"下面下调"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在这方面 我强调以下标准
In that context, I would emphasize the following criteria.
这方面 我想强调反恐委员会工作近来发展以下方面
I wish in that regard to stress the following aspects of recent developments in the Committee's work.
所以下一个事情 或者说下一个挑战我们面对的 是如何协调这种运动
So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
43. 对这方面罪行的调查表明出现下列缺失
The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws
24. 关于讲习班的结论 以下方面应当加以强调
The following aspects deserve highlighting with respect to the Workshop's conclusions.
3 再次强调进行研究时应与下列方面密切合作
3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with
调解程序在下列情形下终止
The conciliation proceedings are terminated
京都议定书 第五条第2款之下调整 一语下称 调整
Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments.
在此方面 强调下一届信息社会世界首脑会议的重要性
In that context, it emphasized the importance of the forthcoming World Summit on the Information Society.
在这方面 爱沙尼亚 拉脱维亚和立陶宛要强调以下几点
In that connection, Estonia, Latvia and Lithuania would like to emphasize the following points.
在这种情况下 问题一般出现在活动的协调和统一方面
In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing activities.
下面我想讲一下
What is this, what is this, what am I telling?
272. 必须强调在下述方面确立的新权利中所反映的新动态
It is important to stress new developments reflected in the introduction of new rights in regard to
这三方面工作的协调和协同作用将继续下去并得到加强
Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced.
我来强调一下
Let me highlight it for you.
请拉下面罩 亲爱的牙医 请拉下面罩
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.
下面我想介绍一下 PJ
And I would like to tell you about PJ.
我们的经济会下调 它会一直不断上下浮动
We go back down. It's going to go up and down.
非洲国家是下面的绿球 他们一直在下面
The Africans are the green down here. They still remain here.
(a) 政府间和机构间两级是否有必要在下列方面改进协调或合作
(a) Whether there is a need to improve coordination or cooperation at an intergovernmental or inter agency level in relation to
4. 调解如有下列情形即为国际调解
4. A conciliation is international if
这是Riverside公园下面的地下管道
This is a tunnel underneath Riverside Park.
周五 特朗普下令联邦调查局对卡瓦诺进行为期一周的调查 又将参议院的全面投票延后
On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.
我还要强调以下内容
I would also like to stress the following.
我们希望 在只剩下一个月的情况下 以色列和巴勒斯坦能够加强协调 特别是在进出加沙等主要问题方面
We hope that, with only one month to go, coordination between Israel and the Palestinians will be intensified, especially with regard to such key issues as access to and from Gaza.
下面我要描述一下第四代战争
Here's the way I like to describe it instead.
下面看这里 我们的下一个片子
So if we could roll the next film here.
我在池子下面垫了一张电热毯 再用一个恒温器来调节电热毯的温度
And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.
会议在这一标题下强调了全世界老年人所面临的最重要的健康问题
The most important health issues facing elderly persons around the world were highlighted under this heading.
我看看能不能调整一下
Let me see if I can do it justice.
现在我们调整一下设置
Because I have to show you one of the other facilities.
音乐 NM 我没有调音 等下
NM I'm not tuned. Hold on.
我想强调一下其重要性
And I just want to emphasize how significant an event this is.
主要调查结果简述如下
The major findings are outlined below.
我們面對面地坐下
We sat down face to face.
下面我将区分一下我刚刚所讲的 上半场和下半场
I'm going to distinguish between what I call front half and back half.
接下来我们就来说一下咨询方面
Moving over, we come, of course, to consultancy.
下面我们来听一下她是怎么说的
And this is what she said.
下面我将展示一下 两个体外试验
What I'm going to show you next are two in vitro experiments.
现在, Steve 你可以检查一下桌子下面.
Now, Steve oh, you can check underneath.
驶下这样的斜面有些困难 驶下这样的斜面有些困难
Now, it's kind of a little bit of a challenge driving down a slope like this.
强调保护水下文化遗产的重要性,并在这方面回顾公约第三 三条的规定,
Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention,
下面是Ginger Cheshire
Next is Ginger Cheshire.
6.2 协调股的核心职能如下
6.2 The core functions of the Unit are as follows
下文将详细介绍这些调查
These surveys will be detailed below.