"一般资源"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一般资源 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一般资源 补充资金 | Comptroller and Auditor General |
一般资源收入 | Income, general resources |
分摊费用 一般资源 | General resources 29.51 |
一般资源(信托基金) | General resources (trust funds) 15.00 |
表31.4 所需资源 一般保险 | Table 31.4 Resource requirements general insurance |
也称为一般资源的 quot 杂项收入 quot | Also referred to as miscellaneous income for general resources. |
所有额外支出将从一般资源中拨付 | In such cases, the donor(s) will be approached for additional support. |
8. 收入包括一般资源 补充资金 紧急救济和重建 | 8. Income consists of general resources, supplementary funds and emergency relief and rehabilitation. |
38. 咨询委员会认为 应当从一般资源和信托基金资源中为年度方案供资 | 38. In the view of the Advisory Committee, the annual programme should be funded from general resources and trust fund resources. |
通过为年度方案供资的年度呼吁得到的资源 将在预算编定过程中指定为一般资源 | The resources from the annual appeal to fund the annual programme would be designated as general resources in the context of the budget preparation process. |
用途收入追溯付给的前期 一般资源项目支出 | Prior period general purpose project expenditures funded retrospectively in 1996 1997 from special purpose income |
40. 建议减少顾问资源100,000美元 减少旅费资源170,000美元 减少一般业务费用55,800美元 | It is proposed to decrease the resources for consultants by 100,000, for travel by 170,000 and for general operating expenses by 55,800. |
包括由一般资源和补充资金资助的方案执行可得资金以及购置资本资产可得资金 | Consists of funds available for the implementation of programmes funded by general resources and supplementary funds as well as funds available for the acquisition of capital assets. |
而同该捐助者实地接触时则一般只限于补充资源 | Contacts in the field with the same donor, however, are generally restricted to supplementary resources. |
法庭的所有其他收入归为杂项收入 记作一般资源 | All other income received by the Tribunal is classified as miscellaneous income and is included as general resources (see note 4). |
所提方案建议往往超过可从一般资源得到的投入 | Programme recommendations are often prepared in excess of the input available from general resources. |
资源增加反映了第1.13段所述的一般临时助理人员项下增加的职位所需的额外资源 | The growth represents the additional requirements under general temporary assistance for the additional staffing positions described in paragraph 1.13. |
为了满足儿童基金会的周转需求 要求在每个财政年度结束时一般资源的可兑换现金结余应等于下一个财政年度预计一般资源收入的10 | Liquidity requirement In order to meet UNICEF liquidity requirements, general resources convertible cash balances, at the end of each fiscal year, are required to equal 10 per cent of projected general resources income for the next fiscal year. |
它包括按 quot 一般资源 quot quot 补充资金 quot 和 quot 紧急救济和重建资金 quot 分类的资金 | It comprises funds classified as general resources , supplementary funds and emergency relief and rehabilitation . |
d 全球执行由一般资源和补充资金供资的方案的合并估计从1996年的72 增长到1997年的78 1997年 由补充资金供资的方案的执行水平为72 1996年为70 低于一般资源资助的方案的执行水平86 | (d) While the global implementation of general resources and supplementary funded programmes combined increased from 72 per cent in 1996 to 78 per cent in 1997, the level of implementation of supplementary funded programmes of 72 per cent in 1997 (70 per cent for 1996) lagged behind the general resources programme level of 86 per cent |
其他资源需求 诸如一般业务费用 用品和材料 家具和设备等 则按所确定的资源按比例分配 | Other resource requirements, such as general operating expenses, supplies and materials, furniture and equipment were apportioned in accordance with the resources identified. |
建议2. 方案支助活动应由方案支助资源以及必要时由一般用途资金提供资金 | Recommendation 2. Programme support activities should be funded from programme support resources and, as required, general purpose funds. |
