"上提出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
上提出 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公司提出上诉 | The company lodged an appeal. |
卖方提出上诉 | The buyer lodged an appeal. |
对此提出了上诉 | An appeal had been lodged. |
2 提交人遂向安大略上诉法院提出上诉 | The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. |
她向巴黎上诉法院提出上诉 | She appealed to the Paris Court of Appeal. |
3.3 此外,提交人指出,在向上诉法院提出上诉时,他的律师 初审时没有作为他的代 理 没有提出支持上述的意见 | 3.3 Furthermore, the author submits that before the Court of Appeal, his counsel, who had not represented him at first instance, made no submissions in support of the appeal. |
上诉法院的书面判决表明,提交人的律师已提出为上诉辩护的根据,即使他并没有提出提交人本来希望提出的所有上诉辩护根据 | The written judgement of the Court of Appeal shows that author apos s counsel argued the appeal, even if he did not advance all the grounds that the author would have wanted argued. |
最高法院的记录表明 1993年提出了25项民事上诉 10项刑事上诉 1994年提出了38项民事上诉和5项刑事上诉 1995年提出了38项民事上诉和8项刑事上诉 1996年提出了47项民事上诉和9项刑事上诉 1997年截至2月12日已提出了7项民事上诉和7项刑事上诉 | The Supreme Court record indicates that 25 civil appeals and four criminal appeals were filed in 1993 38 civil appeals and five criminal appeals were filed in 1994 38 civil appeals and eight criminal appeals were filed in 1995 47 civil appeals and nine criminal appeals were filed in 1996 and seven civil appeals and seven criminal appeals were filed in 1997 as of 12 February. |
但是她没有提出上诉 | She did not file an appeal. |
对于比尔森资产案 提交人虽确实提出了宪法上诉 但他提出宪法上诉时已经逾期 | In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal. |
个人有权对做出的决定提出上诉 | The right to appeal a decision exists. |
我们只能说 不结盟运动提案出现之前 在我的提案上出现了共识 至少是在关于我提出的核武器项目的提案上 | We can also say that there was an emerging consensus on my proposal at least on my proposal on the item on nuclear weapons before the NAM proposal arose. |
9.2 律师还称,上诉时事实上提出了所涉问题,因为提交人提出的上诉的理由除其他外是基于审理不公正 | 9.2 Counsel further claims that the issues were in fact raised on appeal, since the appeal filed by the author was based, inter alia, on the ground of unfair trial. |
Choi先生对判决提出上诉 | Mr. Choi appealed his sentence. |
请他马上提出书面申请 | Please tell him to apply in writing. |
2.5 Arutyuniantz先生上诉最高法院 就上述事项提出申诉 但未提出有关遭毒打的指控 | 2.5 Mr. Arutyuniantz appealed to the Supreme Court complaining about the above matter, with the exception of the allegation of being severely beaten. |
3.5 律师还提出,提交人的代理人在上诉时只提出了4种上诉理由中的一种,即初审法官没有向陪审团提出过失杀人的问题 | 3.5 Counsel also submits that, on appeal, the author apos s attorney pursued only one of four grounds of appeal, i.e, that the trial judge failed to put the issue of manslaughter to the jury. |
实际上 我们提议在下届全体会议上就此提案作出决定 | In fact, we are proposing that a decision be taken on this proposal at our next plenary. |
(d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由 | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
美国政府再一次对决定提出上诉 而Ali先生提出反上诉以保留本案所有问题得到上诉审理 | The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case. |
会上主持提出证据的工作 | August 1986. |
缔约国获知 提交人既未根据新证据提出上诉 亦可提出请求赦免书 | The State party has been advised that the author has not yet lodged either a fresh evidence appeal or a petition of mercy. |
他先后向高等法院和上诉法院提出上诉 | He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal. |
2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决 | 2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999. |
在一些国际会议上提出论文 | Presentations at a number of international conferences. |
其他同案犯对判决提出上诉 | Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict. |
对法院的命令可以提出上诉 | The court apos s orders are subject to appeal. |
会上还提出了其他一些办法 | Other alternatives were also suggested. |
本报告是按上述要求提出的 | The present report is submitted pursuant to that request. |
据说正对这一判决提出上诉 | The verdict was said to be under appeal. |
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回 | The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. |
4.2 缔约国辩称 提交人有权向法庭提出 平反 上诉 但他未提出这样的要求 | 4.2 The State party contends that the author had the right to apply to the court for rehabilitation , but that no such application was made. |
2.8 1999年5月18日 提交人向欧洲人权法院提出申诉 对上述事件提出指控 | 2.8 On 18 May 1999, the author filed an application with the European Court of Human Rights, in which he complained about the above events. |
在缔约国提出本意见时 提交人向丹麦难民事务委员会提出的上诉 以及他就高等法院2003年12月1日的决定向上述委员会提出的请求上诉的要求 仍然尚待审理 | The author's appeal to the Danish Refugee Board and his application to the Board of Appeal for leave to appeal the High Court's decision of 1 December 2003, were still pending when the State party made its submission. |
2.7 提交人对1989年9月1日的决定提出上诉 | 2.7 The author appealed the decision of 1 September 1989. |
缔约国指出 没有提出推翻这项判决的上诉 | According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision. |
2.9 提交人就上述裁决向最高上诉法院提出了质疑 其理由如下 | 2.9 The authors challenged these rulings in the Court of Cassation on the following grounds |
魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉 加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请 | The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. |
提交人提出了若干要求重新审理的程序性动议 并向最高法院提出了上诉 | The author filed several procedural motions to reopen the proceedings and to appeal before the Supreme Court. |
在各成员提出的意见基础上 以委员会的名义提出了下列意见 | On the basis of the comments made by various members, the following comments are submitted on behalf of the Committee. |
对于委员会的裁决可以向老战士上诉局提出上诉,上诉局的裁决服从联邦初审法庭司的复审,若经准许也可向联邦上诉庭提出上诉,对上诉庭的裁决若经准许,又可向加拿大最高法院提出上诉 | From the Commission apos s decisions, appeal is open to the Veterans Appeal Board, whose decisions are subject to review by the Federal Court Trial Division and, with leave, to the Federal Court Appeal Division, whose decisions may be appealed, with leave, to the Supreme Court of Canada. |
申诉人未就拒绝决定提出上诉 | The applicant did not appeal against this decision. |
随后他又向最高法院提出上诉 | He then appealed to the Supreme Court. |
他对判决提出上诉(第94 640 A4号) | He appealed the sentence (No. 94 640 A4). |
45. 鉴于上述 小组提出下列建议 | In view of the foregoing, the Panel makes the following recommendations |
相关搜索 : 提出上诉 - 提出上诉 - 如上提出 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 上面提出 - 提出上诉 - 上面提出