"一席之地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

在现代社会有女人的一席之地
Do women have a role to play in modern society?
就像一道在海上席卷着的波浪 当遥远之地有了一场地震
Like a wave rolling over the sea when there has been an earthquake in the distance.
如果裁谈会有一个荣誉厅 应当为他保留一席之地
If the CD had a hall of fame, a niche for him would be ensured.
在地下团伙里有合适推荐信的好手总能找到一席之地
The underworld can always use good men with the proper recommendations.
革命之火席卷俄罗斯大地
The spirit of revolution soared over the Russian land.
因此 欧洲联盟应该在该委员会中占有一席之地
It should therefore have a place in the commission.
同样 人权理事会也必须在联合国机制中占有一席之地
In the same context, the Human Rights Council must take its place in the machinery of the United Nations.
主席 我感谢奥地利代表的发言以及他对主席的友好之词
The PRESIDENT I thank the representative of Austria for his statement, and for the kind words addressed to the Chair.
(一) 选举主席之外的缔约方会议主席团成员
(i) Election of officers of the Conference of the Parties other than the President
(一) 选举除主席之外的缔约方会议主席团成员
(i) Election of officers of the Conference of the Parties other than the President
仅三分之一的成员出席了会议
Only one third of the members turned up at the meeting.
李彦宏 百度的首席执行官 中国占主导地位的搜索引擎 是领奖者之一
And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients.
呢系放大版嘅居魯士圓柱 為咗要系伊朗嘅後繼歷史中 保有一席之地
Here you see this out sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran.
妇女占有大多数席位的地方当局现有11个 而第一次选举之后仅有4个
There are now 11 local authorities in which women hold a majority of seats, as compared to only 4 after the first elections.
quot 主席之友 quot 第一次非正式会议
PLACE First informal meeting of Friends of the Chair
2. 根据委员会议事规则第12条,主席团应由一名主席 三名副主席和一名报告员组成 主席团成员应在适当考虑到公平地域分配和各集团之间轮换原则的情况下选举产生
2. In accordance with rule 12 of the Commission apos s rules of procedure, the Bureau should consist of a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur, elected with due regard to the principle of equitable geographical distribution and rotation among the groups.
选举主席之外的主席团其他
Election of officers other than the President
小岛屿发展中国家在缔约方会议主席团占有一席之地的决定 未提交会议审议之前得到77国集团和中国的赞同 而在表决时赢得支持
The decision to allocate a seat on the Bureau of the Conference of Parties for the small island developing States had been approved by the Group of 77 and China before being brought before the Conference of the Parties itself, and had commanded unanimous support at that time.
在暹罗这样希望能够在文明世界... 占有一席之地的国家... 一切却都还听命于国王的意愿
A land where there is a wish for Siam to take her place in the modern world, but where everything still remains according to the wishes of the king!
她们可以本人名义起誓 并在同男性平等的基础上在法律系统占有一席之地
They may swear in their own names and may take their place in the legal system on equal basis with men.
主席先生 我首先最热烈地祝贺你一致当选为第一委员会主席
At the outset, I wish to extend our warmest congratulations to you, Sir, on your unanimous election as Chairman of the First Committee.
主席团成员之间的个人交往也是必要的,包括一个职司委员会的主席出席另一个委员会的会议
Personal interaction among bureau members including having the chair of one functional commission attend the session of another commission is essential.
安全理事会主席与大会主席之间密切地互相作用,陪同大会主席参加这些协商的还有大会的五名副主席(代表五个区域)以及各区域集团主席
There was close interaction between the President of the Security Council and the President of the General Assembly, who was accompanied to these consultations by five Vice Presidents of the General Assembly (representing the five regions), as well as the Chairmen of the regional groups.
今年 2005年 对吉尔吉斯斯坦极其重要 在我国漫长的历史上将永远占有一席之地
This year 2005 is exceptionally important for Kyrgyzstan and will forever have a place in its centuries old history.
此外 经历过有关局面 具有相关经验的其他国家也应该在委员会占有一席之地
Other States with relevant experience based on situations from which they have emerged should also have a place on the commission.
一些代表团鼓励主席和主席之友考虑提出能够推动审议的文本
Some delegations encouraged the Chairman and the Friends of the Chairman to consider presenting texts that might help to advance the process.
选举主席之外的其他主席团成员
(b) Election of officers other than the Chairman
选举主席之外的主席团其他成员
Election of officers other than the President
庭审现场 原告席 被告席和书记员席都消失了 取而代之的是一块占满整面墙的屏幕
In the court, the plaintiff s seat, the dock and the clerk s seat had disappeared, they were replaced by a screen that filled the entire wall.
任何宗教少数派在欧洲计划中探寻一席之地时 都会仔细考虑其在神学上的转变
Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift.
5. 选举主席之外的其他主席团成员
Election of officers other than the President.
(d) 选举主席之外的主席团其他成员
(d) Election of officers other than the President
(d) 选举主席之外的主席团其他成员
(d) Election of officers other than the President
选举除主席之外的其他主席团成员
(b) Election of officers other than the Chairman
(b) 选举主席之外的其他主席团成员
(b) Election of officers other than the Chairman
(b) 选举主席之外的其他主席团成员
(b) Election of officers other than the Chairman
3. 选举除主席之外主席团其他成员
3. Election of other officers
C. 选举除主席之外主席团其他成员
C. Election of officers other than the President
想象一下 城市飞速扩张之势 将席卷发展中地区 会有成千上万的儿童 将在学龄期间每天泡在工地上
Imagine that urban explosion that's going to take place across the developing world and how many thousands of children will spend their school years on building sites.
因此,还需要作出更多努力才能确保发展中国家也能在多边贸易系统中占一席之地
Much therefore remained to be done to ensure that developing countries also had a stake in the multilateral trading system.
项目2(d) 选举主席之外的主席团成员
Item 2 (d). Election of officers other than the President
B. 选举除主席之外的其他主席团成员
B. Election of officers other than the Chairman
33 的地方政府的席位保留给了妇女 一个在印度议会中为妇女做出相似的席位保留的全国性的努力 目前也正在进行之中
Thirty three per cent of local government seats had been reserved for women and a national effort was now under way towards a similar reservation of seats for women in the Indian Parliament.
基本法 附件二规定 立法会直选议席由第一届立法会(一九九八年至二〇〇〇年)占三分之一(20席)增至第二届(二〇〇〇年至二〇〇四年)的百分之四十(24席) 再增至第三届(二〇〇四年至二〇〇八年)的百分之五十(30席)
Annex II to the Basic Law provides that the number of directly elected seats in the Legislative Council will increase from one third (20 seats) in the first term (1998 2000), to 40 per cent (24 seats) in the second term (2000 2004), and to 50 percent (30 seats) in the third term (2004 2008).
出席会议的三分之一的缔约方可制止这种接纳 三分之一这一比例尚有待提高
One third of the Parties present may bar such admission this barrier has yet to be raised. Constituencies