"一睹"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我们也收获了一些惊喜 一睹为快吧
We also had some surprises. Let's take a look.
安瑞科萨拉 一睹原始状态的海洋
Enric Sala Glimpses of a pristine ocean
我们正目睹当今世界出现这一状况
We are witnessing this in the world today.
此行是一个100万人所目睹到的胜利
His going was a triumph that was witnessed by a million people.
他目睹了謀殺案
He witnessed the murder.
我也亲眼目睹海洋上的浮冰在 一年一年地减少
And I have also, every year, seen less and less sea ice.
鼓掌 鼓掌 鼓掌 现在我们可以 一睹智能鸟了
So we can now look at the SmartBird.
其實本書慘不忍睹
It's awful. (Laughter)
目睹这一悲剧的继续发生 爱尔兰不想保持沉默
Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy.
1979年 我目睹了军事政变
In 1979, I witnessed my first military coup.
或许会被 Photoshop 得惨不忍睹
Oh, the wrath of Photoshop.
我多次亲眼目睹这些惨剧
I've seen this firsthand over and over again.
需要有人目睹 你所经历的
Somebody has to be a witness to what has happened to you.
特别为在座的英国观众 我把这第一章叫做 熟视无睹
I call this first chapter for the Brits in the room the Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious.
我们这一代人已目睹过两种方法的尝试 但经常失败
Our generation has seen both approaches tried, and often fail.
在这期间 我目睹了很多变化
And in that time, I have seen a lot of changes.
我不忍目睹这种残酷的行径
I cannot abide to see such cruelty.
现在 如果你把一块记分板 丢在土堆上 结果会惨不忍睹
Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad.
我在乌干达上中学的时候 就曾亲眼目睹过这样一个时代
I experienced this firsthand as a high school student in Uganda.
但是当我亲眼目睹后 发现实际上 他们一点儿也没有消失
But after seeing what I've seen, the truth is, they have not disappeared at all.
我亲眼目睹了此项技术的难度
I witnessed the technical difficulty.
而现在她将目睹 电器来洗衣服
And now she was going to watch electricity do that work.
他们被广大人民 所背弃 现在 我们目睹他们一个接着一个 相继垮台
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.
那将是一个非常紧张的时刻 我们将目睹航天器降落在另一个行星上
So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
但是我知道我已目睹了很多变化
But I do know that I've seen a lot of changes.
我们是否对不公正已经视若无睹
Have we stopped seeing injustice?
近来我们严重关切地目睹中东局势进一步恶化 紧张重新回升
It is with great concern that we have recently witnessed a further deterioration of the situation and a renewed rise of tension in the Middle East.
我们再次目睹通过了一项许多人称之为或希望称之为协商一致的决议
Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define or wish to define as consensual.
我们目睹了大街上大量的暴力事件
We witnessed the eruption of violence in the streets.
今天 我们目睹一个严重的趋势 青年吸毒成瘾者的人数迅速增加
Today we are witnessing a critical trend the number of young drug addicts is increasing rapidly.
如果 哦 是的 如果你是一个细菌而你目睹了这一幕 这将是你最可怕的噩梦
If Ouch is right! If you see this, and you're a bacterium, this is like your worst nightmare.
因为你正亲眼目睹正在发生的这些事
Because it's on your watch that this is happening.
为了在德黑兰一睹这件展品 居住在伊朗的数万犹太人 前往德黑兰
To see this object in Tehran, thousands of Jews living in Iran came to Tehran to see it.
洛杉矶中央图书馆的惊艳结构先睹为快
A front row seat to the stunning architecture of the Los Angeles Central Library
在特兰斯凯 我目睹了科萨族的成年仪式
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
这些特别的景象 我们很少人亲眼目睹过
These are extraordinary landscapes, but few of us ever get to see them.
她目睹愛犬在意外中離世 不禁淚如泉湧
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
我们正在目睹一个日益明确的感觉 即世界上的传统冲突呈下降趋势
We are witnessing a growing perception that traditional conflicts are on a downward trend in the world.
他聆听并亲自目睹了言辞无法描述的痛苦
He heard about and saw for himself their unspeakable suffering.
我看着 目睹我创建的一切倒塌下来 看上去一切都要完蛋了 15年的工作都付之东流
I watched everything that I'd built crumbling, and it looked like all this stuff was going to die and 15 years work would have come for nothing.
但是 如果我把一个碱基放在 这个1280 800屏幕的一个像素上 得要三千个屏幕一睹人类基因组
But in fact, if I were to place one base on each pixel of this 1280 by 800 resolution screen, we would need 3,000 screens to take a look at the genome.
几年前 我初次目睹了 房产建筑工业的阴暗面
A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
你们不亲眼目睹这些国家宝藏将会遗憾终身
It would be a shame if you failed to enrich your life experience by seeing these national treasures first hand.
大家有目共睹 本法庭的工作在不断向前推进
As can be seen, the work of the Tribunal is ever moving forward.
世界还目睹恐怖主义行径及其手段空前上升
The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism.