"上世纪"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这些粒子被发现的过程 几乎持续了上世纪整整一世纪
And these particles have been discovered over the last century, pretty much.
笑声 说说上世纪90年代
I'm talking about the 1990s.
这可是上世纪五十年代
This is the 1950s.
这是在上世纪初的时候
And this was in the early 1900s.
直到19世纪与20世纪交替的时候 90 以上的孩子能庆祝1岁生日
It was only by the turn of the century that more than 90 percent of the children survived their first year.
但是在这个世纪, 中国开始上线.
But in this century China is coming on line.
事实上, 20世纪下半叶的 增长速度远远超过了任何预测, 如果你的预测是基于20世纪上半叶的数据.
In fact in the second half of the 20th century growth was even higher than anything you would have predicted based upon the first half of the 20th century.
在吉尼斯世界纪录中 这是世界上最重的硬骨鱼
This animal is in The Guinness World Book of Records for being the world's heaviest bony fish.
最近 一位聪明的媒体学家在微博上说 19世纪是小说定义了文化 20世纪是电影定义了文化 而21世纪的文化 将由界面来决定
Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.
因为有了许多的成就 本世纪可能是金色世纪 也有可能是灰色世纪
This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst.
现在不再是中世纪 而是二十一世纪
It's not the Middle Ages anymore, it's the 21st century.
上世纪六七十年代 越战的画面 在电视上反复播放
In the 1960s and 1970s, the Vietnam War was basically shown in America's living rooms day in, day out.
冰山事件后的90天 上世纪最具争议的 伟大发现问世了
Only 90 days after this, arguably the greatest discovery of the last century occurred.
以上两种情况 是本世纪权利的 重要转移
Those two things are the huge shifts of power in our century.
上帝是否要求忠诚 象中世纪的暴君一样
Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?
它收藏了很多18世纪到19世纪航海古董
It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s.
我一直着迷于 19世纪早期 所提出的一个概念. 实际上, 在19世纪20年代 一个名叫Percy Shelley 的27岁诗人.
I'm intrigued by a concept that was brought to life in the early part of the 19th century actually, in the second decade of the 19th century by a 27 year old poet whose name was Percy Shelley.
上个世纪早期的矿工们 实际上是靠蜡烛在这里照明的
And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight.
在上个世纪初 怀特兄弟第一次成为 让飞行器上天的人
The Wright Brothers, in the beginning of the last century, had for the first time managed to make one of those devices fly.
你要知道 上个世纪以来 我们已经 让全球上升了约一摄氏度 在我们的自然环境的记录中 从没有过这样一个时代 能够与上个世纪相提并论
You know, we've warmed the globe about a degree Centigrade in the last century, and there's nothing in the natural part of that record that resembles what we've seen in the last century.
我们上个世纪实际的温度变化 正好是那个量
We've actually changed the temperature in the last century just the right amount.
我于上世纪七十年代 生长在英格兰的海岸边
I grew up on the coast of England in the '70s.
它登上 2001 年时代杂志 被喻为 21 世纪的新语言
It went into Time magazine in 2001 as the new language of the 21st century.
让我们不要重蹈60年前上个世纪体制的覆辙
Let us not return it to the structure of the past century, of 60 years ago.
回顾19世纪的 世界 你会发现世界上一半以上的人口 都居住在亚洲 而且他们生产的产品占了世界总量的一半以上
If we looked at the world in 1800, you'd find that more than half of the world's people lived in Asia and they made more than half the world's product.
上个世纪我们尝试了六次 但只有一次真正成功
It's been tried six times in the last century, and it's been successful exactly once.
那时 它并不完美 但是 它带我们走过了上个世纪
It wasn't perfect, but it got us through the last century.
不对 应该是神探佳杰特 上世纪80年代动画人物
No. It should be Go Go Gadget!
我们相信能够看到海平面上升 这个世纪末将上升1到2米
We do expect to see a sea level rise on the order of one to two meters by the end of this century.
20世纪80年代的反日风潮发展得很快 许多美国人担心 正如19世纪是英国的世纪 20世纪是美国的世纪 21世纪将是日本的世纪 但是 和英国人和美国人不同 日本人的崛起是不光彩的 是通过大量向美国出口以及不公平地将美国货排除在其本身国内市场之外实现的
Many in the US feared that, just as the nineteenth century had been British and the twentieth century had been American, the twenty first century would be Japanese. But, unlike the British or the Americans, the Japanese allegedly were gaining ground in nefarious ways, exporting aggressively to the US and unfairly excluding US exports from their domestic market.
许多我们的想法 已经成型了 它们是不能和这个世纪的客观环境相融合的 只是对付上个世纪的客观环境
And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
它是近几个世纪以来 我们在世界上见过的 致死性最高的病毒之一
It's one of the most lethal things we've seen in circulation in the world in any recent centuries.
19世纪中叶 世界在金银双本位体系的基础上运转 但是 在英国的带领下 大部分主要国家在19世纪70年代进入了金本位时代
By the middle of the nineteenth century, the world was functioning on a bi metal system based on gold and silver. But, following the British example, most major countries had shifted to a gold standard by the 1870 s.
那是20世纪的空闲时间数据 不过20世纪我们没有Ushahidi
Now, that free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century.
鼠自从上世纪50年代被使用 在各种各样的实验中
Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments.
当你到了你父母现在的年纪 世界上又会有多少人
What's the population of the Earth going to be when you're the age of your parents?
建造特斯拉线圈 这座塔建立在 20世纪初的长岛上
Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s.
上世纪 80 年代 ZX 频谱家用电脑和各种克隆模拟器
Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones
大多数预算表明 在本世纪 海平面会上升至少一米
Most estimates are that, this century, we will get at least one meter.
直到19世纪70年代 当我们上一次经济危机的时候
That was until the 1970s, where we had the last energy crisis.
但是在那之后 你经历了上世纪80年代的市场改革
But after that you have the market revolution of the 1980s.
问题 二十一世纪的亚洲会走欧洲二十世纪上半叶还是下半叶的趋势 在现代历史的大部分时间里 欧洲是世界主宰地区 而在二十世纪上半叶 欧洲经历了代价和破坏前所未有的战争 在二十世纪下半叶 与苏联的紧张关系被有效地遏制 西欧经历了前所未有的和平与繁荣
The question is this Will twenty first century Asia resemble Europe the dominant region of much of modern history during the first half of the twentieth century, when it experienced two wars of unprecedented cost and destruction, or the second half, when tensions with the Soviet Union were effectively managed and Western Europe experienced unprecedented peace and prosperity?
中东新世纪
Abad Baru bagi Timur Tengah
它们再次登上 吉尼斯世界纪录 这次是作为世界脊椎动物的生长冠军
They're in The Guinness World Book of Records again for being the vertebrate growth champion of the world.
世界人口的预计上限希望是可以 稍低于100亿 并将在本世纪末叶达到
And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.