一般说来餐厅和食品业 大概是世界上 最浪费资源的产业 | Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world. |
21. 人力资源网提出的第二个问题是一般事务人员的参与 | The second issue raised by the Network was its concern relating to the participation of General Service staff. |
空间物体的一般功能 进行自然资源管理的业务遥感卫星 | General function of space object Operational remote sensing satellite for natural resources management |
37. 较为一般来说,货币基金组织为能调动大量资源,本身的资金必须充裕 | 37. More generally, to be able to deploy resources on a large scale, IMF requires that its own funding be adequate. |
但一般临时助理人员项下需要更多资源用于另外3个员额 1个D 2 1个D 1 1个一般事务人员 | However, additional resources would be required under general temporary assistance for the remaining three positions (one D 2, one D 1 and one General Service). |
一 一般背景资料 | I. GENERAL BACKGROUND |
1997年预算总额为350万美元,其中72 为补充资金,其余为儿童基金会的一般资源 | The total budget for 1997 amounted to 3.5 million, of which 72 per cent was supplementary funds and the remainder from UNICEF general resources. |
82. 从一般资源供资的项目的支出额为6 600 000美元,比1996年减少了1 100 000美元 | 82. Expenditures on projects funded from general resources amounted to 6.6 million, a decrease of 1.1 million from 1996. |
为此将一共使用经常预算资源 专业人员和一般事务人员 35个工作月 | A total of 35 work months of regular budget resources (Professional and General Service) will be utilized for this purpose. |
c 由其他资源供资的员额一般在资金得到确认后设立两年 预算文件中只报告常设员额 | It should be borne in mind that, normally, the time during which estimates are prepared for the proposed biennial support budget is during the first months of the second year of the current biennium. |
补充资金资助的方案的执行水平1997年为72 1996年为 70 落后于一般资源方案的执行水平86 | The level of implementation of supplementary funded programmes of 72 per cent in 1997 (70 per cent in 1996) lagged behind the general resources programme level of 86 per cent. |
一般而言 妇女继续受到歧视和排斥 不能平等地获得资源和机会 | Women in general continued to suffer discrimination and exclusion and unequal access to resources and opportunities. |
3. 请秘书长为委员会的活动重新分配适当的一般事务人力资源 | Requests the Secretary General to reallocate appropriate General Service staff resources for the activities of the Committee |
3. 请秘书长为委员会的活动重新分配适当的一般事务人力资源 | Requests the Secretary General to re allocate appropriate General Service staff resources for the activities of the Committee |
一般事务职类工作人员总数平均分配于经常预算和预算外资源 | The total number of General Service staff is evenly divided between the regular budget and extrabudgetary resources. |
本次级方案还有预算外资源供资的26个员额 19个专业员额和7个一般事务员额 | The subprogramme is also supported by 26 posts (19 Professional and 7 General Service) funded by extrabudgetary resources. |
二 一般背景资料 | II. GENERAL BACKGROUND INFORMATION |
它们涉及遥感的一般应用和一些专门题目 如自然资源和能源的可持续开发 自然资源和环境管理 绘制土地覆盖层图以及土地利用规划 | They cover remote sensing applications in general as well as specialized topics such as sustainable development of natural resources and energy, natural resources and environment management, land cover mapping and land use planning. |
该系统将为资源规划者 决策者 科学家和一般公众提供宝贵的数据 | This system will provide valuable data to resource planners, decision makers, scientists and the general public. |
附表4 截止1997年12月31日的一般资源 补充资金以及紧急 救济和重建的应收捐款 98 | Schedule 4. Contributions receivable for general resources, supplementary funds and emergency relief and rehabilitation at 31 December 1997 |
工资情况一般如下 | Generally the salaries are as follows |
工资 适用一般规则 | (e) Pay The general rules apply |
资深一般事务人员 | APOs Senior General Services |
相关搜索 : 一般资源帐户 - 一般电源 - 一般来源 - 一般投资 - 一般资本 - 一般融资 - 一般资格 - 一般资产 - 一般资格 - 一般融资 - 一般般 - 一些资源 - 一次能源资源 - 一般