"不久前"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

不久前是百萬富翁
He was a millionaire not long ago.
不久前 学前教育被纳入了正规小学
Lately, pre school education has been introduced into regular primary schools.
不久前才买了人身保险
So I just recently had to buy life insurance.
我们的场地不久前翻新了
Our venue wasn't renovated too long ago.
不久前发现一种新型微生物
There's a new microbe, I just discovered it.
没有正义 就不会有持久的和平前景
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice.
不久前我在印度做小儿麻痹症的项目
I was just in India working on the polio program.
那究竟是多久之前? 现代语言又可以追根到多久之前
How far back does that go? How far back does modern language go?
不久前我参加了 一次国会会议 就在去年
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
但就在不久前 我在网上无意看见这个图
But not too long ago, I came upon this on the Web.
很久很久以前 19世纪的德国 有本书
Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.
很久很久以前 有一个快乐的小细菌
Once upon a time there's this happy little bacterium.
我们有些人会回到从前 很久很久以前 那些想要回到从前的小孩 就是那些想放弃部分自我的小孩 为了不失去对方
Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other.
这个单子在前不久的时候看起来是这样的
And the list looked something like this a little while ago.
很久以前 世界是个很大却不和谐的大家庭
Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family.
接着 前不久 我想到了利用摄像系统来探索
And so, sometime ago, I got this idea for a camera system.
很久很久以前住着一个漂亮的小女孩
Long long ago, there lived a pretty girl.
不久以前 我叔叔说他给我六岁堂弟吃麦片时
Not too long ago, my uncle said that he offered my six year old cousin cereal.
那并不是很久以前的事情 17年 看看我们现在
It's not that long ago, 17 years, and here we are now.
他开始这段在剑桥录下来的演讲 在他死前不久
He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died.
前不久 努比亚也推出了其Z11系列的首款作品 nubiaZ11mini
Not long ago, Nubia also launched the first works of its Z11 series nubiaZ11mini.
这个见解相当惊人 是我们不久前才刚刚发现的
It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.
不久前 我们使用了这个叫做第一手生命的设备
Earlier it was referred to this direct life device.
尚在不久之前 我们仍在使用这种灯泡 进行照明
It's not that long ago that our lighting was just done with these kinds of lamps.
不久前 我们许多国家同样处于政治和宪政不健全的境况
It was not so long ago that many of our countries were in a similar position of political and constitutional deficiency.
此前不久 大约26个不同的联邦机构运行自己的发薪系统
In the recent past, there were some 26 different federal agencies running their own payroll systems.
很久很久以前 在一座小岛上 住着一个老国王
A long time ago, there lived an old king on a small island.
很久 很久以前 有一個村子 裏面住了一個老人
Long, long ago, there lived an old man in a village.
不久前 安全套荣幸地成为女孩子们最亲密的朋友
And before long, the condom was know as the girl's best friend.
不久前 波黑联邦启动了针对罗姆儿童的 逐步 项目
Some time ago, the Step by Step program had been introduced for the Roma children in FBiH.
45 和平进程目前的僵局从长远来看是不能持久的
The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term.
马斯洛很久以前说过的 一些我们以前听说过的 但是你以前并不意识到是他说的
Abe Maslow said long ago something you've heard before, but you didn't realize it was him.
不久前类似的问题也有过 人们用电脑都能做些什么
Well, it wasn't that long ago we were asking, Well, what would anyone do with a personal computer?
这句话是一家英国报纸的头条 不久之前出版的 卫报
This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago.
请允许我回顾 不久前甚至欧洲国家也面临恐怖主义
Let me recall that not long ago even some European countries faced terrorism.
预计前南问题国际法庭不久将移交首起战争罪案件
The International Tribunal for the Former Yugoslavia is expected soon to transfer the first war crimes case.
这不会很久了 不会很久了
It won't be long. It won't be long.
其实也就是没多久以前
Actually, not that long ago.
這輛公車多久前離開的?
How long ago did the bus leave?
他很久以前已經知道了
It was long before he knew it.
恐龍在很久以前滅絶了
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
她深信 当前制度中的一些不足在不久的将来一定能够得到完善
She was confident that the gaps in the current regime would be bridged in the near future.
(a) 海关司为事前提单设计了软件应用 不久将开始使用
(a) The Directorate General of Customs has designed a software application for the prior bill of lading, which will be launched shortly.
举行了三次情况会商 以确保上诉前程序不致推迟过久
Three status conferences were held to ensure that the proceedings were not unduly delayed.
克罗地亚现在为解决其不久前出现的不公正现象迈出了重要一步
Croatia has now taken a major step forward towards addressing the injustices of its recent past.