"不亦乐乎"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不亦乐乎 - 翻译 : 不亦乐乎 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有朋自远方来 不亦乐乎
When a friend comes from afar, is that not delightful?
不亦樂乎?
Had a good time?
你玩的不亦樂乎
Maybe you had a good time. Had a good time?
但现在似乎又不快乐了
... andyetshe'sunhappytoo.
所以这些小鸡在那忙的不亦乐乎 继而拨走粪便寻找它们的虫和蛆 而在这个过程中 它们刚好把粪便 肥料 散播开来
So the chickens do their kind of little breakdance and they're pushing around the manure to get at the grubs, and in the process they're spreading the manure out.
但是大家似乎都不愿意去了解更多 或者倾听 亦或交流
But it seems like people don't want to hear so much, or listen, or try to have an exchange.
在酒吧的那天 你看起来似乎不快乐
That day in the pub, you seemed unhappy.
我似乎快乐起来
I seem to be happy
这音乐似乎有点问题
I'm so sorry, Mr. Ljubov. Something will have to be done about the music.
似乎每次晚上我們出去 我都寧願待在家裏 反之亦然
It seems every night when Mary's out, that's the night I want to stay home.
完全不亦步亦趋世界其他人 只要做的是
Out of step with the rest of the world, the only thing to do
当他们得到答案 似乎也快乐点
Seem to feel better when they get some sort of an answer.
很奇怪 她似乎是很快乐地回来
It's strange. She seems happy to be back here...
而且好以安古柏咁講 呢個唔單止關乎社會公義 而且佢講得啱 呢個亦關乎全球嘅存亡
And this is not only an issue of social justice, as Ann Cooper said and, of course, she's completely right but it's also one of global survival.
我没做亦不会做
But, Walter, I didn't do it and I'm not going to do it.
中国新常态 不新亦不常
China s Not So New Not So Normal
我得不到钱 亦得不到女人
And I didn't get the money and I didn't get the woman.
印度人不在乎文档与合同 他们在乎交流与信念 与其照章办事 不如见机行事 只要能把事情达成 稍加通融 违反规则亦无妨 只要能把事情达成 稍加通融 违反规则亦无妨 不信的话看看你周围的印度朋友 他们都心照不宣地笑了 他们心知肚明呢
It's not about compliance. It's about setting, getting the job done, by bending or breaking the rules just look at your Indian people around here, you'll see them smile they know what it is.
北京奥运会的开幕式将会突出这一复兴 开幕式不会引用马克思的语录 而是引用论语 诸如 四海之内皆兄弟 有朋自远方来 不亦乐乎 等等将传播给全球几十亿观众 展示中华文化精华
The opening ceremony of the Olympic games will highlight this revival it will feature not quotes from Marx, but sayings from the Analects of Confucius. Such sayings as The world s peoples are all brothers and Isn t one of life s greatest pleasures to have friends visiting from afar? will be beamed to billions worldwide, expressing the best that Chinese culture has to offer.
保险公司亦不知道 他不知情
And that means without the insurance company knowing that he doesn't know it.
据黄伊琳班上的班长陈亦暘介绍 黄伊琳是班里公认的 学霸 而且乐于助人
According to Chen Yiyang, her supervisor, Huang Yilin is the The Straight A Student well known in her class and ready to help.
现金的进口亦不受限制
No limitations are in place for importing cash money either.
严冬即至 春亦不会太远
Winter's cold must precede the blossoms of spring,
现在 众笑 有个家伙乐了. 现在, 要将Q找出来 这样做 將另一牌抓回 Q亦回来了.
Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen.
晚上没有乐趣 似乎近来我们很少一起出去
It isn't much fun being on nights. We never get out together now.
当查塔的乐队来接你时 我都几乎要发疯了
When Chata's band took you I just near went out of my head.
我不是神经失常 亦没有哭
I'm not crazy. I'm not hysterical. I'm not even crying.
这令人讨厌 这地方亦不适宜
It's rather nauseating and quite out of place. Oh, Charles, I'm frightened.
如果你同你嘅身體分離了 你亦都同呢個世界分離佐 呢個世界似乎與你無關
If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.
我們不知從何而來 亦不知去向何方...
Even us we don't know from whence we come or where we go.
不过佢亦都表示佐温度嘅范围
But it's also used to assign a temperature range.
我亦不喜欢你 卢先生 再见 各位
In fact, I don't like you, Mr. Norton. Goodbye, gentlemen.
她已经太大了,已不亦自由活动
She's too big now to be allowed to roam about even with Nuru or yourselves.
必须建立合乎道德但又讲求实际的国际组织 让所有成员国以一致的步调与缅甸打交道 即便不同国家像交响乐团那样使用不同乐器演奏不同的曲目 但乐曲的主题必须保持一致
A moral but pragmatic community needs to be constructed, with all in agreement on how to deal with Myanmar. Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent.
这弹子房里音乐真棒 你几乎可以闻到热闹的钱味
That's sweet music in there. You can almost smell the action and the money.
此外 铁链和脚铐亦不得用作戒具
Furthermore, chains or irons shall not be used as restraints.
凡人不須跪於天使 亦非死而永息
Man need not kneel before the angels.
凡人不須跪於天使 亦非死而永息
Man need not kneel before the angels.
快乐 我为什么不快乐
Happy? Why shouldn't I be happy?
熊亦玩
Bears play.
慈悲与爱几乎是一对双胞胎 因为慈悲是希望别人过得快乐 这就要求自己在感受快乐的同时 也希望与别人分享快乐
It pairs closely with love, which is the will for the other to be happy, which requires, of course, that one feels some happiness oneself and wishes to share it.
盗亦有道
There is honor even among thieves.
反之亦然
And vice versa.
相反亦然
And vice versa.
反之亦然
And vice versa.

 

相关搜索 : 亦步亦趋 - 亦深 - 亦宜 - 亦是 - 亦复 - 亦即 - 几乎不 - 不外乎 - 不在乎 - 不在乎 - 不外乎 - 不在乎 - 不在乎