"一纸空文"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一纸空文 - 翻译 : 一纸空文 - 翻译 : 一纸空文 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

否则 第四条只是一纸空文
Article IV otherwise would be just dead letters on a paper.
五年过去了 毫无进展 这个承诺仍是一纸空文
Five years have passed, and nothing has happened to give effect to this commitment.
130. 但我们的宣言如果不付诸实施 就是一纸空文
But without implementation, our declarations ring hollow.
15. 然而 法律并未得到执行 到目前为止 还不过是一纸空文
15. Nevertheless, the legislation was not being carried out and, therefore, was only a statement of intentions.
这些报纸马上销售一空
Nigerian newspapers circulations spiked.
管子中空 大约纸张一样薄
The tube there's hollow, about paper thin.
令人遗憾的是 迄今为止 这13个步骤仍然是一纸空文 在这一方面仍然一无进展
It is regrettable to note that the 13 steps have remained a dead letter up to now and no progress has been recorded in this area.
我们正开始重塑社区 而且我们做的这些不依赖于任何一纸战略空文
We're starting to reinvent community ourselves, and we've done it all without a flipping strategy document.
似乎没有一个代表团对现有的案文感到完全满意 因此,象其他仓促通过的国际公约一样,它有可能成为一纸空文
No delegation appeared to be fully satisfied with the text as drafted therefore, like other international conventions adopted in great haste, it was likely to remain a dead letter.
最坏的一种 我给报纸写文章
The worst kind. I write for a newspaper.
他告诉当局说 黑人和土著认为当局缺乏政治意愿 因而担心法律会成为一纸空文
He informed them of the fear among the populations concerned that legislation would remain a dead letter, because they believe that there is a lack of political will.
但这些决议不能成为一纸空文 而应该有实实在在的结果 这关系到委员会的可信度
Such resolutions must not remain a dead letter, however they must produce tangible results if the Commission's credibility was to be maintained.
死在这儿 不能任由一纸公文就...
And not no piece of paper with writing' on it...
你看英文报纸
You read English now? Me?
纸上空谈无法救援这些儿童
Words on paper cannot save the children in peril.
如果没有政治意愿和经济支持 北京行动纲要 仍将是一纸空文 千年发展目标 将无法实现
Without political will and financial support, the Beijing Platform for Action will remain words on paper and the Millennium Development Goals will not be achieved.
自动文献送纸机
ADF
推荐的壁纸文件
Recommended wallpaper file
选择墙纸图像文件
Select Wallpaper Image File
选择壁纸图像文件
Select Wallpaper Image File
这些文书如果不通过这些手段传送到社会的各个阶层 就有可能成为一纸空文和与世隔绝 对人民的生活毫无影响
If not transmitted by these means to all levels of society, the instruments are liable to remain theoretical and remote, having no bearing on people's daily life.
如果违反这一原则 劳动者可通过简化手续要求确定适合他们的工资水平 但是 这一原则实际上如同一纸空文
In practice, however, this principle is never applied. Moreover, employers now routinely require potential employees to undergo a pregnancy test as a sine qua non for being hired.
现在 还有别的折纸术应用到太空中
Now, there is other origami in space.
大事一桩 报纸会大做文章 想想前期宣传
It's gigantic. The newspapers will eat it up. Think of the advance publicity.
对一个孤独的九岁小孩来说 一个空纸板箱可能变成任何东西
When you're a lonely nine year old boy an empty cardboard box can be a universe of possibility.
纸牌所用图案的文件名
The name of the file with the graphics for the cards.
我买了份英文写的报纸
I bought a newspaper written in English.
就因为报纸的那些文章
Because of the newspapers?
新建文件 创建一个空文件
New File Creates an empty file.
我要你们把纸翻过来 背面是空白的 是吧
I need you to turn that piece of paper over you should find that it s blank on the other side.
我只关心两个有令在身的哨兵 还有一纸檄文
I'm worrying about two scouts on a mission, and a dirty piece of brown paper.
你们都有一片纸板和一张纸
You all have a piece of cardboard and a piece of paper.
34. 在没有资金的情况下 不动产赔偿委员会按照 代顿协定 以赔偿代替财产归还的能力不过是 quot 一纸空文 quot
34. The ability of CRPC to give compensation in lieu of return of property as provided for by the Dayton Agreement will remain a paper promise as long as no funds are available.
是报纸上的文章让我担心
The article in the paper upset me.
那是一个空房间 只有 一张桌子 桌上有些杂物 那是一些纸 剪刀 和其他东西
It was an empty room, except for a table with a bunch of crap on it some papers and scissors and stuff.
族裔报纸广告部分包括以14种语文刊登在超过40家报纸
The ethnic press advertising component includes 14 languages in over 40 newspapers.
报纸 期刊 技术出版物和手册 航空公司指南
Newspapers, periodicals, technical publications and manuals, airline guides.
创建一个空文档Name
Creates an empty document
几天前 他曾在一家报纸上刊登了一篇批评政府的文章
Some days before he had published an article criticizing the Government in a newspaper.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 第17号纸条
Ticket number 17.
如果你是指报纸里那篇烂文...
If you mean that rubbish in the paper Mildred...
12月禁止使用纸口袋 因为怕在纸袋上也有用阿拉伯文写的古兰经文 并可能因将纸袋扔掉而造成沾污伊斯兰的行为
The use of paper bags was banned in December for fear that Arabic script, which is also used in the Koran, might be written on them and that they might be thrown away which would constitute an insult to Islam.
令人焦虑的是 不扩散条约 生效30多年后 该条约无核武器缔约国和平掌握核技术的正当权利依然是一纸空文
It was troubling to see that more than 30 years after the entry into force of NPT, the legitimate right of its non nuclear weapon States parties to access nuclear technology for peaceful purposes remained unfulfilled.
5. 现在是各国政府和各组织坚定支持制订军火贸易条例并扪心自问为什么 联合国常规武器公约 仍是一纸空文
It was time for Governments and societies to declare themselves firmly in favour of regulation of the arms trade and to ask why the United Nations Register of Conventional Arms remained a virtually blank piece of paper.
14. 解决空间问题的法律方法应是在这一领域的各关键部门 机构可以接受的 对此应给予高度的重视 若不如此 有关空间法的国际文书就会变成废纸一张
Higher priority must be accorded to making legal solutions to space problems acceptable to the key players involved, without which international instruments on space law would be useless.

 

相关搜索 : 纸空 - 空白纸 - 航空纸 - 文化纸 - 纸文凭 - 文件纸 - 纸文件 - 纸文件 - 一个报纸文章 - 图纸空间 - 空白图纸 - 纸板空白