"一种解脱"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 并没有认识历史的未来 疯狂的愤怒或倒退 它可能是一种解脱 | And not having to know history's next mad rage or regression, it might be a relief. |
| 死是唯一的解脱吗 | Is death the only release? |
| 他们一致地发现 不穿鞋子 解脱了压力 摆脱了受伤和疾病 | And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments. |
| 这种想要从男人束缚体中解脱出来的恐惧感 始终困扰着我 | This fear, getting outside the man box, totally enveloped me. |
| 也许这才是真相 我们怎么才能 从这两种可能性中解脱出来 | Maybe that's what's really going on. How could we ever disentangle these two possibilites? |
| 一个400英尺高的冰解面正在脱离 | A 400 foot tall calving face breaking off. |
| 但是有一个国家 它摆脱了 这种恶性循环 | There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle. |
| 第三个原因是男孩与我们今日的学校相脱节 幼儿园是一种过时的脱节教育 | Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks. |
| 在完全彻底沉迷于悠久厚重 浩浩汤汤的中国历史与文化 这么久以后 听到这种地道的美国风格 也是地道的一流音乐 实在是对我的一种解脱 | And after being totally and completely obsessed with the mammoth richness and history of Chinese culture, it was like this total relief to hear something so truly American and so truly awesome. |
| 我们是从一种叫做蒙脱土的 天然粘土着手 | We started with a natural occurring clay called montmorillonite. |
| 1935年 解脱 抑郁 银行业复苏 | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| 好 有两种摆脱的方法 | Well, there are kind of two ways of pulling through. |
| 这个方案与现实脱节的问题一直没有得到根本解决 | This disconnect was never actually resolved. |
| 拉脱维亚不禁止卖淫 但将其视为一种社会邪恶 | Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil. |
| 如果在今后的谈判中 现有的建议没有一项可被接受成为我们商定解决办法的出发点 哥斯达黎加将愿意提出另一种办法 使我们摆脱各种极端的情况 并使我们脱离我们现在在安全理事会改革工作中面临的僵局 | If in the course of the coming negotiations none of the current proposals gains acceptance as a starting point for an agreed solution, Costa Rica will be ready to offer an alternative model that would move us away from the extremes and lead us out of the impasse on Security Council reform that we now face. |
| 遗传信息 存在于四种脱氧核苷酸 所组成的序列中 这四种脱氧核苷酸分别简称为 A T C G | And the genetic information is contained in the form of a sequence of four bases abbreviated with the letters A, T, C and G. |
| 在这次泄油事件发生约一年前 一名17岁的学生 发明了一种脱脂剂 | About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | And there is a sign in the night for them. We strip off the day from it and they are left in darkness, |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | And a sign for them is the night We strip the day out of it, thereupon they are in darkness. |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | And a sign for them is the night We strip it of the day and lo, they are in darkness. |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | And a sign Unto them is the night. We draw off the day therefrom, and lo! they are darkened. |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | And a sign for them is the night, We withdraw therefrom the day, and behold, they are in darkness. |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | Another sign for them is the night We strip the day out of it and they are in darkness. |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | And the night is another Sign for them. We strip the day from it and they become plunged in darkness. |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | A token unto them is night. We strip it of the day, and lo! they are in darkness. |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | A sign for them is the night, which We strip of daylight, and, behold, they find themselves in the dark! |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | A sign for them is the night. From it We withdraw the day and they are in darkness. |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | And a sign for them is the night. We remove from it the light of day, so they are left in darkness. |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | Of the signs for them is how We separated the day from the night and thus they remained in darkness |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | And a sign to them is the night We draw forth from it the day, then lo! they are in the dark |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | They have a sign in the night We withdraw from it the light of day and they are left in darkness. |
| 他们有一种迹象 我使白昼脱离黑夜 他们便忽然在黑暗中 | And a Sign for them is the Night We withdraw therefrom the Day, and behold they are plunged in darkness |
| 我会逐一介绍六个 致命 应用程序 解释它们如何让西方脱颖而出 | I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest. |
| 18. 拉脱维亚认为需要解决退出条约的问题 | Latvia also feels the need to address the issue of withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| 根据欧盟法律 公约第7条似乎是一种简单的脱离关系的条款 | According to the EU law, article 7 of the convention would appear to be a simple disconnection clause. |
| 因此 解放政策的解释和实际执行不能脱离有关部门的具体政策 | The interpretation and practical implementation of emancipation policy cannot therefore be separated from the specific policies of the relevant ministries. |
| 一个危机 两种解读 | A Crisis in Two Narratives |
| 随着加勒比地区第一次反殖民斗争 1804年海地革命 培育出的文职精英和军事解放者在1816年展开的行动 摆脱西班牙帝国主义统治并获得独立的进程从一种阶级斗争转变成了一种民族斗争 | The process of gaining independence from Spanish imperialism was transformed from a class struggle to a national one by the action taken in 1816 by the elite civilian and military liberators, who were nurtured by the first anti colonial rebellion in the Caribbean the Haitian Revolution of 1804. |
| 但另一问题随之产生 欧洲正在日益与世界脱节 这是一种 对未来感的缺失 | But there's another problem which goes along with this that Europe is increasingly out of touch with the world and that is a sort of loss of a sense of the future. |
| 但是实际上那种孩童的误解 使我无法摆脱 因为它使突然变得很清楚 为什么我们不能做这些明显的事情 | But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things. |
| 这样不会排斥公私部门伙伴关系 而这种关系对于解决例如脱贫之类的某些最重要的发展问题至关重要 | This would not exclude public private sector partnerships, which could be essential for addressing some of the most fundamental development issues such as poverty alleviation. |
| 这种酶素洗法我们称之为 半乳糖脱离 技术 | And we call that a gal stripping technique. |
| 只有挑战我们一贯做事的方法 我们才能从抱残守旧中解脱出来 才能想出具有创意的办法 解决今天的问题 | Because it's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we're in and create innovative solutions to problems of today. |
| 我知道不知道没有全脂的白脱牛奶这种东西 | Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. |
| 我们希望丹麦摆脱穆斯林 这些黑种犹如耗子 | The authors state that he and one of the other persons convicted in this case had participated in the march on 19 August 2000. |