"一到一个商务会议"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 举个简单例子 2007年 Velib 自行车出租服务商 来到巴黎 提出一个大胆的建议 提供大型自行车出租服务 | And one quick example is Velib, in 2007, came forward in Paris with a very bold proposition, a very big bike sharing service. |
| 6. 此次专家会议的报告将提交商品和服务贸易及初级商品委员会下一届会议 | The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its next session. |
| 我们还以这种方式谋求保留协商一致原则 因为我们知道 这是裁军谈判会议中的一个义务 | We have also sought in this approach to retain the principle of consensus, for we know that this is an obligation in the Conference on Disarmament. |
| 3. 商品和和服务贸易及初级商品委员会第九届会议决定召开一次关于非关税壁垒的专家会议 | The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, at its ninth session, decided to convene an expert meeting on non tariff barriers (NTBs). |
| 工作组商定将在今后的一届会议上进一步审议这个问题 | The Working Group agreed to consider this issue further at a future session. |
| 同样的货物 你在顾客面前提供泡制的服务 在一个饭馆里或商店里 你会得到50美分 也许一美元 每一杯 | Take that same good, and perform the service of actually brewing it for a customer, in a corner diner, in a bodega, a kiosk somewhere, you get 50 cents, maybe a buck per cup of coffee. |
| 缔约国还商定设立一个五人条约常设主席团 由审议大会主席和每一年度大会主席组成 主席团将在每一审议大会结束时选出 任务期限延至下届审议大会 | States parties also agree to establish a standing five person bureau of the Treaty comprised of the President of the Review Conference and the chairpersons of each of the Annual Conferences, to be elected at the end of each Review Conference with a mandate extending until the subsequent Review Conference. |
| 在制订工作组今后活动的计划时 委员会似应考虑到就电子商务领域今后工作提出的各种建议 例如 为便于那些愿意促进电子商务发展的国家拟订一个综合法律指南 | In planning the future activities of the Working Group, the Commission may wish to bear in mind various proposals made for future work in the field of electronic commerce, e.g. the preparation of a comprehensive legal guide for use by countries willing to promote the development of electronic commerce. |
| 62. 谈到2006 2007两年期拟议方案和预算 他对方案预算委员会主席和协商会议主席为在理事会第三十届会议之前就这一事项达成协商一致 在委员会第二十一届会议期间进行的协商表示赞赏 | Turning to the proposed programme and budgets for the biennium 2006 2007, he expressed his appreciation to the Chairperson of the Programme and Budget Committee and the chairman of the consultations held during the Committee's twenty first session for their efforts aimed at a consensus to be reached on the matter prior to the Board's thirtieth session. |
| 儿童基金会同意这项建议 并认为应在整个组织内采取一种明智而合理的解决办法 将乘商务舱所需最低旅行时间缩短到六个小时 | UNICEF concurs with this recommendation and holds that a sensible, healthful solution would be to reduce the minimum travel time required for business class to six hours throughout the organization. |
| 自2004年起 这个问题成为南极条约协商会议的一个正式议程项目 | Since 2004 it became an official agenda item of the Antarctic Treaty Consultative Meeting. |
| 他提议就这个分项目进行磋商并向未来一次会议汇报 | He proposed to undertake consultations on this sub item and to report back to a future meeting. |
| 所有今天支持协商一致的国家都反对举行这样一个会议 尽管它们在2000年的会议上批准了那个建议 | All of today's defenders of consensus oppose the holding of such a conference, despite the fact that they approved it in 2000 and it still has not been held. |
| 认识到商品价格是依赖商品的重债穷国维持长期持续承受债务能力的一个重要因素 | Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are dependent on commodities for maintaining long term debt sustainability, |
| 经议会主席团与包括科索沃塞族人在内的党团领袖一致商定 议会设立了十个委员会 另加一个常设委员会 | Ten assembly committees (plus one standing committee) have been established by agreement between the Presidency of the Assembly and the caucus leaders including the Kosovo Serbs. |
| 又注意到联合国不限成员名额非正式协商进程( 协商进程 )第一次会议的成果 见A 55 274 该协商进程是根据大会第54 33号决议为便利大会每年审查海洋事务发展情况而设立的 | Taking note also of the outcome of the first meeting of the United Nations open ended informal consultative process ( the Consultative Process ),See A 55 274. established by the General Assembly in its resolution 54 33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs, |
