"下面如下"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (c) 在第七句后面加上如下一句 | (c) After the seventh sentence, add the following sentence |
| 3. 决定全面审查的组织安排如下 | 3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows |
| 64. 委员会表示了如下方面的关切 | The Committee recommends that the State party |
| 81. 在这方面 法院于1995年如下指出 | In that regard the Court, in 1995, noted as follows |
| 城 的 北面 四千五百肘 出城 之 處 如下 | These are the exits of the city On the north side four thousand and five hundred reeds by measure |
| 城 的 北 面 四 千 五 百 肘 出 城 之 處 如 下 | These are the exits of the city On the north side four thousand and five hundred reeds by measure |
| 城 的 北面 四千五百肘 出城 之 處 如下 | And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. |
| 城 的 北 面 四 千 五 百 肘 出 城 之 處 如 下 | And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. |
| 他 從下 門量 到 內 院外 共 寬 一百 肘 東面 北面 都 是 如此 | Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north. |
| 他 從 下 門 量 到 內 院 外 共 寬 一 百 肘 東 面 北 面 都 是 如 此 | Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north. |
| 他 從下 門量 到 內 院外 共 寬 一百 肘 東面 北面 都 是 如此 | Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward. |
| 他 從 下 門 量 到 內 院 外 共 寬 一 百 肘 東 面 北 面 都 是 如 此 | Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward. |
| 如果你看一下中间的背景 你可以看到冰解面像悠悠球一样上下摆动 | If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo yo. |
| 所以下一个事情 或者说下一个挑战我们面对的 是如何协调这种运动 | So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement. |
| kspread 配置对话框的 杂项 页面包含如下项目 | The Misc page of kspread 's configuration dialog box contains the following items |
| 如果你从下面打灯 它就变得更实际一些 | Or if you light it from above, it becomes more solid. |
| 下面我想讲一下 | What is this, what is this, what am I telling? |
| 4. 在这方面 第14段的备选措词可写为如下 | In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be |
| 13. 对编辑和桌面出版助理的主要要求如下 | The key job requirements of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows |
| 请拉下面罩 亲爱的牙医 请拉下面罩 | Lower the mask, dear dentist, lower the mask. |
| 下面我想介绍一下 PJ | And I would like to tell you about PJ. |
| 如果你走路不看路 等一下你就會掉到水裡面 | If you don't watch out, you'll soon fall in the water. |
| 非洲国家是下面的绿球 他们一直在下面 | The Africans are the green down here. They still remain here. |
| 但现在问题是 你如果让一种流体 流过一张纸的上面或是下面呢 | But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper? |
| 试想一下 如果他们不需要去面对那个 假肢 而是面对肢体的再生 | Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb. |
| 我在不变成暴徒的情况下 如何面对威胁 这个问题 | This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return? |
| 51. 大会在特派团经费筹措方面拟采取的行动如下 | The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are |
| 如果是 有 请继续答复下面问题二至八 并送回问卷 | If Yes , please continue with questions II VIII below and return the questionnaire. |
| 16. 该段后面应增加一个新的序言段落 其内容如下 | A new preambular paragraph should be added after that paragraph, to read |
| 这是Riverside公园下面的地下管道 | This is a tunnel underneath Riverside Park. |
| 如上所言 这一下子告诉我们 要开始考虑问题的两面 | Again, what it tells us is suddenly we start thinking about both sides of the equation. |
| 如果从上面高达23米的地方摔下来 他肯定就摔死了 | He would have fallen to his death, being 75 feet above the ground. |
| 例如 让我们把这面漂亮的墙 和三角形稍微扭曲一下 | For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them. |
| 下面让我为你演示 计算机如何运算出更复杂的题目 | Let me show you that you can also make problems harder to calculate. |
| 那么接下来会怎么发展 界面的发展方向和远景如何 | So what happens next? Where do we go from there? |
| 卫生领域的改革在1999年到2002年期间表现为如下方面 | To improve women's access to health care. |
| 尽管如此 我仍希望以我国的名义补充下面几点评论 | I would nonetheless like to make the following additional remarks in our national capacity. |
| 下面我要描述一下第四代战争 | Here's the way I like to describe it instead. |
| 下面看这里 我们的下一个片子 | So if we could roll the next film here. |
| 我們面對面地坐下 | We sat down face to face. |
| 下面我将区分一下我刚刚所讲的 上半场和下半场 | I'm going to distinguish between what I call front half and back half. |
| 如果您同意回答下面几个问题 我就非常感激您的帮助 | If you would agree to answer some of the questions below, I would be extremely grateful. |
| 1. 执行部分第15段(c)分段后面增加一个分段 案文如下 | 1. After operative subparagraph 15 (c), insert a new subparagraph reading |
| 接下来我们就来说一下咨询方面 | Moving over, we come, of course, to consultancy. |
| 下面我们来听一下她是怎么说的 | And this is what she said. |