvement with treatment, the apparent improvements are read as indicating the disinhibition and vacuousness that accompanies brain damage.
随着过去几年人们生活条件的明显改善和 老年人条例 的执行 老年妇女的保健服务已有所改善
With a significant improvement in the people's life over the past years and the implementation of Ordinance on the Elderly, healthcare services for old women have been upgraded.
很多领域出现了显著改善
In many areas, dramatic improvements had taken place.
这是一种明显的改善 使我们有时间考虑这些订正案
That was a noticeable improvement that gave us time to reflect on the amendments.
除了这些短期的项目之外 长期分析研究显示 社会经济条件的改善也会起着一定的作用 从科学的角度来说 我们应该关注以下三个方面
Beyond their short term benefits to individuals, extensive economic analysis also has demonstrated significant financial benefits to society for years to come. Science points to three things that we can do to level the playing field
少数民族地区的教育有了显著改善
Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement.
在我看来 安全局势显然有所改善
During the visit, it was clear to me that the security situation had improved.
这一伙伴关系对于改善整个伊拉克安全局势的日常工作发挥着至关重要的作用
This partnership plays a critical role in the daily efforts to improve security throughout Iraq.
如果这一分析正确 显然下一个问题是安倍晋三和习近平是否能朝着改善的方向走多远 取悦商界又不失去民族主义者的支持 后者视中日双边关系为零和博弈
If this assessment is accurate, the obvious next question is how much further Abe and Xi can move toward détente, thereby appeasing their business sectors, without losing the backing of nationalists, who tend to view the bilateral relationship as a zero sum game.
52. 私营部门的意见强调了埃及成为一个出口枢纽的巨大潜力和它在贸易和海关领域的显著改善
Comments from the private sector highlighted Egypt's great potential to become an export hub, and the dramatic improvements that had taken place in the trade and customs areas.
48. 刚果民主共和国的人权状况没有明显改善
There has been no significant improvement in the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo.
但是 随着新的基因组技术的发展 这一境况正得到改善
But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology.
住房是我们能改善的另一个方面
Housing is another area where we can really improve.
一个屋子里有一个摄像机监视着 然后每个墙上都有一个显示器
So how we used it was in a room where we had a camera looking into the space, and we had one monitor, one on each wall.
即使在人口层面 HICCup 健康计划协调委员会 我成立的一个创业组织 也面临着同样的复杂性 如何衡量健康改善 某位愚昧的分析师说 20 的心脏病改善 减少 加上30 的糖尿病发病率改善 减少 等于50 的改善 这是不对的 你应该将两种改善平均化 得到一个在20 和30 之间的数字 但你如何在糖尿病和心脏病之间 寿命延长和生活质量之间分配权重
It is not, as one benighted analyst suggested, A 20 improvement (reduction) in heart attacks plus a 30 improvement (reduction) in diabetes incidence equals a 50 improvement. You need to average the improvements to get a figure somewhere between 20 and 30 .
以上讲的就是改善基础服务的一个方法
So that's a way to get basic services scaled up.
25. 从多方面看 过去一年 在经济 社会和文化权利各方面没有显著改善
By many accounts, there was no marked improvement in economic, social and cultural rights in the past year.
感谢你们来到这里 向世界显示着你们的智慧 并用它们改变着世界
And thank you for being here, just showing up and changing the world with your ideas.
无论我们把空间旋转怎样一个角度 电和磁的显现都不会改变 电和磁的显现都不会改变 它都不会改变电磁现象
Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism.
观念 威胁和挑战显然随着时间有所改变 而且会继续改变下去
Perceptions, threats and challenges obviously change over time, and they will continue to do so.
最近几个月 朝鲜与韩国两国之间的关系 显著改善 虽然从技术上来讲 仍处于战争状态
Relations between the North and the South who are still technically at war have markedly improved in recent months.
