"万难"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

万难 - 翻译 : 万难 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

万事开头难
The first step is the hardest.
你们要排除万难
You have to overcome the difficulties.
有一时期它接收了100多万难民 目前还为60多万难民提供庇护
At one time, it had received over 1 million refugees, and was now protecting over 600,000.
2004年底 难民专员办事处所负责的总人数达到了1 920万人 其中包括920万难民 840 000寻求避难者 150万回返的难民 540万国内流离失所者 148 000回返的流离失所者 以及200万其他各类人
The total number of persons of concern to UNHCR at the end of 2004 amounted to 19.2 million persons, consisting of 9.2 million refugees, 840,000 asylum seekers, 1.5 million returned refugees, 5.4 million IDPs, 148,000 returned IDPs and 2 million various others of concern.
2 在大约总数为130万缺乏粮食安全的巴勒斯坦人当中 56万人为难民 75万人为非难民
2 Out of the total estimate of 1.3 million food insecure Palestinians, 560,000 are refugees and 750,000 non refugees.
20. 在1997年7月初,难民专员办事处在坦桑尼亚联合共和国共照管了40.8万名难民 大约有30.9万布隆迪难民,大约9.5万刚果民主共和国难民
20. At the beginning of July 1997, UNHCR was taking care of 408,000 refugees in the United Republic of Tanzania, some 309,000 of whom were from Burundi and some 95,000 were from the Democratic Republic of the Congo.
仅Rusumo一个地方就收容了超过10万名返回难民 Rukira镇也收容了5万名难民
The commune of Rusumo alone was to receive more than 100,000 returnees, while Rukira commune was to receive 50,000.
300多万难民已自愿遣返
Over three million refugees have repatriated voluntarily.
截至6月1日 约有17.5万名难民自愿返回 另有1.75万名难民在难民高专办协助下有组织地返回
As at 1 June, an estimated 175,000 refugees had returned spontaneously, while 17,500 had returned in an organized manner with UNHCR assistance.
1. 在1996年 全世界难民人数已由1,450万减少到1,320万
1. The world apos s refugee population decreased from 14.5 million to 13.2 million in 1996.
此外 世界上还有2,300万难
In addition, there are 23 million refugees in the world.
不过我们一定要排除万难
We... no.
难民总人数不详,但估计数从10万人到15万人不等
The total number of refugees and displaced persons is not known, but estimates range from 100,000 to 150,000.
今天 于世界上共有2000万难
Today we have 20 million refugees in the world.
(d) 遣返和安置大约46万难
(d) Repatriate and resettle about 460,000 refugees
目前正在向15.8万难民提供援助
Assistance was currently being provided to 158,000 refugees.
在邻国仍有60多万名布隆迪难民
There are still more than 600,000 Burundian refugees in neighbouring countries.
人口中约42 160万 是已登记的难民
Approximately 42 per cent of the population (1.6 million) are registered refugees.
3. 如A AC.96 900号文件第21段所述 难民署关注之下的总人口数字从1996年的2,270万人减少至1997年的约2,240万人 包括1,200万难民 310万返回者 590万国内流离失所者和140万寻求庇护者及其他类别的人
3. As indicated in paragraph 21 of document A AC.96 900, the overall population of concern to UNHCR fell from 22.7 million in 1996 to some 22.4 million in 1997, comprising 12 million refugees, 3.1 million returnees and 5.9 million internally displaced persons and 1.4 million asylum seekers and others.
已有数十万人被杀,400万人口背井离乡 流离失所 50多万人口成为难民流入邻国
Four million have been uprooted and displaced. More than half a million have had to take refuge in neighbouring countries.
教育17.9百万美元 卫生保健3.8百万美元 救济和社会服务方案5.1百万美元 难民营发展2.1百万美元
17.9 million for Education, 3.8 million for Health, 5.1 million for RSSP and 2.1 million for Camp Development
39. 在2004年中 约有3万难民在难民署主持下得到重新安置
During 2004 almost 30,000 refugees were resettled under UNHCR auspices.
32. 应对难民和流离失所者由2600万人下降到2300万表示庆贺 尽管现在难民还很多 仍然需要大大减少