| 12. 5月12和19日 委员会第26和36次会议决定 建议将一个组织从专门咨商地位改为全面咨商地位 见第一章 决定草案一 (b 分段 将一个组织从名册地位改为专门咨商地位 见第一章 决定草案一 (c)分段 | At its 26th and 36th meetings, on 12 and 19 May, the Committee decided to recommend the reclassification of one organization from special to general consultative status (see chap. I, draft decision I, subpara. (b)) and one organization from roster to special consultative status (see chap. I, draft decision I, subpara. (c)). |
| 贸发会议秘书处也将提供一份商品和服务以及初级商品国际贸易司2005年主要成果的年度报告 供委员会审议 | The UNCTAD secretariat will also provide an activity report on major outputs in 2005 of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities for review by the Commission. |
| 虽然通过首脑会议作出关于建立一个人权理事会的决定而取得了进展 但我们感到遗憾的是 错失了一个就理事会的任务和业务的细节达成一致意见的机会 尽管这样一个整套方案得到大多数会员国的支持 | While progress has been made through the summit decision to establish a Human Rights Council, we regret that the opportunity was lost to reach agreement on details of the Council's mandate and operation, despite the support of a great majority of Members for such a package. |
| 与难民事务高级专员办事处进行的其他磋商受到鼓励 磋商的内容是拟定一个三方协议 使刚果民主共和国的难民重返家园 | Other consultations with UNHCR had been encouraged regarding the needs for a tripartite agreement for the repatriation of refugees from the Democratic Republic of the Congo. |
| 1 在裁军事务部在同一会议室安排的不限名额协商结束后举行 | 1 To be held following the adjournment of the open ended consultations organized by the Department for Disarmament Affairs in the same conference room. |
| 第1款草案与贸易法委员会 电子商务示范法 中的一个条款类似 | Draft paragraph 1 reflected a similar provision in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. |
| 在磋商期间 安理会成员就秘书长建议的 向苏丹部署一个多层面联合国特派团的原则达成了协商一致 强调有必要将其任务规定设计为一项长期的行动 | During the consultations, Council members reached consensus on the principle of deploying a multidimensional United Nations mission to the Sudan, as recommended by the Secretary General, and stressed the need to devise its mandate as a long term operation. |
| 回顾委员会在2001年第三十四届会议上决定拟订关于电子订约问题的国际文书 目的是消除现行统一法公约和贸易协定对电子商务造成的障碍 并责成第四工作组 电子商务 拟订一个草案 | Recalling that, at its thirty fourth session, in 2001, the Commission decided to prepare an international instrument dealing with issues of electronic contracting, which should also aim at removing obstacles to electronic commerce in existing uniform law conventions and trade agreements, and entrusted its Working Group IV (Electronic Commerce) with the preparation of a draft, |
| 2000年举行了一次关于电子商务和旅游的专家会议(TD B COM.3 EM.9 2) | An expert meeting on electronic commerce and tourism was held in 2000 (TD B COM.3 EM.9 2). |
| 9. 注意到审计委员会关于联合国项目事务厅财务报表的报告将提交大会第六十一届会议续会第一期会议 | 9. Notes that the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Office for Project Services will be submitted to the General Assembly at the first part of its resumed sixty first session |
| (c) 这可能成为影响电子商务的一个障碍 | (c) It may be an impediment to electronic commerce. |
| 协商会议结束之后 召开了一个有政府成员和议会议员参加的增强敏感认识与宣传会议 | Following the consultation, a Sensitisation and Advocacy Session was conducted with members of the Government and Parliament. |
| 我们在 千年宣言 第55 2号决议 中正确地以协商一致方式通过了一个关于召开一个消除核危险问题会议的建议 | We have an initiative to convene a conference on eliminating nuclear dangers, rightly adopted by consensus in the Millennium Declaration (resolution 55 2). |
| ㈥ 支持第十一届贸发会议初级商品问题国际工作队的融资和执行工作 包括设立一个南南初级商品合作行动小组以及强调有必要加强商品共同基金 特别是第二业务 | (vi) support the financing and implementation of the UNCTAD XI International Task Force on Commodities, including through the creation of an action group on South South cooperation in commodities as well as underlining the need to strengthen the Common Fund for Commodities, in particular the second account |
| 7. 专家会议的报告将提交给商品和服务贸易及初级商品委员会下届会议 | The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its next session. |
