"一边后退一边"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我们敦促大会从悬崖边缘后退
We urge the Assembly to step back from the brink.
它后退一步 让其它的雄性无法靠近 来到另外一边 并且马上转换颜色
He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ...
先从右边退
First, starting with a push from the right.
同意吗? 但若你将牌齐边 齐边后再洗 然后切一下牌.
You agree? But if you square square, and shuffle, and then a cut.
美国奉行了拒绝国际承诺和诉诸单边行动的政策 开始退出一个又一个多边条约
A policy emerged from the United States of rejecting international commitments and resorting to unilateral actions, and that country began to withdraw from multilateral treaties one by one.
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
(And the guilty will be told ) O sinners, separate yourselves this day.
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
And be separated (from others) this day, O you criminals!
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
'Now keep yourselves apart, you sinners, upon this day!
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
And separate yourselves this Day, O ye culprits!
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
(It will be said) And O you Al Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, disbelievers in the Islamic Monotheism, wicked evil ones, etc.)! Get you apart this Day (from the believers).
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
But step aside today, you criminals.
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
Criminals, separate yourselves from others today!
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
But avaunt ye, O ye guilty, this day!
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
And Get apart today, you guilty ones!
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
(And He will say) 'Distance yourselves, O sinners, this Day.
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
Then He will say , But stand apart today, you criminals.
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
(The Lord will command), Criminals, stand away from the others on this day.
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
And get aside today, O guilty ones!
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
And God will say , Separate yourselves from the righteous this Day, you criminals.
犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去
And O ye in sin! Get ye apart this Day!
然后我开始思考到底发生了什么 一边说一边思考 然后我真的想明白了
And I began to wonder what was going on, and you think while you talk, and basically, I thought, I got it.
你注射完然后扔到一边
You give the injection and then put it down.
光束 这里特指微波 从一边进来 绕过这个装置 然后从另一边出去
Rays of light in this case, microwave light come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side.
所以他从海豚边移开 过了几分钟后 又是在船的那一边
So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again.
首先右手边的这一个先做 然后左边的这一个 用自己的画覆盖上去
So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it.
三个退伍军人在内海一个小镇边上租了一套房子 并生活在一起
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
他一边唱歌一边工作
He sang while working.
他们一边唱歌一边走路
They went along the street singing the song.
中间的腿和前腿同步运动 后退则在另一边 交替地形成三角架形 它们能够像动物一样避开障碍物
It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side. Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
你一边看卡通 一边听我说
You're reading the cartoon as I'm talking.
他们一边嗑瓜子 一边打牌
They eat melon seeds while they play cards.
如果它们就在你边上 你不会吓得往后退 什么是原始人类
If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry?
然后 我在后面演奏了一段钢琴曲 这样演唱者就能够有伴奏可以边听边唱了
Afterwards, I played a piano track underneath so that the singers would have something to listen to.
他们在一边吃喝 一边聊天儿
They are eating and drinking while chatting.
我丈夫一边吃早餐一边读报纸
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
最后 最近作出了一些认捐 将增加用于防治疟疾的双边和多边筹资
Lastly, there have been a number of recent pledges to increase bilateral and multilateral funding to tackle malaria.
演员们一边唱 一边跳 表演得好极了
The performers danced whilst singing they performed extremely well.
演员们一边唱 一边跳 表演得好极了
With both song and dance, the performers put on an excellent show.
到1980年 这里已经被分割成了 一边的大的购物商场 和另一边办公园区的花园 之后又在缓冲区建了图书馆 并在最右边建了一座教堂
By 1980, it had been subdivided into a big mall on one side and the office park on the other and then some buffer sites for a library and a church to the far right.
我发誓 那些路边捡尸块的工人们一边工作一边吹口哨 我和他们在一起
Roadkill picker uppers whistle while they work. I swear to God I did it with them.
围栏这一边是男人 围栏另一边是女人
On this side was men, and then the barrier, and this side was women.
一边说着 我们一边急着往对方那里赶
just as we rush in.
一边利用互联网 一边往自己脸上贴金
The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.
右边是一只矮黑猩猩 左边是一只黑猩猩
Now this shows a Bonobo on your right, and a chimpanzee on your left.
所以我将要一边背诵圆周率一边这样做
So I'm going to try and do this while reciting pi.