"一身"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 他一生獨身 | He remained single all his life. |
| 一 身份资料 | I. CIVIL IDENTITY |
| 一. 身体酷刑 | I. Physical torture |
| 你一身臭气! | You reek of corruption! |
| 一身黄西装 | All dressed up in a suit of yellow |
| 忽然之间 我感觉到了身体 一个能被刺痛 能被戳进 能被切开的身体 可以拿走器官 移植 重新调配 再造的身体 一个能被扫描的身体 一个插着导管的身体 一个有化学反应的身体 | Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals. |
| 任何人,凡曾拥有习惯身份,且已放弃这一身份,或因前辈放弃这一身份或因婚姻或因任何其他原因(在宗主国登记子女公民身份的情况)而失去这一身份,均可重新获得这一身份 | Any person who could fall under customary status and who has surrendered it, or who has been deprived of such status following its surrender by his ancestors or by marriage or by any other cause (such as children whose births are registered in metropolitan France) may reclaim it. |
| 它一旦落在你身上 就占满了你的身心 | Just like intelligence. |
| 只要我們一轉身 他像獵犬般地在身邊 | Every time we looked around There he was That hairy hound from Budapest |
| 身材苗條身份不明的女孩 大概一米六 | An unidentified girl of a slim build, about 160 cm tall. |
| 马上 一身冷汗 | Immediately death sweat. |
| 是一件紧身衣 | And it's a straight jacket. |
| 她總是一身黑 | She is always dressed in black. |
| 一切美的化身 | Rolled up in one |
| 身为一个女士... | As one lady to another... |
| 一点都不合身 | It didn't half catch me. |
| 並非一直單身 | Not all the time. |
| 体重的增加真的是从一个人身上 传到另一个人身上吗 | Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? |
| 一样的肤色 一样的身板 看到他的衣服你穿着多合身了吗 | You look enough like him. The same colouring and the same build. |
| 第一个叫做 屈身 | This first one's called the lean. |
| 我要揍碧茜一身 | Well, why didn't you go after him? Miss Scarlett. |
| 我一直放在身上 | I always keep it with me. |
| 我身份一清二白 | I got a clean bill of health. |
| 是的 一个半身像 | Yes, a bust. |
| 一大早就要动身 | Ineedit I'll leave early in the morning. |
| 鬼魅一样的身影 | Ghostly figures. |
| 身為一個納稅人... | As a taxpayer |
| 别把毛弄我一身 | Come on, get away. |
| 身上的哪一点呢 | No matter, my Lord. |
| 我一開講 聖靈 便 降 在 他 們 身上 正像 當 初 降 在 我 們 身上 一 樣 | As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning. |
| 我 一 開 講 聖 靈 便 降 在 他 們 身 上 正 像 當 初 降 在 我 們 身 上 一 樣 | As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning. |
| 我一開講 聖靈 便 降 在 他 們 身上 正像 當 初 降 在 我 們 身上 一 樣 | And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. |
| 我 一 開 講 聖 靈 便 降 在 他 們 身 上 正 像 當 初 降 在 我 們 身 上 一 樣 | And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. |
| 发生在邓克尔身上的事... 也一步一步发生在科戴尔特工身上 | What had happened to Danker was happening to Agent Cordell stepbystep. |
| 一个全身颤抖 一个头摇着 | One shivered in his whole body and his head was shaking. |
| 俗话说 靴子一脱一身轻啊 | The soldiers say you go faster without boots on. |
| 是一切真理的化身 | I'm the embodiment of all truth. |
| 身为一个中年男子 | Now I'm a middle aged guy. |
| 只身一人徒步前行 | I was alone on foot. |
| 车身比马车短一半 | It was half as long. |
| 戒酒一年对身体好 | Giving up drinking for a year is healthy. |
| 一個男爵, 身無分文. | A baron, broke. |
| 身份证 护照也一样 | I can get you ID, a passport. |
| 一她身体状况很好 | Perfectly well. |
| 我会一直在你身边 | Your excitement will always be the Old Bailey... |
