"一厢情愿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一厢情愿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

是我一厢情愿
It was my own idea.
你不是, 别一厢情愿
You're not, and don't get any ideas about forcing yourself.
一厢情愿地留在这儿
It was my idea to stay here.
有些东西是不能一厢情愿
There are some things that can't be controlled by wishes.
这种现代人只是你 一厢情愿的想象而已
Modern man is a figment of your imagination.
我们也不傻 西蒙... 虽然你一厢情愿这么以为
We're not completely stupid, Simon... even if you like to think so.
那是你的一厢情愿 我已经辞职了 一周内就离开
We ought to be friends. That's what you think.
你必须要面对它,Murchison 先生 那是一厢情愿的想法
You'll have to face it, Mr Murchison. That's wishful thinking.
你用自己的一厢情愿 把那些疯狂的想象... 拼凑在一起
You've planned your vengeance out of the crazy quilt of your imagination sewed together with thin little threads of wishful thinking.
但这可能是一厢情愿 即使爆发社会动乱 镇压可能接踵而至
This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.
对于我而言 仁爱往往意味着给予 是你分内的事情 是你一直在做的事情 也可能是你一厢情愿的付出
To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts.
如果一位妇女指控某人强奸却不能满足举证的要求 她就有可能因涉嫌两厢情愿的违法奸情而遭到起诉
If a woman accuses someone of rape and cannot satisfy the evidentiary requirements, she becomes susceptible to prosecution for illicit consensual sex.
...他要求我为制作会议 和角色分派留下来 你们一厢情愿认为 罗莉小姐是光辉之地不二人选
You see Miss Ronley as the star of The Proud Land.
我认为我们犯了一个根本性错误 我们一厢情愿地认为 人们用不着别人告诉他们 什么才是他们需要的
And I think we make a fundamental mistake we make an assumption, that we think that, if people need something, we don't have to make them want that.
第一列车厢
First train!
与3年前一样 许多人希望亚洲来一次 脱钩 让这一腾飞中的地区免于全球震荡的干扰 但是 如今亚洲国家的GDP增长纷纷减速 这一愿望看起来只是一厢情愿
As was true three years ago, many hope for an Asian decoupling that this high flying region will be immune to global shocks. But, with GDP growth now slowing across Asia, that hope appears to be wishful thinking.
很难说上面这些说法有多少是一厢情愿 又有多少是基于身份定义和情感的真实转变 因为有调查发现人们对民族国家的情感依附依然相当强烈
It is unclear how much of this is wishful thinking and how much is based on real shifts in identities and attachments. Survey evidence shows that attachment to the nation state remains quite strong.
遗憾的是 我们在达沃斯看到全球气候辩论充斥着虚构和一厢情愿 只有尽快改正 我们才能实现少花钱办好事的目标
Unfortunately, as we saw at Davos, the global climate debate is polluted with myths and wishful thinking.
二节硬座和一节包厢
Two sections and one compartment.
我的东西好像忘在了后面一辆车厢里 现在那个车厢不在了
My things seem to have gotten into a car back there somewhere somehow... and now the car just doesn't seem to be there.
另一边厢 还有美式都会
But then, on the other hand, you have the American cities.
我的一定是在车厢前部
Mine must be in the car ahead.
你知道你跟谁同一包厢
You know who you shared the compartment with?
回你们的车厢去 一你是谁
Get back to your car! Who are you?
住宿厢房
Accommodation containers
什么车厢?
What carriages?
我想他们一定都上错车厢了
Must have got in the wrong train, I expect.
最后一次 请你从这包厢出去
For the last time, please, leave the compartment!
一个女人赖在男人的包厢里
A young woman in a compartment for men only!
电话亭旁边停了一辆厢型车
Well, yes, there is, a kind of squatty truck. Right by the phone booth.
一节货运车厢上 他生病需要我
He was sick. He needed me.
嘿 下一节车厢不是卧铺 是硬座
Hey, the next car doesn't have compartments. It's a day coach.
拉德克里夫博士订了一个包厢
There's a reservation for Dr Radcliffe.
住宿厢房a
Accommodation containersa Ablution containersa
看 快看西厢
Look! The west wing!
在乐队包厢
In the orchestra pit!
是第五车厢
It's compartment number seven in the next car.
她回包厢了
She went back to the compartment.
厢烦你 四楼
Fourth, please.
不 只是一个乘客 我一定是走错包厢了
No, just a passenger. I must have gotten into the wrong compartment.
才子佳人 一起坐在皇家包厢看首
Athos, Porthos and Mademoiselle d'Artagnan... will sit in the royal box at the opening
肯定是的 我们的行李在一级车厢
There must be. Our bags are in the firstclass carriage.
厢式运货卡车
Truck, cargo van
我想看看包厢
I want to see the rooms, the private ones.
在看台包厢里
In a box, in the stand.

 

相关搜索 : 两厢情愿 - 只是一厢情愿 - 一厢情愿思维 - 一厢情愿的无知 - 一厢情愿的无知 - 一厢情愿的想法 - 两厢情愿现实 - 情愿 - 不情愿 - 不情愿 - 不情愿 - 不情愿 - 不情愿 - 一个厢车