"上述切"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| ㈡ 根据请求向上述机关提供一切必要的信息 | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| 卡片上的话语描述了即将在里面发生的一切 | The words on the card describe what will happen inside. |
| 就在我照顾Beck的时候 他向我重述了在峰上所发生的一切 | So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there. |
| 上述这一切加上现场视察都有助于发现确实存在的未申报VX相关活动 | All of the above in combination with on site inspections led to the identification of the indisputable existence of undeclared activities related to VX. |
| 我们呼吁这些国家采取一切必要措施 履行它们的上述承诺 | We call on those States to take and apply all necessary measures towards fulfilling their aforementioned promises. |
| 当你可以解决掉所有上述环节 因为有些人根本用不到上述任何一个设施 就可以切实的减少90 的 交通废气的排放 | When you can get rid of all of those because somebody doesn't use any of them really, you find that you can actually cut transportation emissions as much as 90 percent. |
| 6. 再次吁请各会员国切勿承认任何上述立法或行政措施和行动 | 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above |
| 19 上述三种主张殊途同归 目标都是减少MOTAPM引起的人道主义关切 | The above mentioned solutions, though different in forms, have the same objective of addressing the humanitarian concerns caused by MOTAPM. China's package solution has integrated these threes. |
| 由于不知道总人口中确切的男女比例 上述结论可能带有推测性质 | Since the exact ratio of men to women within the framework of the total population is unknown, these conclusions are rather speculative. |
| 联合国发给上述款项后 应完全免负与所发款项有关的一切其他责任 | Such payment shall afford the United Nations a complete release from all further liability in respect of any sum so paid. |
| 26. 基于上述一切理由 委员会务必在准则草案3.1.2 规定 特定保留 的含义 | For all those reasons it was very important that the Commission should define the term specified reservations in draft guideline 3.1.2. |
| 12. 请该方案还同上文第3段所述各国际举措密切合作 以避免工作重复 | 12. Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts |
| 严重关切任何政府机构或非政府机构采取的任何违反上述决议的行动 | Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| 希西家 王 十四 年 亞述 王 西拿基立 上 來攻 擊猶 大 的 一切 堅 固城 將城 攻取 | Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them. |
| 希西家 王 十四 年 亞述 王 西拿基立 上來 攻 擊猶 大 的 一切 堅 固城 將城 攻取 | Now it happened in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria attacked all of the fortified cities of Judah, and captured them. |
| 希 西 家 王 十 四 年 亞 述 王 西 拿 基 立 上 來 攻 擊 猶 大 的 一 切 堅 固 城 將 城 攻 取 | Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them. |
| 希 西 家 王 十 四 年 亞 述 王 西 拿 基 立 上 來 攻 擊 猶 大 的 一 切 堅 固 城 將 城 攻 取 | Now it happened in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria attacked all of the fortified cities of Judah, and captured them. |
| 希西家 王 十四 年 亞述 王 西拿基立 上 來攻 擊猶 大 的 一切 堅 固城 將城 攻取 | Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them. |
| 希西家 王 十四 年 亞述 王 西拿基立 上來 攻 擊猶 大 的 一切 堅 固城 將城 攻取 | Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them. |
| 希 西 家 王 十 四 年 亞 述 王 西 拿 基 立 上 來 攻 擊 猶 大 的 一 切 堅 固 城 將 城 攻 取 | Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them. |
| 希 西 家 王 十 四 年 亞 述 王 西 拿 基 立 上 來 攻 擊 猶 大 的 一 切 堅 固 城 將 城 攻 取 | Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them. |
| 并关切地注意到上述报告所认识到的虐待与妇女吸食毒品之间的联系 | Concerned also at the linkages between abuse and drug use among women, as recognized in the above mentioned report, |
| 表示严重关切任何政府机构或非政府机构违反上述决议采取的任何行动 | Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| 27. 上述类似情况引起了小组对本批索赔的附审财务报表证据价值的关切 | Circumstances such as those described above raised concerns for the Panel about the evidentiary value of the audited financial statements provided in support of the claims in this instalment. |
