"上限和下限"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

然后计算增减15 的伸缩数值 以决定一个特定适当幅度的上限和下限
A flexibility factor of plus and minus 15 per cent is then calculated to determine the upper and lower limits of the particular desirable range.
关于以上限 下限机制调节国际海洋法法庭法官薪酬的决定草案
Draft decision on a floor ceiling mechanism to regulate the remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea
其中还确定材料的限额 在限额以上必须取得许可证 在限额以下必须向政府机关 工业部长 申报
They also determine the material thresholds beyond which an authorization is required, short of which a declaration must made to the public authorities (Ministry of the Industry).
(c) 在下面第2款的限制下 不受限制地查看所有拘留地点及其装置和设施
(c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities
但是 委员会也提请注意当前研究的局限 它主要围绕有限的情况下和世界上的少数地区的幼儿期
But the Committee also draws attention to the limitations of current research, through its focus mainly on early childhood in a limited range of contexts and regions of the world.
157. 以上第156段(a)和(b)分段所指时限被认为是最长时限
The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
Therefore give them some respite give them some time.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
Therefore give them some respite give them some time.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
So respite the unbelievers delay with them awhile.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
So respite the unbelievers delay with them awhile.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
So respite thou the infidels respite them gently,
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
So respite thou the infidels respite them gently,
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
So give a respite to the disbelievers. Deal you gently with them for a while.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
So give a respite to the disbelievers. Deal you gently with them for a while.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
So leave the unbelievers to themselves respite them awhile.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
So leave the unbelievers to themselves respite them awhile.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
So respite the faithless give them a gentle respite.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
So respite the faithless give them a gentle respite.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
Give respite to the disbelievers and leave them alone for a while.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
Give respite to the disbelievers and leave them alone for a while.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
So grant the unbelievers a respite let them alone for a while.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
So grant the unbelievers a respite let them alone for a while.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
so bear with those who deny the truth, and let them be for a little while.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
so bear with those who deny the truth, and let them be for a little while.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
Therefore grant a delay to the Unbelievers Give respite to them gently (for awhile).
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
Therefore grant a delay to the Unbelievers Give respite to them gently (for awhile).
鉴于时间有限 我将仅限于在这方面谈到以下几点
In view of time constraints, I shall confine myself to the following points in that regard.
河北部分地方曾屡次下发限电限产文件 并一度采取强制拉闸的方式限制企业生产
Some local governments in Hebei Province have repeatedly issued documents related to power supply and production quotas, and have adopted mandatory power shutdown measures to limit production.
首先 波斯尼亚和黑塞哥维那的雇主面临的程序性限制较少 同时在下岗期和裁员限额的意义上 承受了类似的甚至更少的负担
First, employers in Bosnia and Herzegovina face fewer procedural constraints and bear a similar, if not lesser, burden of firing, in the sense of the length of a firing period and redundancy quotas.
正如Blackstone勋爵所说 法律禁止非法侵入土地 而在反侵入土地法的历史上 大多数时候 我们认为它保护地表以下无限深 和上面无限高的范围
As Lord Blackstone described it, land is protected by trespass law, for most of the history of trespass law, by presuming it protects the land all the way down below and to an indefinite extent upward.
执行时限见上文
The implementation time frame is as stated above.
法庭在同届会议上 根据委员会的建议 核准从2005年7月1日起 采用国际法院实行的下限 上限机制 调节法庭成员的薪酬
On the recommendation of the Committee, the Tribunal, at the same session, approved the proposal that the floor ceiling mechanism in force at the International Court of Justice should apply to regulate the remuneration of the members of the Tribunal with effect from 1 July 2005.
但设定了资金上限
Funding however, was capped.
(b) 在第8条规定的限制下
(b) Subject to the provisions of article 8
受聘担任此种职位的国民人数在适当幅度上限和下限之间的会员国 被归入 在幅度内 类别 在整个秘书处内受聘担任此种职位的国民人数超过适当幅度上限的会员国 被归入 任职人数偏高 类别
It is within range when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range, and it is overrepresented when the number of its nationals appointed to such posts within the entire Secretariat exceeds the upper limit of the desirable range.