"一件小事"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
小事一件 | It's nothing. |
除了一件小事 | Except for one small item. |
这是一件很小很小的事 | It's a tiny, tiny thing. |
不过还有一件小事情 | And there's just one other little thing. |
小帕,你說對了一件事 | You were right about one thing, Pam |
一次警察行动 一个小事件 | a police action , a minor affair . |
恐惧中 如同小说一样 一件事情总是导致另一件事情 | In fear, just like in fiction, one thing always leads to another. |
第二件事 拥有一把小刀 | Number two own a pocketknife. |
很好... 只是还有一件小事 | There's just one small thing. |
这都是些小事累积起来的 一件接着另一件 | It's an accumulation of little things, one on top of the other. |
还有一件小事没算好 是吗? | You've got everything figured out except one little thing, haven't you? |
別告訴我這只是一件小事 | Don't tell me it wasn't a trifle gay, what? |
你想將整件事大事化小,小事化了 | You want to minimise the entire incident. |
一件小事 那是我全部的请求 | A little thing, that's all I ask. |
有件小事情 | There's only one small problem. |
我要告诉你件事 桑顿小姐... 一件你某天可以教你学生的事 | I'm gonna tell you something, Ms. Thornton something you can teach your class someday. |
还有一件小事 我想要赢 And one small thing | And one small thing |
這件事非同小可 | Our goose is cooked. |
我又忘了件小事 | Definitely going... There was another little point that I forgot. |
有一件事 我给你们提出一个小小的挑战 它能使我们反思讲故事的重要性 | And there's one thing, one small challenge that I have for you, and should make us reflect on the importance of storytelling. |
在小概率事件里 存在一个固有的问题 | There's an inherent problem with low probability events. |
我真的不能怪你 佩姬小姐 但有一件事... | I can't really blame you, Miss Page. But there is one thing... |
(a) 小规模侵犯非军事区事件 | (a) Small scale violations of the demilitarized zone |
是的 几个小时后将有一件不愉快的事情 | Yes. We have a pretty unpleasant thing on our hands in a few hours. |
有人能把小小的事情上升到恐怖事件也真行 | It's odd the way one can pyramid simple facts into wild fantasies, isn't it? |
这可能对猫来说不是一件好事 但却制造除了一件很好的小乐器 | It was hard on the cats, but it made a great little instrument. |
我只对一件事情感兴趣, 小姐 武装罪犯是怎么回事儿? | I'm only interested in one thing, Miss. Armed criminals. What about 'em? |
回顾过去24小时你经历的一件积极的事情 会让你的大脑重新经历一遍那件事情 | Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it. |
骑兵队 每走一小时下马 走路是件可笑的事 | Ridiculous business of dismounting and walking every hour. |
你可以花一百块 找个小混混来做这件差事 | For what you want me to do, you could get any hoodlum for 100. |
当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 | When you talked about it and said what you did not know, and took it lightly though in the sight of God it was serious |
當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事 | When you talked about it and said what you did not know, and took it lightly though in the sight of God it was serious |
当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 | When you rumoured with your tongues after hearing such matters, and uttered with your mouths about which you had no knowledge, and you considered it light and that, in the sight of Allah, is very great. |
當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事 | When you rumoured with your tongues after hearing such matters, and uttered with your mouths about which you had no knowledge, and you considered it light and that, in the sight of Allah, is very great. |
当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 | When you received it on your tongues, and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge, and reckoned it a light thing, and with God it was a mighty thing |
當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事 | When you received it on your tongues, and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge, and reckoned it a light thing, and with God it was a mighty thing |
当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 | When ye were publishing it with your tongues and saying that with your mouths of which ye had no knowledge. Ye deemed it light, and it was with Allah mighty! |
當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事 | When ye were publishing it with your tongues and saying that with your mouths of which ye had no knowledge. Ye deemed it light, and it was with Allah mighty! |
当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 | When you were propagating it with your tongues, and uttering with your mouths that whereof you had no knowledge, you counted it a little thing, while with Allah it was very great. |
當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事 | When you were propagating it with your tongues, and uttering with your mouths that whereof you had no knowledge, you counted it a little thing, while with Allah it was very great. |
当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 | When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial but according to God, it is serious. |
當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事 | When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial but according to God, it is serious. |
当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 | (Just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. You took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of Allah. |
當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事 | (Just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. You took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of Allah. |
当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事 | When ye welcomed it with your tongues, and uttered with your mouths that whereof ye had no knowledge, ye counted it a trifle. In the sight of Allah it is very great. |
相关搜索 : 一个小事件 - 每一件小事 - 小事件 - 小事件 - 小事件 - 一件小事困惑 - 一件事 - 一件事 - 一件事 - 一件事 - 一件事 - 小规模事件