| 该规定已足以解决反排装置带来的人道主义关切 各国应严格执行上述规定 | This is sufficient to address the humanitarian concerns caused by AHD and States Parties should strictly implement this stipulation. |
| 就如同我们的经济和政治界一样 我们所讲的故事也是建立在 nkali的原则上的 这些故事是怎样被讲述的 由谁来讲述 何时被讲述 有多少故事被讲述 这一切都取决于权力 | Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power. |
| 对任何政府机构或非政府机构所采取的任何违反上述决议的行动表示严重关切 | Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| 上述错觉表明论坛的下述定论十分重要 受灾居民需要有更加精确 更加切实的信息 帮助他们过上更加健康 更富有生产性的生活 鼓励他们主动掌握未来 | Such misconceptions underscored the Forum's finding that the affected populations needed more accurate, practical information to help them lead healthier, more productive lives and to encourage them to take the future into their own hands. |
| 109. 上段所述一切情况 其目的在向 不扩散核武器条约 缔约国保证不对它们使用核武器 | The objective in all cases, as referred to in the preceding paragraph, is to guarantee to States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) that nuclear weapons will not be used against them. |
| 伊斯兰会议组织集团对上述报告表示关切 该报告仅应是非正式磋商的一个事实摘要 | The OIC Group is concerned at the above mentioned report, which was expected to be only a factual summary of the proceedings of the informal consultations. |
| 上述各部分的所需资源叙述如下 | The requirements for each of the above components are set out below. |
| 20. 综上所述 工作组提出下述意见 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 14. 综上所述 工作组提出下述意见 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 所以我认为 那个黑帮分子对于这一切的描述 比经济学家更确切 | So essentially, I think the gang member says it much more articulately than does the economist, about what's going on. |
| 对于阿塞拜疆大片领土持续遭到占领以及亚美尼亚定居者进入上述领土表示严重关切 | Expressing its profound concern over continued occupation of significant part of the territories of Azerbaijan and transfer of settlers of the Armenian nationality to those territories |
| 39. 在上述讨论的基础上 工作组似宜考虑拟订下述案文 | On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text |
| 41. 在上述讨论的基础上 工作组似宜考虑拟订下述案文 | On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text |
| 3. 本报告附件详述了上述各项调整 | After the above adjustments, as detailed in the annex to the present report, the consolidated amount of 22,098,100 would be within the approved level of the |
| 拉托尔图先生 海地 以法语发言 我高兴地在这次首脑会议上发言 就会上讨论的问题阐述海地人民的关切和愿望 | Mr. Latortue (Haiti) (spoke in French) It is a pleasure for me to take the floor at this summit and to share with you the concerns and the wishes of the Haitian people on the issues being debated in this Hall. |
| 如上次报告所述 巴西 将继续明确地 坚定不移地采取一切努力 通过各种适当手段 实现男女在平等基础上充分享有包括发展权在内的一切基本人权和自由 | As was stated in the previous report, the unequivocal and unwavering objective of Brazil continues to be to employ all possible efforts and to pursue, through all applicable means, the full enjoyment by women and men, on an equal basis, of all the fundamental human rights and liberties, including the right to development . |
| 基于上述原因 | For these reasons, |
| 在窃听的漫长历史中 上述一切都是相当新奇的 要知道即便是斯大林也不会窃听死者的电话 | In the extensive annals of eavesdropping, all of this is something new. Not even Stalin wiretapped the dead. |
| 因为圆柱上的描述与希伯来圣经上的描述 有一个关键的差异 | Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect. |
| 当今国际社会比以往更加需要团结一切政治意愿 共同面对上述挑战 从各个方面打击恐怖主义 | More than ever, the international community must summon the political will to face those challenges and to combat terrorism on all fronts. |
| 应设立一个起草小组以考虑在顾及与会者表示的上述关切的情况下修订第35条草案的现行案文 | A small drafting group should be struck to consider revising the existing text of draft article 35, taking into account the concerns expressed above. |