"下面所提供"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

下面所提供 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

知情应该意味着所提供的资料至少覆盖下列方面
Informed should imply that information is provided that covers (at least) the following aspects
以下方面可以提供训练项目
Training projects may be submitted by
如下面所说 向在丹麦教育机构的学习的学生提供助学金
As explained below, study grants are provided for students admitted to a Danish institution of education.
在下面提供一个用户名和密码
Supply a username and password below.
海关署 SAT SHCP 可在下列方面提供援助
The Customs Administration (SAT SHCP) could provide assistance in
请从下面列出的提供者中选择一个
Please select one of the providers listed below
23. 下面的图表提供审查所涉期间向每一区域发送的函件的百分比
The chart below gives the percentage of communications sent to each region during the period under review.
在下一次定期报告中 应当提供有关对于家庭暴力施行者所规定的程序 以及对受害人所提供的援助等方面的详尽资料
Detailed information should be provided in the next periodic report regarding proceedings instituted against perpetrators of domestic violence and assistance provided to the victims.
469. 关于计划生育 我们提供下述方面的资料
469. With regard to family planning, we have the following information on
168. 第三方服务提供者所需经费如下
Financial requirements for third party service providers are as follows
3. 法院还恳请各当事国提供协助,并在这方面希望向它们提供以下指导
3. The Court would further be grateful to parties for their assistance, and wishes in this connection to offer them the following guidance
所以我们提出了下面的这个图
And so we proposed what's at the lower diagram.
考虑了来文提交人和所涉缔约国向其提供的所有书面材料,
Having taken into account all written information made available to it by the authors of the communication and the State party,
这是我们所能提供援助的第一个方面
That is the first aspect of the assistance that we can give.
下面的表2列出关于费用概算中所列的事务和实际提供的事务的详尽细目
The detailed breakdown of the services included in the cost estimates and the services actually provided are shown in table 2 below.
48. 在国家一级 预计将继续在以下方面提供支助
At the national level, it is anticipated that support would continue to be provided for
一般临时助理人员项下提供的所需经费
Requirements provided for under general temporary assistance.
加拿大提供了并将继续向所有愿进行培训的国家提供这方面的服务
Canada offered and would continue to offer training to other countries, where needed, on police matters.
在此不详尽列举这方面的现有所有措施 以下只提可供进一步行动的举措例子
Rather than constituting an exhaustive list of all existing measures in this field, the initiatives mentioned below are examples on which further action could be build.
50. 下面一节没有提供全面概览 只提供了一些例子说明联合国系统实体关于服务部门妇女采取的行动
The following section does not provide a comprehensive overview but gives a number of illustrative examples of activities undertaken by entities of the Untied Nations system on women in the service sector.
下面两个由特派团提供的例子足以证实这一看法
The following two examples, provided by MICIVIH, speak volumes.
该研究所提供各方面的遥感实际应用课程
The institute offers courses in practical application of remote sensing.
这方面的资金由国家提供 所需教师也由国家提供 教育内容则由教会负责
It is financed by the State, which provides the necessary teachers, while the content of the education is the responsibility of the Churches.
(b) 应当考虑向秘书长提供下列方面适当的附加资料
(b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas
42. 在这方面提供的服务将侧重于以下四个主要领域
In this connection, the services to be provided will focus on four priority areas
今年提供的面粉量减少了一半 受援者人数下降为250,000
This year the amount of flour was halved and the number of recipients reduced to 250,000.
49. 在分区域一级 预计将会继续提供以下方面的支助
At the subregional level, it is envisaged that support would continue to be provided to
在这方面 捐助界应考虑在下列领域提供进一步援助
In this regard, donors should consider extending their future assistance in the following areas .
1994年健康发展计划 PDS 所提供的保健服务如下
1 public health consultancy.
缔约方所提供的定性和定量资料可归纳如下
The qualitative and quantitative information made available by Parties may be summarized as follows
34. 将向所有加勒比国家提供下列技术性报告
34. The following technical reports will be distributed to all CARICOM countries
所提供
WhatProvides
缔约国辩称 在他缺席的情况下 法庭得以按照所提供的书面辩护论点 对案情进行审理
The State party argues that in his absence, the court was able to examine the case on the basis of the written arguments provided.
288. 为了补充第二次定期报告中所作的评论 特提供以下关于社会帮助立法方面的变化
288. To supplement the comments made in the second periodic report the following information is supplied on changes in the legislation on social assistance.
在这方面,委员会请该国政府在下次报告中提供关于本结论意见中所提各点的资料,以及在审议本报告期间所提的其它问题的资料
In this regard, the Committee invites the Government to submit in its next report information on the points raised in the present concluding observations and on any remaining questions posed during the consideration of the present report.
不过 为了说明问题并提供具体实例 下面举出一些数字
For indicative purposes, however, and in order to provide specific examples, some figures are given below.
考虑了来文提交人和缔约国向委员会提供的所有书面材料,
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication and the State party,
3. 履行机构不妨审议本说明提出的事项 并在下列方面提供指导意见
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI may wish to consider the matters raised in this note and provide advice on
将在一定时候提供关于所提许多问题的书面答复以及所要求的补充数据
Written replies to the many questions raised and the additional data requested would be provided in due course.
4. 邀请各国政府在上文第3段所述的范围内 向国际法委员会提供有关下列方面的资料
4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding
然而 在另一些情况下 所提供的资料不足以为有关的实质性索赔提供必要的证明
However, in some other cases the information provided was not sufficient to provide the necessary support for the related substantive claims.
下面提供一些与妇女有关的发展方案和政策制订的情况
Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below.
在职者在科长的监督下负责协助监测和监督所有居住和办公房舍,包括查验中心的改建 翻修和维修 监测根据承包安排所提供的服务,并评价所提供服务的质量和及时性 向该科提供其它有关方面的支助
Under the supervision of the Chief of the Section, the incumbent would be responsible for assisting in the monitoring and supervision of the alterations, renovations and maintenance of all residential and office premises, including the identification centres monitoring services provided under contractual arrangements and evaluating the quality and timeliness of the services rendered and providing other related support functions to the Section.
考虑到了来文提交人 其律师及所涉缔约国向本委员会提供的所有书面材料,
Having taken into account all written information made available to it by the authors of the communication, their counsel and the State party,
联合国书目信息系统名称规范文件将扩大 以便为所有参加的图书馆所提供的数据提供全面授权控制
The UNBIS name authority file will be expanded to provide full authority control over the data provided by all participating libraries.

 

相关搜索 : 下面提供 - 下面提供 - 下面提供 - 下面提供 - 下面提供 - 下面提供 - 下面提供 - 下面所提到 - 下面提供的 - 所提供 - 所提供 - 所提供 - 所提供 - 所以提供