"下列情况下 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

308. 在下列情况下 罢工不合法
A strike is illegal in the following cases
下列情形即为这种情况
This happens in the case of
2. 在下列情况下第1款不适用
2. Paragraph 1 does not apply if
同样 在下列情况下应拒绝引渡
Likewise, extradition is denied
下列情况下 无需用尽当地救济
Local remedies do not need to be exhausted where
quot 在下列情况下不允许进行罢工
Strikes shall not be allowed in the following cases
178. 在下列情况下可拨还所得福利
178. The benefits are refundable in the following circumstances
引渡只有在下列情况下才是合法的
The text of the articles is as follows
这个用户动作只在下列情况下有效
The Useraction is only available for
只有在下列情况下才允许超时工作
Such work is permitted only in the event of
下表所列情况更加喜人
The picture is even more promising
21. 在下列情况下可拒绝提供司法协助
21. Mutual legal assistance may be refused
一国国际不法行为在下列情况下发生
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission
下列情况下不得援引另一国的责任
The responsibility of a State may not be invoked if
16. 在下列情况下可拒绝提供司法互助
16. Mutual legal assistance may be refused Other grounds for refusal might be required.
下列情况下法院根据以下法案拥有治外法权
The Courts have extra territorial Jurisdiction under the following act in the following situations.
quot 2. 对下列情况表示关切
2. Expresses its concern
详细情况列在下面第7段
Details are indicated in paragraph 7 below.
2. 秘书长在下列情况下对申诉不予登记
No complaint shall be registered by the Secretary General if
12. (a) 在下列情况下 提交的案件不予受理
(a) A submission shall be inadmissible if
quot 上文F至K条在下列情况下应当适用
Articles F K above shall apply when
2. 第1款不适用于下列情况
1. If a State engages in a commercial transaction with a foreign natural or juridical person and, by virtue of the applicable rules of private international law, differences relating to the commercial transaction fall within the jurisdiction of a court of another State, the State cannot invoke immunity from that jurisdiction in a proceeding arising out of that commercial transaction.
2. 第1款不适用于下列情况
2. Paragraph 1 does not apply if
14. 监督厅还注意到下列情况
14. OIOS also noted the following
175. 秘书还提请注意下列情况
The Secretary also drew attention to the following
67. 在此情况下 大会不妨考虑下列政策选择
Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options
二十一 在下列情况下可以拒绝提供司法协助
21. Mutual legal assistance may be refused
下文表7列出了某些具体情况
Some illustrative cases are given in table 7.
405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
下列情况下 叙利亚法律应在叙利亚境外适用
Syrian law shall apply outside Syrian territory
下表列出增加情况和相应的说明
The following table summarizes these increases with the respective explanations
6. 政府在答复中提供了下列情况
6. The Government, in its reply, gave the following information
结余超过10,000美元的情况列示如下
The balances in excess of 10,000 are noted below
1. 在下列情况下 委员会委员可以不参加审查来文
(a) The member has a personal interest in the case
quot (d) 在下列情况下 本款规定的任何补救均须终止
(d) Any relief under this paragraph shall terminate,
下列表2说明在这个情况下如何求出 quot 期望值 quot
Table 2 below illustrates how the expectation is derived in this case
71. 关于人权法和国际人道主义法在各种情况下的适用性 可区分为下列情况
Regarding the situational applicability of human rights law and in international humanitarian law, the following situations can be distinguished
除非在下列情况不得使用其它戒具
Other instruments of restraint shall not be used except in the following circumstances
4.2.1.9.6 下列情况的便携式罐体不得交运
4.2.1.9.6 Portable tanks shall not be offered for transport
4.2.2.8 下列情况的便携式罐体不得交运
4.2.2.8 Portable tanks shall not be offered for transport
4.2.3.8 下列情况的便携式罐体不得交运
4.2.3.8 Portable tanks shall not be offered for transport
(1) 仅可在下列任何情况下拒绝承认或执行临时措施
(1) Recognition or enforcement of an interim measure may be refused only
2. 在不违反本公约第4条规定的情况下 缔约国在下列情况下还可对任何此种犯罪确立其管辖权
2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when
27. 下列挑战是朝鲜所面临的情况 但不是包罗无遗的情况
The following challenges are underlined as indicative of the situation facing the Democratic People's Republic of Korea they are not exhaustive.
一国有权在下列情况下作为受害国援引另一国的责任
A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to