32. His delegation noted with satisfaction that the number of refugees and displaced persons had fallen from 26 million to 23 million, although much remained to be done to reduce that figure still further.
就是在一万个人里也难挑出一个来
To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of 10,000.
很难形容这里的情况 人民紧张万分
It's hard to describe the scene here as tension mounts by the minute.
以及天地万物 连天上众神都难幸免
The heavens and the gods themselves.
当然一百万个产妇当中 难得会出错
I agree that out of a million cases only one goes amiss.
8 目前该地区有400多万巴勒斯坦难民
There were currently over 4 million Palestinian refugees in the region.
扮演绅士没有百万富翁难 但他在尽力
To play the part of a gentleman without the millionaire was difficult, but he did his best.
我们万众一心 与你并肩作战 共赴患难
We stand ready to fight for you... or to die with you!
估计有200万名儿童被杀害 有500万人成为残疾人 有1 200万人无处栖身 多达1 700万人流离失所或成为难民
An estimated 2 million children have been killed, 5 million people have been handicapped, 12 million have been left without shelter and as many as 17 million have either been displaced or become refugees.
根据政府的数据 大约140万阿富汗人和50万伊拉克难民仍留在该国
According to Government figures, approximately 1.4 million Afghan and 500,000 Iraqi refugees remain in the country.
成千上万难民至今下落不明或在这6个月的苦难中已经丧生
Many thousands of refugees remain unaccounted for or may have perished during the six month ordeal.
仅阿富汗一国 2003年以来就有80万国内流离失所者和100万难民从巴基斯坦和伊朗伊斯兰共和国返回 使2002年以来回返难民总人数达到350万人
In Afghanistan alone, nearly 800,000 internally displaced persons and 1 million refugees from Pakistan and the Islamic Republic of Iran have returned since 2003, bringing the total number of returnees since 2002 to 3.5 million.
同样 由难民署照顾的难民总数也已下降到约2,610万人 其中330万正在遣返的难民处于重新融入社会的最初阶段 国内流离失所者为470万 另外490万人属于人道主义照护的范围 其中大部分为冲突的受害者
Similarly, the overall population of concern to UNHCR fell to some 26.1 million, of whom 3.3 million were repatriating refugees in the early stages of their re integration, 4.7 million were internally displaced persons and 4.9 million were others of humanitarian concern, for the most part victims of conflict.
虽然难民的人数减少了 但难民专员办事处需要关注的总人口却从2003年底的1 700万增加到2004年底的1 920万
In spite of the decrease in the number of refugees, the total population of concern to UNHCR increased from 17 million people at the end of 2003 to 19.2 million by the end of 2004.
24. 2004年 WFP和UNHCR在29个国家协助240万难
In 2004, WFP and UNHCR assisted 2.4 million refugees in 29 countries.
在非洲 2005年有超过50万难民被遣返回国
In Africa, more than a half a million refugees had returned home in 2005.
自1994年以来,大湖区的难民人口达到200万
The Great Lakes region had had a refugee population of 2 million since 1994.
巴基斯坦境内的其余难民大约有120万人
The remaining caseload in Pakistan is some 1.2 million persons.
联队长 我发誓 一定会排除万难 完成任务
Now please tell your men all about this mission.
什么选择 难道你洗哪个 要一百万里拉么
What choice? Why not wish for a million lire then?
100. 难民署1996年开始大湖区的活动时 期待着加快遣返约计180万难
100. UNHCR began its 1996 activities in the Great Lakes on the expectation that the repatriation of the estimated total refugee population of over 1.8 million would increase.
7. 成千上万个救灾机构支助了海啸受难者
Thousands of relief agencies supported the victims of the tsunami.
安理会感谢该国近年来收容了几十万难
It is grateful to it for having given shelter to several hundreds of thousands of refugees in recent years.

 

相关搜索 : 万事开头难 - 万万, - 万万,亿 - - 千千万万 - 十万上百万 - 万万没想到 - 万万没想到 - 万磅 - 万人 - 万岁 - 五万 - 三万