28B.5 2006 2007两年期间 方案规划 预算和账务厅着重于进一步改善成果预算编制和成果管理 包括预算格式的改善
28B.5 During the biennium 2006 2007, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts will focus on further refining results based budgeting and results based management, including improvements in budget presentation.
现在, 它们除了这个其它全长的一样 这个显然突出着一个不锈钢长钉.
Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it.
各位ikeyi看到 这个 零改善和这个非常快速的改善的 平均值不具有任何意义
You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.
调查结果显示 警官的态度普遍有所改善 而家庭暴力调查人员的态度变化尤为显著
The results had revealed a considerable improvement among police officers in general and an even greater improvement among domestic violence investigators.
根据法国政府 这项翻修意味着对Doniambo的三个冶炼场中的一个进行维修翻新 改善加强另一个在Tiebaghi的镍矿公司采矿中心 定于2006年开始生产
According to the French Government, the renovation, which implies the upgrading of one of Doniambo's three smelters and of another Société Le Nickel mine, at Tiebaghi, is scheduled to begin production in 2006.29
由于法庭努力就该制度向辩护律师作出解释 这一制度已开始显示出一些改善的迹象
The system has begun to show some signs of improvement as a result of the efforts of the Tribunal to explain the system to the defence lawyers.
尽管这个问题显而易见 人们的认识也有所提高 但令人遗憾的是 实地局势没有得到相应改善
Despite this high visibility and increased awareness, there has regrettably been no commensurate improvement in the situation on the ground.
仅是这一个行动 大会就赋予公共行政职业一个明显的特征 有了这种特征 公共行政体系就有了必要的信心去着手制定改革和振兴计划
By that singular act, the Assembly gave the profession of public administration a clear identity and, with that, the confidence that public administration systems needed to proceed with reform and revitalization plans.
一个有着大量侵权行为改革的国家 仍然遭受着这些病因
States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.
所以 当这个空间代表某人的职业时 那么这一个显然代表着一种热情
So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion.
改善移民妇女倡议的地方协调是一个关键目的
Improving the local coordination of initiatives for migrant women is a key aim.
因此 显然有必要改善和最大限度地提高透明度和责任制
Therefore, it is clear that there is a need to improve and maximize transparency and accountability.
培训质量有了显著改善 劳动力市场的需求也因此得到了满足
The training quality has improved remarkably, thus meeting the demands of the labor market.
具体目标11 到2020年使至少1亿贫民窟居民的生活有明显改善
Target 11 By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
它们依附在岩石上 也以此为食 改善着贫瘠的土地
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
接着他把一个视频显示器 放在猴子的笼子里 给猴子看这个假肢 结果猴子对此很着迷
Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.
因为如果建筑是象我所理解的 是我们文化野心的筑成品 而现在你有个机会改善一个情况 它正代表着另外一群人针对我们的文化野心
Because if architecture is what I believe it to be, which is the built form of our cultural ambitions, what do you do when presented with an opportunity to rectify a situation that represents somebody else's cultural ambitions relative to us?
显然这的确是一个非常重要的时刻 它从各个方面改变了我们的生活
Obviously a really profound moment, and it changed our lives in many ways.
17. 科特迪瓦的人权状况没有明显的改善 依然引起人们的严重关切
The human rights situation in Côte d'Ivoire has seen no notable improvement and remains a cause of grave concern.
它随着聚合物一起流动 你会看到 有一个显示整个东西的影像现在将出现
It goes with the flow of the polymer and you'll see there's an image coming up right now that shows the full thing.
我确已为能了解的民众而将这个城市的遗址留着做一个明显的迹象
Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
我确已为能了解的民众而将这个城市的遗址留着做一个明显的迹象
And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.
我确已为能了解的民众而将这个城市的遗址留着做一个明显的迹象
And indeed, We have left thereof a sign, a clear sign? unto a people who understand.
我确已为能了解的民众而将这个城市的遗址留着做一个明显的迹象
And assuredly We have left thereof manifest sign for a people who reflect.