| 52. 注意到77国集团工商会(G 77CCI)业绩 任务规定和运转方式特设咨询小组的报告 并请求77国集团主席在特设咨询小组的建议中做出一个选择 并和相关的利害关系方磋商后向下一届部长级年会提交一份报告供审议和采取适当行动 | Note the report of the Ad Hoc Advisory Group on the Performance, Mandates and Operating Modalities of the G 77 Chamber of Commerce and Industry (G77CCI) and request the Chairman of G 77 to identify an option out of the recommendations of the Ad Hoc Advisory Group and to submit, in consultation with the relevant stakeholders, a report to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and appropriate action. |
| 16. 再次请会议委员会与那些在以往三届会议中所分资源使用率一直低于适用基准数的机构协商 以便就如何做到最佳使用会议服务资源的问题提出适当建议 | 16. Reiterates its request to the Committee on Conferences to consult with those bodies that consistently utilized less than the applicable benchmark figure of their allocated resources for the past three sessions with a view to making appropriate recommendations in order to achieve the optimum utilization of conference servicing resources |
| 就算一名使用者 只需一毛钱成本来管制 那么成千上万的使用者 无疑会压垮一个服务商 | And if it costs even a dime to police a user, that will crush a service with a hundred million users. |
| 3. 请秘书长系统追踪较长一个时期以来一直未充分利用会议服务资源的机构对会议服务的利用情况 以查明不能达到基准数的根源 | 3. Requests the Secretary General to conduct systematic follow up regarding the utilization of conference services by those bodies that consistently underutilize their conference servicing resources over a longer period of time in order to identify the underlying causes for their being unable to reach the benchmark |
| 我注意到那个决议草案第30段中表达的关切 我们将继续与会议事务部门进行协商以安排更合适的日期 | I take note of the concerns expressed in paragraph 30 of the draft resolution and we will continue consultations with conference services for more suitable dates. |
| 审议大会敦促裁军谈判会议商定一个工作计划 其中要包括立即启动这样一个条约的谈判 以在五年内达成 | The Review Conference urged the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which would include the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years. |
| 我们认为 谋求商定一个工作方案的任务属于裁军谈判会议成员本身 进展取决于成员国的政治意愿 | We believe that the task of finding an agreement on a programme of work belongs to the members of the Conference on Disarmament themselves, and that progress depends on the political will of member countries. |
| 51. 我承认有关援助国义务是一个有争议的话题 不会很容易就找到答案 | I recognize that the topic of donor obligations is controversial and not one that has any easy answers. |
| 这届会议的独特之处在于 召开首脑会议的推动力最早来自于商界 巴西阿拉伯商会 该商会于2001年成立一个新闻机构 用于提高区域间的认识 | Uniquely, the impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness. |
| 在环境服务方面 贸发会议将继续推动国家和区域一级的协商 以及与驻日内瓦代表团的协商 | With regard to environmental services, UNCTAD will continue to facilitate consultations at the national and regional level, as well as with Geneva based delegations. |
| 102. 也在同一次会议上 委员会决定推迟到新闻部 政治事务部和委员会主席之间进行的协商结束时才审议决议草案A AC.109 2005 L.4(见A AC.109 2005 SR.3) | Also at the same meeting, the Committee decided to defer consideration of draft resolution A AC.109 2005 L.4 until the conclusion of consultations between the Departments of Public Information, Political Affairs and the Chairman of the Committee (see A AC.109 2005 SR.3). |
| 一 委员会第九届会议通过的商定建议3 | Agreed recommendations adopted by the Commission at its ninth session 3 |
| (e) 在其2006年会议上审议一项将与共同制度医务主任协商进行的残疾问题研究报告 | (e) To consider at its session in 2006 a study, to be carried out in consultation with the medical directors of the common system, on disability issues |
| 在贸发十一大以及商品和服务及初级商品委员会第九届会议上 非洲集团表示赞赏贸发会议生物贸易倡议关于发展新的和具有活力的生物多样性产品和服务(生态旅游)的工作 | At UNCTAD XI and at the recent ninth session of UNCTAD's Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, the African Group expressed its appreciation for the work undertaken so far by the BioTrade Initiative of UNCTAD to develop a new and dynamic sector for biodiversity products and services (eco tourism). |