"七年之痒"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

七年之痒 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我要两张 七年之痒 的戏票
I want two tickets to The Seven Year Itch.
我们彼此就像七年之痒 但越抓越开心
We're like the sevenyear itch to each other, but it's fun scratching.
我们去看 七年之痒 然后又去伊朗餐厅
We saw The Seven Year Itch and went on to The Persian Room.
史提李奇博士戏称这现象为... 七年之痒
This phenomenon is humorously referred to as the sevenyear itch.
我怕我患上你和史博士说的 七年之痒
I'm coming down with what you call the sevenyear itch.
60年之痒
The 60 Year Itch?
他非常极端 但没什么特别的 七年之痒的病历发生在 1912年德国的莱比锡
An extreme, but not unusual case of the sevenyear itch occurred in Leipzig, Germany in 1912.
每七年我都关闭 一年 让我进行一些 萤幕 七年之痒 小实验 一些通常不容易 在正常的工作年度里达成的事
Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.
停 痒痒
Stop! You're tickling me!
之后 我们会让试验者给一系列指标打分 也包括痒痒的程度
And then we're going to ask them to rate a bunch of things including ticklishness.
你能挠地毯痒痒
You can tickle the rug.
怎么样 有点痒痒
How's it feel?
你就是恨得牙痒痒
You just oh, man.
Nicole 三个 KB 像是三次挠痒痒?
Nicole Three KB Like a tickling sensation?
我每天都需要 否则心痒痒的
Some night if I have to go without, I can run to make myself sleep.
因为痒痒的感觉就像昙花一现 所以需要大量的试验者 还只能靠星级来给痒痒的程度打分
Because the tickle sensation on the palm comes and goes, you need large numbers of subjects with these stars making them significant.
干吧 他正痒痒地要打谁的报告呢
Get going. He's itching to put somebody on report this morning.
如果给我们挠痒痒 我们不会发笑吗
if you tickle us, do we not laugh?
这让你恨得牙痒痒 你是想说这个吧
That's what you're talking about, I know.
七 八年之前?
Seven, eight years ago?
如果你给我们挠痒痒 我们不会发笑吗
if you tickle us, do we not laugh?
她怕痒
Don't do that.
你怕痒?
Are you ticklish?
我耳朵痒
I have an itch in my ear.
我耳朵痒
My ear is itching.
你皮痒吗
You want a good crack in the mouth?
我们认为最直接的着手点 就是挠痒痒这件事
And so we decided the most obvious place to start was with tickling.
我眼睛在痒
My eyes feel itchy.
你让我好痒
You're tickling me.
现在没时间挠痒
This is no time to scratch.
哦 好痒啊 谢谢啦
It tickles. Thanks a lot.
你的头发让我心痒
Your hair tickles.
不要... ... 不要挠我痒了
No, nono, nono.
一年之后 保险就没了 只有百分之七十
After a year, you can't get insurance on everything you have in it, only on 70 percent.
不过七年之后 你身体里的每一个细胞 都和七年前不再一样了
But at the end of seven years, not one cell in your body remains from what was there seven years ago.
就这些不痛不痒的东西
And just these little things.
哎呦好难受啊 全身发痒
Grr! I'm itchy all over, and it's driving me crazy.
你又皮发痒了 找抽 是吧
You just can't stand still, huh? What are you, looking for a fight?
我们不能差强人意地对已暴露的不足之处作出无关痛痒的反应
But we cannot be content with incomplete successes and we cannot make do with incremental responses to the shortcomings that have been revealed.
美丽的葡萄园 古老大酒桶 穷修士四出试酒 俄克拉荷马女人则说喝得鼻痒痒
Great vineyards, huge barrels ageing forever, poor monks running around testing it, so some woman in Oklahoma can say it tickles her nose!
别再吹我的脖子了 痒死了
You mind going away so I can finally have a little peace and quiet.
再从0.1到0.2秒 越到后来越痒
As you go from 0.1 to 0.2, it becomes more ticklish at the end.
一还有这里 一你知道我怕痒
Or here. You know I'm ticklish.
那个石膏令你痕痒难耐 是吗
That darn cast itches something fierce, doesn't it?
但你只留给我些无关痛痒的
You did leave me a trifle suspended, however.

 

相关搜索 : 七年 - 痒痒痒 - 痒痒 - 七年级 - 七十年 - 七分之一 - 七分之一 - 七分之一 - - 去年七月 - 七年战争 - 七年战争 - 七十年代 - 超过七年