"一份工作文件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一份工作文件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
的确 一项议程不能置于一份工作文件之下 而是一份工作文件置于一个议程项目之下 | Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. |
工作组的工作除了产生一份报告外 还产生了两份背景文件 | The work of the Working Group had led to the preparation, in addition to its report, of two background documents. |
工作人员常常作几份文件,而一份文件又可能分给一个以上的人作,并且优先次序的工作要先做,从而会打断其他工作 | Staff often work on several documents, a single document could be assigned to more than one person, and priority work is given preference, thus interrupting other jobs. |
我们支持这份文件 并建议将这份文件作为未来工作的基础 | We support this document and propose to adopt it as a basis for further work. |
委员会决定将该报告作为一份工作文件 | It decided to make the report a working document. |
下文附件二列有一份工作安排建议 | A suggested approach to the organization of work is contained in annex II below. |
quot 4. 主席在第一工作组第一次会议上提出他的第一份工作文件(A CN.10 1998 WG.I WP.1),其中考虑到去年的工作文件和其他材料,工作组已把这份工作文件作为有组织讨论的基础 | 4. At the 1st meeting of the Working Group, the Chairman submitted his first working paper (A CN.10 1998 WG.I WP.1), which took into consideration last year s working papers and other submissions and which was taken by the Group as a basis for structured discussions. |
她也建议可否将她的工作文件与谢里夫先生的文件合并为一份文件 | She also suggested the possibility of merging her working paper with that of Mr. Cherif. |
33. 对于钟女士建议的工作文件 萨拉马先生指出他最近已就类似题目提交了一份工作文件 并愿意与钟女士在编制其文件时进行合作 如有可能将其第一份工作文件进行增订 | In relation to Ms. Chung's suggested working paper, Mr.Salama noted that he had recently submitted a working paper on a similar topic and offered to work with Ms. Chung in the preparation of her paper, possibly by updating his first working paper. |
在这次会议上达成的协商一致意见反映在两份工作文件中 这两份工作文件已作为一份1997年8月19日普通照会发送给各国政府 | The consensus reached at the meeting was reflected in two working papers which were transmitted to all Governments under cover of a note verbale dated 19 August 1997. |
这份初步工作文件正是根据这一决定以特别报告员的工作文件(E CN.4 Sub.2 1996 40)为基础完成的 旨在为一份更为全面的最后工作文件奠定基础和确定框架 | In accordance with this decision, and basing itself on the working paper prepared by the Special Rapporteur, (E CN.4 Sub.2 1996 40, the present preliminary working paper will form the foundation for and the framework of a more comprehensive final working paper. |
4. 工作组面前有波多野先生编写的工作文件 由他介绍了这份文件 | 4. The working group had before it the working paper prepared by Mr. Hatano, which was introduced by the author. |
这些问题可在一份工作文件中详细加以叙述 | Those issues could be elaborated upon in a working paper. |
由于现在需要一份单一的案文 他建议本项目工作组主席应努力与这两份工作文件的提案国一起另外提出一份综合案文作为今后讨论的基础 | The need being now for a single text, he suggested that the Chairman of the Working Group on the item should endeavour, together with the sponsors of both working papers, to produce a second composite text as a basis for future discussion. |
1. 在进行任何新的研究报告之前 必须提交一份题为 工作文件 的文件 | 1. No new study may be undertaken unless a document entitled preparatory document' has been submitted. |
这份文件不是一份有效文件 | This document is not a valid document. |
最后 该代表支持比罗先生编制一份工作文件的提议 | Finally, the representative supported the Mr. Biró's offer to prepare a working paper. |
这份工作文件应作为小组委员会努力解决这一问题的基础 | The paper should serve as a basis for the Subcommittee apos s endeavours to achieve that solution. |
在此期间,他编制了一份非正式建议汇编供进一步审议 这份文件已成为工作组往后工作的基础 | During that time, he had prepared an informal compilation of proposals for further discussion which had become the basis of the Working Group s subsequent work. |
此外还提及一份交由2005年审议大会讨论的挪威立场文件以及一份关于挪威为不扩散条约执行工作所作贡献的文件 | Reference is also made to a Norwegian position paper tabled at the 2005 Review Conference as well as a paper on Norway's contribution to the implementation of the Treaty. |
维持和平行动部和会员国已同意工作组的这份文件 作为一份非正式的指导文件 并构成秘书长在A 60 537号文件中的提议的基础 | Estimated staffing requirements are as follows |
1. 同意这份工作文件所载的结论和建议 | Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper |
(c) 第十届大会议题的四份工作文件 1999年 | (c) Four working papers for the topics of the Tenth Congress (1999) |
最好根据一份单独的工作文件来审议这一项目 这种工作文件应当不断修订 反映所有国家的利益和关注的事项 | It would be useful if the item could be considered on the basis of a single working paper, drafted on a continuing basis to reflect the interests and concerns of all States. |
