"上方向"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 就算你站在麦克风前面 传播的方向基本上也是任意方向 | Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction. |
| 第二 所有螺旋槳都指向 同玻璃杯一樣嘅方向 指向上 | The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up. |
| 后来世界往好的方向上改变了 | But then it changed, and it went on quite well. |
| 人生已不再 只是在一种程度上 向一个方向运转 不 | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| 球向球门右上角偏移时 在禁区上方飞得很高 | The attempt sailed high above the box as it drifted toward the right top corner of the net. |
| 风向上它也向上 所以 当你走路时 穿过空气 气流在你身体边流动 有些会到你上方去 | As the wind comes up, it has to go over the cliff, so as you walk through the air, it goes around your body, some has to go over you. |
| 向上 向上 向上 | Up, up, up. |
| 当然 它们也对地球引力做出回应 所有幼苗 朝着反地球引力方向向上生长 而根系则朝着引力方向向下延伸 | They are able to respond to gravity, of course, so the shoots are growing against the vector of gravity and the roots toward the vector of gravity. |
| 它仍在不断向食物链上方产生影响 | It's still working its way up the food chain. |
| 但事实上 多数男孩朝着他们自己的方向发展 大多数女孩也朝着另一方向发展 | But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. |
| 一切都是向上的 向上的 向上的 向上的 | So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. |
| 它在两个方向上都有弧线 一条曲线向上 并且相反的横向曲线向下 因此可经受任意一种变化 越过这种形状的表面 | It has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape. |
| 它们在长度方向上导热 而不是纵向 事实上它们并没有宽度 如果你把它们堆起来 它们不会朝另一个方向导热 这也是碳纤维的一个特性 | They conduct heat along their length but not across well, there is no width, but not in the other direction if you stack them up that's a property of carbon fiber also. |
| 世界上大部分地区已经朝那个方向前进 | Most regions of the world are moving in that direction. |
| 这是我们较早前看到的同一方向上的情况 | Here's that same orientation that we saw earlier. |
| 在这个意义上 这真的很符合横向思维的方式 | And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea. |
| 图上的红点标出了最拥堵的路段, 都是通往市内的方向的桥梁.上 | And these red dots show the most congested parts, which are the bridges that lead into the inner city. |
| 所以我又开始在探索节奏与空间上寻求新的方向 | So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space. |
| 所有的蓝色方向 相反地 指向另一个方向 | And the blue side, the compliment, faces the other way. |
| 滑行就是用脚控制方向舵的踏板 在地面上控制飞机 | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
| 传统上 结婚要向女方送聘礼 也就是支付 新娘的身价 | Traditionally, the payment of a price for the bride is usually paid and this is known as the lobolo. |
| 台风 潭美 于29日中午开始转向 沿东北方向移动 逐渐远离福建省 30日8时台风中心位于距日本鹿儿岛南偏东方向约140公里洋面上 | Typhoon Trami began to change direction at noon on the 29th, moving in the northeast direction, and gradually away from Fujian Province. At 8 o clock on the 30th, the center of typhoon was located about 140 kilometers south by east of Kagoshima, Japan. |
| 如你所知 大家总是迷失方向 但实际上在桥面上看 水是从桥下过滤出来 | The public, you know, once disoriented can actually ascend to the angel deck above and then just come down under those lips into the water bar. |
| 掌声 你好以后请传一下下去 是的 我觉得 我有点失去方向了 我向上面的灯看 但是 | PM If you can pass it down when you're done. Yeah, I think I lost a little orientation I looked up into this light. |
| 我们可以把怕们摆放到不同的位置上 朝向不同的方位 | We can position them in different places, orient them in different places. |
| 在右上边的这个实际上是一个耀眼激光 用来使人瞬间变盲 并失去方向感 | The one on the top right here is actually a dazzling laser intended to just blind the person momentarily and disorient them. |
| 我喜欢她作品的地方在于 当我在它周围走动时 向下能看到天空 向上也能看到天空 它以一种新的方式显露出来 | And what I loved about her work is, when I would walk around it and look down into the sky, looking down to watch the sky, and it unfolded in a new way. |
| 在导入新方向的时候 我们要猜测 在这个方向上粒子带有什么样的载荷 然后我们就能让它和其他粒子一起旋转 | When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others. |
| 许多父母不愿意把女儿送到离家很远的地方去上学 在为女儿选择就业方向的问题上 是他们说了算 | Many parents are averse to sending their daughters away from home and have a major say in the choice of career of their daughters. |
| 混合 项目的双重目标一方面是开发 传播和检验促进妇女向上流动的手段 另一方面是确保妇女向上流动到较高职务问题仍是协调努力的目标 | The dual objectives of Mixed' are on the one hand to develop, distribute and test instruments that promote women's upward mobility and on the other hand to ensure that the issue of women's upward mobility into higher positions remains the object of concerted efforts. |
| 2.4 1998年7月1日 提交人向地方法院上诉 要求为她重新确定提出上诉的时限 | 2.4 On 1 July 1998, the author applied to the Regional Court to establish a new time limit for lodging her appeal. |
| 要是我拨弄一下这方向盘 你会看到那个数字在上下波动 | If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive. |
| 36. 在第5次会议上 智利司法部长向缔约方会议作了发言 | At the 5th meeting, the Minister of Justice of Chile made a statement to the Conference. |
| 虽然在这个方向上取得一些进展 但依然存在严重的问题 | While some progress has been made in that direction, serious problems remain. |
| 38. 在第5次会议上 智利司法部长向缔约方会议作了发言 | At the 5th meeting, the Minister of Justice of Chile made a statement to the Conference. |
| 1993年后 经发局在战略方向和商业视野上有了根本性变化 | Since 1993, the EDB has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook. |
| 工作组遵循其工作方法 向哥伦比亚政府转交了上述来文 | Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above mentioned communication. |
| 后来我想我可以稍微地把他们移动一下 这样在历史上他们第一次面向了同一个方向 | And then I decided I could move them around a little bit so that for the first time in history, they're facing the same direction. |
| 光向各个方向照射 | Light came out of it in every direction. |
| 他向我提出拍摄计划 我说 嗯 说不定可以上当地的地方台 我们能向我们的朋友打个招呼 | He proposed the film to me, and I said, Yeah, maybe it'll be on local TV, and we can say hi to our friends. |
| 这种做法还在纵横两个方向上产生影响 横向是近亲受到迫害 纵向是由于当局为了牢牢控制人民掌握着家庭户籍资料 会对子孙后代打上烙印 | This has both horizontal and vertical impacts horizontal in that it leads to the persecution of immediate family members and vertical in that it may lead to the stigmatization of subsequent generations, given that the authorities keep records of families as part of their iron grip on the population. |
| 使用向前倾斜50度和竖直向下的双向观察方法 另外加上内部的黑体校准 就可以得出非常精确的大气校准数据 | A dual viewing, oblique at 50 degrees ahead and vertical, together with internal black body calibration leads to very accurate atmospheric corrections. |
| 即于年月日之前向臭氧秘书处上报其年甲基溴消费情况的个缔约方中的个缔约方 | 4 72 of a total of 84 Parties that reported 2002 MB consumption to the Ozone Secretariat by 30 Sept 2003 |
| 委员会鼓励泰国政府继续朝着这个方向努力 并采取有效行动执行上述方案和措施 | The Committee encouraged the Government to continue along this path and to take effective action to implement the above programmes and measures. |
| 事实上 在某种意义上 技术 是一种集合最好点子的方法 如果你可以向那样思考的话 | And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way. |