"一系列罢工"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一系列罢工 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

308. 在下列情况下 罢工不合法
A strike is illegal in the following cases
一 组织罢工出于上述条款中所列的一个或更多目的
I. That the strike is called for one or more of the purposes mentioned in the previous article
quot 在下列情况下不允许进行罢工
Strikes shall not be allowed in the following cases
132. 因此 斯里兰卡工人获得罢工权系为一项法律权益问题
132. Thus, workers in Sri Lanka are granted the right to strike as a matter of legal right.
六 支持从上述条款所列任何一项目标出发举行的罢工
To support a strike which has as its object any of the purposes listed in the preceding sections
罢工
A strike?
罢工
Strike
有罢工
There is a strike.
罢工了
A strike?
那... 罢工
Right.
我们一人一份 那次有个罢工
We've each got one. There was a strike some time ago.
131. 然而 工会法令承认 促进或组织或资助任何行业或产业的罢工或停工 或在罢工或停工期间向其成员支付薪金或其他福利 系为工会的目的之一
131. However, the Trade Union Ordinance recognizes the promotion or organization or financing of strikes or lockouts in any trade or industry or the provision of pay or other benefits for its members during a strike or lockout as one of the objectives of a trade union.
199. 该法对罢工前的谈判 宣布罢工程序 罢工过程的监督以及可能宣布罢工违法的情况和程序都做了详细的规定
The said Law regulates in detail the pre strike negotiations, as well as the procedure for announcing a strike and the supervision over the progress of a strike, as well as cases and the procedure when a strike may be declared illegal.
什么罢工
What strike?
该纠纷已导致初级医生今年共参与六次罢工 包括英国国家医疗服务体系历史上的首次全面罢工
The dispute has led to junior doctors taking part in six strikes this year, including the first all out stoppages in the history of the NHS.
B. 一系列的工具
Array of tools
这一条例以及在内政部系统内禁止罢工的条例所涉人员达98,390人
This regulation as well as the regulation prohibiting the right to strike within the system of the Ministry of Defence concerns 98,390 persons.
除了上述条款所列之原因外 不得宣布罢工不存在
A strike may not be declared non existent for any reason other than those listed in the previous sections.
行使罢工权
(h) To the right to strike
我们在罢工
This here's a strike.
或者呢 罢工
What else?
行使罢工权的一些最为重要的保障条款是 自愿参加罢工 禁止停工 推断罢工为合法,直至法院证明并非如此为止 追究任何违犯罢工权规定者的行政和刑事责任 承认
Some of the most important guarantees in the exercise of the right to strike are voluntary participation in strikes prohibition of lockouts presumption of the legality of strikes until they are proven otherwise by a court of law administrative penal responsibility for anyone violating the provisions of the right to strike recognizing the period of participation in a legal strike as time of service.
号召大家跟我们一起罢工吧
Tell 'em to come out with us, Tom.
下一次罢工是什么时候 汤姆
When's the next strike, Tom?
该法第4条强调 参加罢工是自愿的 不得强迫雇员参加罢工 也不得阻止雇员参加罢工
Article 4 of the Law emphasizes that participation in a strike is voluntary and that an employee must not be forced to participate in a strike or must not be prevented from participating in a strike.
上述这些罢工未遭到制裁,且也未制裁1990 1991 1992年支持一些政治要求的罢工
Those strikes were not sanctioned, and neither were the strikes in support of political demands in 1990, 1991, 1992.
同样 如果罢工涉及在罢工前谈判中已经谈判并达成协议的问题 该罢工也将被宣布为非法
Likewise a strike shall be declared illegal if it refers to issues that have been negotiated and agreed upon by parties to the dispute already during the pre strike negotiations.
冰岛的女性在这一天全体罢工
Women in Iceland took the day off.
你们破坏罢工
You bunch of scabs!
武器工厂发生了罢工
A strike at the arms factory.
所参加的合法罢工期为工作期 93. 律另有具体规定之外,应允许在一切情况下行使罢工权
93. The exercise of the right to strike shall be allowed in all cases with the exception of those specifically prescribed by law.
只要罢工不结束 它就是终止雇用关系效力的法律原因
A strike is a legal cause for suspension of the effects of employment relationships for as long as it lasts.
(b) 1994年在通信系统内禁止罢工权规定所涉人员达45,196人
(b) The right to strike is prohibited with respect to 45,196 persons employed in the communications system in 1994.
这么一个无组织的罢工成不了事
No. A wildcat strike is useless.
罢工权受1998年 罢工法 制约( 波斯尼亚和黑塞哥维那政府公报 第10 89号) 2001年 工会联盟总理事会规定了工会的罢工守则
The right to strike is regulated by the 1998 Law on Strikes, (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 10 89), and in 2001 the General Council of Alliance of Unions set the union rules on strikes.
他们为什么罢工
Why are they striking?
要怪就怪罢工吧
Blame the strike !
现在还没有罢工
There's naught to strike about yet.
这是罢工的提案
It's about a common strike.
对罢工权利的限制
(d) Limitations on the right to strike
胡说 温度计罢工了
The thermometer's on strike.
你的密告者罢工了
You'd think informers were on strike.
只有在大多数罢工者采取针对个人或财产 或者战争期间罢工工人隶属于政府组织或者部门的时候 罢工才被认为违法
Strikes shall be considered illegal only when the majority of the strikers engage in acts of violence against persons or property or, in the event of war, when the workers belong to establishments or services of the government.
罢工妨碍了国家经济
The strike affected the nation's economy.
罢工影响了国家经济
The strike affected the nation's economy.

 

相关搜索 : 罢工 - 罢工 - 罢工 - 罢工 - 罢工 - 罢工 - 罢工 - 罢工 - 罢工 - 一系列 - 一系列 - 在一个罢工 - 进一步罢工 - 工装系列