"下方"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 腾一下地方 | Move over. |
| 太陽在東方升起 西方落下 | The sun rises in the east and sets in the west. |
| 方案19应如下 | Programme 19 should read as follows |
| 再从下方看看 | And this is the tower from below. |
| 接下来我们就来说一下咨询方面 | Moving over, we come, of course, to consultancy. |
| 下一个问题是 如何在零下四十度方便 | The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40? |
| 采取或试用了更多的参与性规划技术 运用自下而上的方法 或自下而上 自上而下混合方法 | More participatory planning techniques have been adopted or piloted, using a bottom up approach or one mixed with a top down approach. |
| 15.25 将通过以下方式执行本次级方案 | The strategy will promote five key work areas. |
| 下一站是什么地方 | What's the next station? |
| 联合国工业发展组织(下称本组织)为一方和 下称总干事 为另一方订立 | between the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter called the Organization) for the one part |
| (b) 工作方案项下净减少112 100美元 详情如下 | (b) A net increase of 112,100 under programme of work results from |
| 将 a 移动到下方空位 | Move a onto an empty bottom slot. |
| 先尝一下方形的这个 | Take a square one there, first. |
| 我正在找个地方坐下 | I'm looking for a place to sit. |
| 3. 空缺填补方式如下 | The vacancies are to be filled according to the following pattern |
| 方案的特定目的如下 | The specific goals of the programme are as follows |
| 我们认为 为了给南北双方长久和平打下基础 谈判各方必须做到以下几点 | We believe that a grand bargain to lay the foundation for lasting peace between the North and South would oblige the parties to |
| H.8. 本方案项下预计的资源由以下项目组成 | The resources foreseen under this Programme comprise the following items |
| 9. 经常方案项下执行的项目将依照如下标准 | Projects will be implemented under the Regular Programme based on the following criteria |
| 按第条第款行事的缔约方(以下称为第条缔约方)的现行甲基溴控制措施如下 | The current methyl bromide (MB) control measure for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (hereafter called A5 Parties) is as follows |
| 現在只剩下這個方法了 | There's no other way than this now. |
| (b) 以下列方式振兴大会 | (b) Revitalize the General Assembly by |
| 1.108 教育方案的结构如下 | 1.108 The structure of the Education Programme is as follows |
| 公约 之下的方法学问题 | Recommendation of the Subsidiary Body for |
| 请允许我详细阐述一下该危机的方方面面 | Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis. |
| (b) 工作方案项下减少1 240 500美元 具体情况如下 | (b) The decrease of 1,240,500 under programme of work relates to |
| 下文每个标题的次级方案㈠下都提到这些活动推动实施的2006 2007年期间两年期方案计划的有关次级方案 | The objective of these activities is to strengthen national and regional capacity and infrastructures for the protection and promotion of all human rights. |
| (m) 决定第三届会议在这一项目下的工作方案如下 | (m) Decides that the programme of work under this item for its third session will be as follows |
| (n) 决定第三届会议在这一项目下的工作方案如下 | (n) Decided that the programme of work under this item for its third session will be as follows |
| (c) 通过以下方式加强法治 | (c) Strengthening the rule of law by |
| 它们会以哪种方式掉下来 | Which way will these fall? |
| 剩下的就是地方上的事了 | The rest is up to your local community. |
| 将下落的方块组合在一起 | Fit falling blocks together |
| 下方面板的默认插件布局 | The default plugin layout for the bottom panel |
| 让我们看看正下方的数据 | Now look at the one right below that. |
| 突然注意到电视荧幕下方 | And I looked down at the chattering heads on my channel of choice. |
| 那么你下午到过几个地方 | So how many places have you been to in the afternoon? |
| (f) 以下列方式改革秘书处 | (f) Reform the Secretariat by |
| 核准了以下国家方案文件 | Approved the following country programme documents |
| 45. 基准应以下列方式确定 | A baseline shall be established |
| 下一方案计划于2007年执行 | The next programmes are planned for 2007. |
| 在这方面 我强调以下标准 | In that context, I would emphasize the following criteria. |
| 按第5条第1款行事的缔约方(以下称为第5条缔约方)的现行甲基溴控制措施如下 | The current methyl bromide (MB) control measure for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 (hereafter called A5 Parties) is as follows |
| 47. 秘书长建议在次级方案1之下增设20个员额如下 | The Secretary General proposes 20 additional posts under subprogramme 1, as follows |
| a 如下文所示 本表中的次级方案按顺序列出 下文每个说明标题的分段㈠下都提到这些活动推动实施的2006 2007年期间两年期方案计划的有关次级方案 | a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below. |