"上冲"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这就好像在 磁场上冲浪 | It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave. |
| 联合国宪章基本上 适用于阻止国家间的冲突 利益冲突 | Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict. |
| 他们马上把我送上船 让我冲个热水澡 | I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower. |
| 我们能阻止这些冲突 这些冲突发生在占地球50 的公海上 | We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas. |
| 历史上 经过冲突后重建的地区 有40 在十年内再次发生冲突 | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| 世界上任何冲突都应该得到联合国的关注 无论这一冲突是否列在安全理事会议程上 | No conflict in the world should be left without the attention of the United Nations, regardless of whether it is on the Security Council's agenda or not. |
| 从这个意义上说 达尔富尔冲突不是新冲突 经济斗争由来已久 达尔富尔文化冲突也是如此 | To that extent, the Darfur conflict is not new. The economic struggle is age old, and the cultural clashes in Darfur are likewise. |
| 她跟上了领先集团 并冲向终点 | She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. |
| 这不是一个你在报纸上可以读到的冲突 但这是自二战以来 在我们星球上发生的最大的冲突 | It's not a conflict you read about much in the newspapers, but it's the biggest conflict on this planet since the Second World War. |
| 笑声 你们会冲上了把我拉下去吗 | Are you going to come and drag me off? |
| 她花实在太多的时间在网上冲浪 | She spends way too much time surfing the web. |
| 我们生活在一个国家冲突与国内冲突之间的界限已变得模糊的世界上 | We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred. |
| 这些100岁的冲绳女人 在地上上来下去 每天坐地上30到40次 | These 100 year old Okinawan women are getting up and down off the ground, they sit on the floor, 30 or 40 times a day. |
| 部长们在会上通过了关于性别观点和男女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用的决议和行动纲领 | The ministers adopted a resolution and an action programme concerning the gender perspective and the role of women and men in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction. |
| 在冲突和冲突后局势中行动的人道主义工作人员伤亡人数上升令人担忧 | The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post conflict situations was alarming. |
| 这都是肾上腺冲动造成的 很难根除 | It's all that adrenaline rush. It's hard to give it up. |
| 达尔富尔的冲突象征着南北方的冲突 上星期在苏丹港的暴力爆发中揭露出来的苏丹东部的冲突 以及北部 科尔多凡和苏丹中部的冲突 | The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan. |
| 发生过冲突的地区 之所以日后常常再次发生冲突 不是因为上了年纪的妇女 | In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. |
| 在今天冲浪的海滩上 我听说冲浪季开始时举行过一个送别在耄耋之年过世的当地冲浪者的仪式 曾和他一道冲浪的伙伴们划向大海 围成一个圆圈坐在冲浪板上 静静注视着他的骨灰撒在海面上 其他家人和朋友站在海边或崖顶默默地注视着这一仪式 有人告诉我他曾是最好的冲浪者之一 但当时冲浪运动还无法带来经济回报 | At the beach where I surfed today, I heard about a ceremony that had taken place there earlier in the season a farewell to a local surfer who had died at a ripe old age. His fellow surfers paddled out into the ocean and formed a circle, sitting on their boards, while his ashes were scattered over the surface. |
| 她在大街上看见我的时候冲我笑了笑 | She smiled at me as she passed me in the street. |
| 也就是说他从坎帕拉冲了值 里面的金额冲到了你村庄一名手机用户的账户上 | So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village. |
| 而是可以加上 冲突后国家的政府的名义 | They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country. |
| 事实上 这种冲突比 人或机器的力量更重要 从整体能力上讲 | In fact, this friction is more important than the power of the man or the power of the machine in determining overall capability. |
| 那些操蛋的人 满脑子白人至上 权贵至上 横冲直撞 无人不恨 | Ass kickin' guys who were fed up with all that white supremacist, powers that be bullshit, and just went in there and kicked everybody's arse. |
| 几分钟后 水墙冲上海岸 卷走了建筑和车辆 | Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars. |
| 这里没有物理上的强迫 仅仅是磁场的脉冲 | So there is no physical force, just a magnetic pulse. |
| 在这张地图上 彩色的区域表示水资源冲突 | On this map, the colored areas represent water conflicts. |
| 由于上卡拉巴赫冲突 亚美尼亚不断遭封锁 | As a result of that conflict, a continuous blockade had been imposed on Armenia. |
| 他们不想 每天下班回家以后感觉好像都要冲一个澡来 冲刷干净他们身上的 道德污垢 | They don't want to feel like they need to take a shower to get the moral grime off their bodies everyday when they come home from work. |
| 在世界上那么多冲突地区 发生了那么多紧张的冲突 暴动之后 这张来自世界上最安静角落的图片 才是让我感到最不安的 | After all the tense moments of conflict in all the conflict zones of the world, there's one photograph from a much quieter place that haunts me still, much more than the others. |
| 就在这段阶梯上 非法交易 冲突交火 屡屡发生 | And on that stairs, that's where the traffickers always stand and there's a lot of exchange of fire. |
| 在非洲冲突中死的人数 是中东问题的上百倍 | There are a hundred times more people who die in a conflict in Africa than in the Middle East. |
| 当然最常见的来源是死姥鲨 死姥鲨被冲上岸 | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| 你会用肘在她嘴上来一击 然后奋力冲向终点 | You give her a quick crack in the teeth with your elbow and blaze for the finish line. |
| 过去 冲突基本上是国家之间的或帝国之间的 | In the past, conflicts were largely inter State or inter empire. |
| 首先 我们需要在冲突结束后 事实上 在冲突看来将要结束时 就更好地制定战略重点和规划 | First, we need better strategic priority setting and planning at the end of the conflict, and indeed when it looks as though the conflict is coming to an end. |
| 在绩效指标㈡的开头 加上 存在冲突或冲突情势的会员国 以及 并删除 包括与合作伙伴进行合作 | In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, . |
| 从根本上说 这是因为常任理事国之间存在冲突 | That has been due fundamentally to conflicts among its permanent members. |
| 她的猫 上帝知道有多少 谁应该对她的地毯小便过 她身上臭气冲天 | Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs her landing's a sickening reek. |
| 小武器给冲突火上浇油 使其变本加厉并长期存在 阻挠和平主动行动并破坏冲突后政权的稳定 | These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict. |
| 这种关于雕像意义的冲突是更广泛的政治和文化战争的一部分 这实际上是与美国精神相冲突 | This conflict about the meaning of a statue is part of a wider political and cultural war it is really a conflict about the meaning of America. |
| 他走到前厅 走到前门 与此同时 我的车撞上了一块冰 冲到了前门 被他撞个正着 还差点冲进前厅 | And he was walking to the front hall and out the front door just about the same time I hit some ice and met him at the front door with the car and almost ended up in the front hall. |
| 巴以冲突继续造成人员伤亡 对社区造成破坏 要和平解决这一冲突就要求双方坚持履行上述承诺 | Reaching a peaceful solution to this conflict, which continues to claim lives and devastate communities, however, will require that both sides follow through with those commitments. |
| 130. 尽管反措施法律本身不适用于武装冲突情况 但上述特征可证实同武装冲突对条约的影响相关 | Although the law of countermeasures itself is inapplicable to situations of armed conflict, the above characteristics could prove relevant to the effect of armed conflict on treaties. |
| 这对于 生活中一大片领域都有组织结构上的冲击 | This has huge organizational implications for very large areas of life. |