"一边说"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 你一边看卡通 一边听我说 | You're reading the cartoon as I'm talking. |
| 一边说着 我们一边急着往对方那里赶 | just as we rush in. |
| 苏珊 请再说一边 | SB Pardon? |
| 因此这是一种边想边说的粗略尝试 | So this is a very rough attempt to think out loud. |
| 就拿一个开关来说 它一边写着 关 另一边写着 灯光泛滥 | This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off. |
| 一般来说 技术只是用来让我们 一边创造 一边去交流和分享 | Technology is just generally being used to allow us to create in as shared and social a way as possible. |
| 你说这边有一对母女窃贼 | Call the police, Minchae! |
| 或者一边说 坐下 坐下 坐下 | Or they go, Sit, sit, sit. |
| 比如 一老师说的话 她会直接说 为了到另一边去 | Like, let's say, if a schoolteacher says, she'll simply say, To get to the other side. |
| 我下车就靠她边上一站 说 别动 | I jump out next to her going, Don't you move! |
| 她把车靠边一停 说 都给我下车 | She pulled the car over she said, Get out of the car. |
| 他用对讲机猛敲我的头 沃伊德一边说 一边展示留在他头皮上的伤痕 | He used an interphone to knock my head , said Void while showing the scar left on his scalp. |
| 然后我开始思考到底发生了什么 一边说一边思考 然后我真的想明白了 | And I began to wonder what was going on, and you think while you talk, and basically, I thought, I got it. |
| 我跟他说话的时候 他一直往旁边看 | When I was talking with him, he was constantly looking to his side. |
| 而妈妈也在生我们的气 她一边开车一边说 你们 你们以为你们想要什么就有什么 | Well, my mom didn't put up with much either, and she was driving, and she said, You boys! You think you can have anything you want. |
| 换句话说 不可抗力是不应该被放到一边的 | In other words, it is not acts of God that we should put aside. |
| 对一些双边条约来说 这种看法无疑是对的 | That is certainly true with respect to a number of bilateral treaties. |
| 所以 下次您很沮丧的时候 照照镜子 您可以边看边说 Hi 我在看一颗星 明星 | So, next time you are really depressed, look in the mirror and you can look and say, hi, I'm looking at a star here. |
| 当他说这番话的时候 我感到肃然起敬 因为他边说边望向摩押山 | Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background. |
| 这个工期要结束了 50多岁的吴师傅边点钱边说 自己苦点累点 就为家人过好一点 说到家人时 他浅浅地笑了 | With the construction duration coming to an end, Master Wu who is over 50 years old was counting his money, saying that he could endure the hardship in order to let his family lead a better life. Speaking of his family, he chuckled. |
| 那边有人说5美分 | So, somebody out there says, Five. |
| 接着他说 我有一辆卡车 在我去那边之前 它有一个棍子 | And he said, I had a truck, before I went over there, and it had a stick. |
| 掌声 谢谢 我对最后一个环节唯一要说的是 你曾经试过一边玩杂耍 一边用膝盖以每小时120英里的速度开车么 | Thanks. The only thing I'll say about the last session is, you ever try juggling and driving the car with your knees at 120 miles an hour? |
| 8月10日 在霍山县落儿岭镇的响水河边 该镇副镇长金名盛边说边比划 | Jin Mingsheng, Deputy Town Chief of Luoerling Town, Huoshan County, made the remark while gesturing by the Xiangshui River on August 10. |
| 所以说 我们的实习生经常也是 坐在同样一张桌子边 他们的旁边就是参加辅导的孩子 | And so our interns were actually working at the same tables very often, and shoulder to shoulder, computer next to computer with the students. |
| 来自黄陂的熊国银边说边拿出3天的工钱共1500元向记者展示 说是要寄给老婆 | While talking, Xiong Guoyin from Huangpi took out 1500 yuan, his three days' pay, saying that he was going to send the money to his wife. |
| 我是说新闻进过上述条件过滤后 很多都会落在一边 | And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside. |
| 我得先说一下 我并不是个雕塑家 我只是一个硬边模型制作者 | I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker. |
| 有一天他坐在我旁边对我说 在学校我只对一件事情非常热衷 | Sitting next to him one day, he said, There's only one thing that I really loved at school. |
| 我要用左边的画面来说明 | I want to point at something here, on the left. |
| 他说他在海滩边已经住了一辈子 他宁愿死也不会逃跑 | He said he'd lived his whole life there by the beach, and that he would rather die there than run. |
| 然后携同他的2个女性 在他部门中她们也占非常高的职位 我对她们说 坐在桌边 来吧 坐在桌边 她们坐在了屋子的一边 | And then he had these two women who were traveling with him who were pretty senior in his department, and I kind of said to them, Sit at the table. Come on, sit at the table, and they sat on the side of the room. |
| 他一边唱歌一边工作 | He sang while working. |
| 比如说六边形 它像个变形虫一样 它可以不停的变化形状 | If you look at the hexagon, for instance, it's like an amoeba, which is constantly changing its own profile. |
| 如果你再说一遍 没关系我不痛的话 我就把你丢到路边去 | I say that I'm alright because I'm alright, and it doesn't hurt because it doesn't hurt. |
| Alisch老师插到了队伍的前排 一边说 是我教会他识字的 笑声) | Mrs. Alisch cut in front of the line and said, I taught him how to read. |
| 笑声) 你要努力学习 你能想象他父亲边说边把他抱上床 现在该睡觉了 他父亲又说 放下笔 | Must try harder. Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now, to William Shakespeare, and put the pencil down. |
| 先不说这个 现在她们刚满三岁 她们一边跳着自己刚编好的舞一边跑过来 一圈一圈越转越快 直到最后倒在地上 笑得春光灿烂 | Anyway so they had just turned three, and they came and they were doing this dance they had just made up where they were twirling faster and faster until they tumbled to the ground, laughing with all the glee in the world. |
| 他说 我的邻居一边住着斯托克威尔扼杀者案的凶手 另一边住着整天哼唱着踮起脚尖穿过郁金香花丛的强奸犯 | He said, You know, I've got the Stockwell Strangler on one side of me and I've got the 'Tiptoe Through the Tulips' rapist on the other side of me. |
| 他们一边唱歌一边走路 | They went along the street singing the song. |
| 然后你去这些玩具公司 见这些桌子另一边的家伙 他说 下一个 下一个 下一个 | And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass. |
| 有几个国家报告说 已经在双边或多边级别上采取更加直接的举措 如双边人权对话等 | Several countries reported on more direct initiatives at the bilateral or multilateral level, such as bilateral human rights dialogue. |
| 我开始有了个把握 信念 说服这我肯定可以安全到达另一边 | And I developed a certitude, a faith that convinced me that I will get safely to the other side. |
| 谁会把车停在路边然后对人说 看 一头母牛 没有人会那样做 | Who's going to stop and pull over and say oh, look, a cow. Nobody. |
| 坐在我旁边的男人跟我说话了 | The man sitting next to me spoke to me. |