"一发"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 一位发言者发言时 会议干事将安全下一位发言者在桌旁就座 | When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on my list at the table. |
| 有13个缔约方的代表发了言 其中一人代表欧洲共同体及其成员国发言 一个代表小岛屿发展中国家发言 一人代表最不发达国家发言 | Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the least developed countries. |
| 因此 我欢迎发达国家 自发地或与一些发展中国家一道 采取的每一步骤 以改善不发达国家的状况 为发展融资募集资金 | Therefore, I welcome every step taken by developed countries either on their own or together with some developing countries to improve the status of the underdeveloped and to raise funds for development financing. |
| 主席(以法语发言) 我们听取了解释立场的唯一一位发言者的发言 | The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position. |
| 有时他们能发现一根头发 那是我的头发 | Sometimes, they find a hair in the food. That's my hair. |
| 这一作品发行了 然后我又写了一个 也发行了 | And that piece was published, and then I wrote another piece, and that got published. |
| 总之 不能一方面鼓励发展 一方面又阻碍发展 | To sum up, it is not about encouraging development with one hand and impeding it with the other. |
| 当一位发言者发言时 会议干事将会带发言名单上的下一位发言者到安理会议席就座 | When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table. |
| 代理主席 以法语发言 我们听取了唯一一位解释立场的发言者的发言 | The Acting President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position. |
| 有15个缔约方的代表发了言 其中一人代表最不发达国家发言 一人代表小岛屿国家联盟发言 一人代表欧洲共同体及其成员国发言 | Statements were made by representatives of 15 Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of AOSIS, and one on behalf of the European Community and its member States. |
| 有9个缔约方的代表发了言 其中一人代表最不发达国家发言 一人代表欧洲共同体及其成员国发言 一个代表小岛屿国家联盟发言 | Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of AOSIS. |
| 用一句话来概括 一切可能发生的事情 都在发生 | It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. |
| 发一张牌 | Deal a card |
| 发一行牌 | Deal a row |
| 发生在加纳的一切就像 发生在我身上一切的隐喻 | Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me? |
| 3. 会议可限制每一发言者的发言时间 也可限制每一参加者的代表就某一问题发言的次数 | The Conference may limit the time allowed to speakers and the number of times the representatives of each participant may speak on a question. |
| 代理主席 以英语发言 我们已听取唯一一位发言者在投票前的解释性发言 | The Acting President We have heard the only speaker in explanation of vote before the vote. |
| 主席 以法语发言 最后一位发言者已经发言完毕 | The President (spoke in French) We have heard the last speaker. |
| 本次会议发言名单上还有一些发言者没有发言 | There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting. |
| 其中一起发生在中区 七起发生在西区 造成一死八伤 | One incident occurred in Sector Centre and seven in Sector West, in which one person was killed and eight persons were injured. |
| 代理主席 以英语发言 我们已听取有关这一项目辩论的最后一位发言者发言 | The Acting President We have heard the last speaker in the debate on this item. |
| 你看 这是一个发电机 曲柄发电机 | You can see, this is the generator. It's a crank generator. |
| 这一切都发生得很快 实时发生的 | This is incredibly quick. This is happening in real time. |
| 第一个是 该发生的改变 必须发生 | And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me. |
| 发另一轮牌 | Deal another round |
| 发另一张牌 | Deal another card |
| 发另一手牌 | Deal another hand |
| 发一张新牌 | Deal a new card |
| 在这次泄油事件发生约一年前 一名17岁的学生 发明了一种脱脂剂 | About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. |
| 阻止坏结果发生的唯一途径是 防止第一次伤害的发生 | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| 有9个缔约方的代表发了言 其中一人代表77国集团和中国发言 一人代表伞型集团发言 一人代表欧洲共同体及其成员国发言 | Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Umbrella Group, and one on behalf of the European Community and its member States. |
| 发言名单上的下一位发言者是缅甸代表 我请他发言 | The next speaker on my list is the representative of Myanmar, to whom I give the floor. |
| 发言名单上的下一位发言者是冰岛代表 我请他发言 | The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor. |
| (b) 如果预计发言人的级别随后有变动,则发言人的发言时段将改为同一会议适当类别下一个未排定发言人的发言时段 | (b) In the event that the level at which a statement is to be made is subsequently changed, the speaker will be moved to the next available speaking slot in the appropriate category at the same meeting |
| 震源的发射将与穿透器的发射一样 | The seismic sources would be launched in the same way as the penetrators. |
| 第二 要实现这一点 并使发展中国家实现千年发展目标 有必要形成发展统一战线 | Secondly, for this to materialize, and to enable developing counties to meet the MDGs, there was a need for development solidarity. |
| 这一议题反映出发展中国家日益认识到创造发明和研发对发展所发挥的作用 | The topic reflected a growing recognition in developing countries of the role played by innovation and R D in development. |
| 一个最佳校园可持续发展建议奖 一个最佳家庭可持续发展建议奖 以及一个最佳社区可持续发展项目 | And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability. |
| 那给了我一个启发 或者更准确得说 给了我妻子一个启发 | And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration. |
| 同时还搜查了提交人的小汽车 发现一只发夹 一只女人钱包和一条毯子 | The author's car was also searched and a hairgrip, a woman's wallet and a blanket were found. |
| 主席 以英语发言 下一位发言者是南非代表 我请他发言 | The President The next speaker is the representative of South Africa, to whom I give the floor. |
| 发言名单上的下一位发言者是伊拉克代表 我请她发言 | The next speaker on my list is the representative of Iraq, to whom I give the floor. |
| 主席 以英语发言 下一位发言者是智利代表 我请他发言 | The President The next speaker is the representative of Chile, to whom I give the floor. |
| 31. 在贸发十一大上发起的信通技术对发展的影响伙伴关系在这一进程中发挥领导作用已获得广泛承认 | Launched at UNCTAD XI, the global Partnership on Measuring ICT for Development is now widely recognized as playing a leading role in this process. |
| 主席 以英语发言 发言名单上的下一位发言者是冰岛代表 我请他发言 | The President The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor. |