(g) 语文和文件服务 维也纳办事处 按工作量计算份额 | (g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload |
44. 秘书处提出一份全面的议题文件,在文件中建议修订医务支助事务(工作组报告附件三) | 44. The Secretariat presented a comprehensive issue paper with recommendations for the revision of medical support services (annex III of the Working Group report). |
工作方案将在稍后一个日期提交给委员会的一份文件中说明 | The programme of work would be presented in a document which would be made available to the Committee at a later date. |
26. 会员国还向各工作组提出了一些有关实质性问题的其他非正式工作文件 在各份报告中提到了这些文件 | 26. A number of other informal working papers dealing with substantive questions were also submitted by Member States to the working groups and are referred to in the reports. |
在本工作文件的第二部分中 提出了一项建议 要求秘书处编制一份有关法律文件的清单 | In the second part of this working paper, a proposal for drawing up an inventory of relevant legal texts by the Secretariat is made. |
现谨向你转交在巴西利亚通过的联合声明 见附件一 以及一份工作文件 其中载有便利汇款的拟议措施 见附件二 我们请求将上述声明和工作文件作为联合国文件分发 | We have the honour to forward to you the joint statement adopted in Brasilia (see annex I), as well as a working document on proposed facilitating measures on remittances (see annex II), which we kindly request to be circulated as United Nations documents. |
(c) 正在把该项目第一阶段的最后结果汇编成三份工作文件 | The final results of the project s first phase are being compiled into three working papers. |
埃及代表团将于本函作为大会临时议程项目109的文件分发后 提出一份关于此问题的工作文件 | The delegation of Egypt will be presenting a detailed working paper on this issue following the issuance of the present letter as a document of the General Assembly under item 109 of the provisional agenda. |
秘书处已经起草了一份介绍其工作成果的文件 作为公共政策的基础 | A document had been prepared presenting the findings to serve as the basis for public policy. |
10. 第三届会议一开始 主席兼报告员就提交了一份工作文件 文件载有他在会议之前编写并发给各代表团的一份文书草案(E CN.4 2004 WG.22 WP.2) | At the outset of the third session the Chairperson Rapporteur submitted a working paper containing a draft instrument which he had prepared and made available to delegations before the session (E CN.4 2004 WG.22 WP.2). |
他对这两份工作文件中所包含的想法表示赞赏 | He commended the ideas contained in both working papers. |
5. 促成这两份经修订的工作文件的提出的是关于这一议题的工作组主席在上届会议即将结束时散发的前几份文件的合并本 A AC.105 607和Corr.1 附件二 附录 | The two revised working papers had been motivated by the consolidated paper based on their predecessors which the Chairman of the Working Group on the item had circulated towards the close of the previous session (A AC.105 607 and Corr.1, annex II, appendix). |
一份文件 24页 仅英文 | (one document, 24 pages, English only) |
制作目的文件的备份 | Make a backup of the destination file |
16. 委员会注意到秘书处编写的一份有关术语的工作文件 该工作文件对 公约 所载术语和其他相关国际和区域文书中的术语作了比较 | The Committee took note of a working paper on terminology prepared by the Secretariat that provided a comparison between the terms contained in the Convention and other relevant international and regional instruments. |
3. 如作者在上一份小组委员会的文件(E CN.4 Sub.2 1996 7,第3段)中所述 它希望第四十九届会议全体会议能审议这份工作文件 | 3. As the author stated in the previous Sub Commission document (E CN.4 Sub.2 1996 7, para. 3), he hopes that this working paper can be considered in plenary meeting during the forty ninth session. |
包括摩洛哥代表团在内的许多国家代表团都要求编写一份综合以上两份文件共同之处的单一文件 作为有关工作组在本届会议讨论的依据 | Many delegations, including her own, had called for a single document consolidating the points they had in common and providing a basis of discussion for the relevant working group at the current session. |
向工作组提交了一份议题文件,其中建议限制这种财务赔偿责任 | An issue paper was presented to the Working Group with recommendations to limit this financial liability. |
安排会议工作 (一) 文件 | (b) Organization of the work of the session |
23. 同样 任命两位专家编写一份工作文件或进行研究是一个很好的主意 | Similarly, the appointment of two experts to prepare a working paper or to undertake a study is an excellent idea. |
99. 切尔尼琴科先生介绍了其撰写的第二份关于少数群体定义的工作文件(第一份文件提交工作组第二届会议 文号E CN.4 Sub.2 AC.5 1996 WP.1) 着重强调了他认为重要的一些问题 | 99. Mr. Chernichenko presented his second working paper on the definition of minorities (the first was submitted to the second session of the Working Group in document E CN.4 Sub.2 AC.5 1996 WP.1) and highlighted a number of issues which he deemed particularly important. |
相关搜索 : 一份文件 - 一份工作, - 一份工作 - 另一份文件 - 第一份文件 - 工作文件 - 工作文件 - 工作文件 - 第一份工作 - 一份好工作 - 有一份工作 - 另一份工作 - 第一份工作 - 准备一份文件