"不可或缺的合作伙伴"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 不可或缺的美国伙伴 | The Indispensable American Partner |
| 公私伙伴关系是扶贫工作的有效和不可或缺的工具 | Public private partnerships are an effective and indispensable tool in combating poverty. |
| 青年组织是为年轻人达到与保健有关的发展目标不可或缺的伙伴 | Youth organizations are indispensable partners for achieving the health related development goals for young people. |
| 因此 与法院的有效伙伴合作必不可少 | An effective partnership with the Court is therefore indispensable. |
| E. 与合作伙伴合作 | E. Working with partners |
| 森林合作伙伴关系成员已经或正在执行论坛发出的大多数邀请 森林合作伙伴关系进度报告载有具体细节 | CPF members have or are in the process of implementing most invitations extended by the Forum, and details are provided in CPF progress reports. |
| 加强森林合作伙伴关系 以提高森林合作伙伴关系成员实施可持续森林管理和行动建议的能力 | strengthen the CPF to enhance the capacity of CPF members towards the implementation of sustainable forest management and proposals for action strengthen the capacity of the CPF to search for resources, such as the role played by IPCC for activities related to climate change strengthen guidance to the CPF and its members. |
| 这种伙伴合作可加强国际和平与安全 | International peace and security could well be strengthened by such a partnership. |
| 联合国不可或缺 | The Indispensable UN |
| 26. 加拿大航天局与其在执行加拿大空间方案中的伙伴欢迎目前或潜在的新伙伴就加强合作的可能性提出的任何建议 | CSA and its partners in the implementation of CSP would welcome any suggestions from existing or potential new partners regarding possibilities for increased cooperation. B. India |
| 16. 欣见各发展伙伴作出努力 加强与新伙伴关系的合作 | 16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 森林合作伙伴关系成员也借助该伙伴关系的功能 进行了有效的合作 | Members of the Collaborative Partnership on Forests have also found the Partnership to be a functional means of efficient cooperation. |
| 我已经写信给非盟的主要合作伙伴 促请它们填补非盟确定短缺的资金 | I have written to major partners of AU to urge them to fill the funding gap identified by AU. |
| 与当地伙伴合作的要求可能被证明特别难以达到 寻找适合的当地伙伴常常比预计更为困难 | The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived. |
| B. 区域合作伙伴 | Partnership at the regional level |
| 宣传与伙伴合作 | Advocacy and partnerships |
| 伙伴合作及宣传 | Partnerships and advocacy |
| 我们希望作合作伙伴 | We want to be partners. |
| 15. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力 | 15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 14. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力 | 14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 14. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力 | Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 28. 研究所加强它以伙伴关系方式同媒体的继续合作 重点放在增强向尽可能多的伙伴做宣传工作 | The Institute is consolidating its continued cooperation with the mass media in a partnership focused on strengthening publicity to as many partners as possible. |
| 15. 欢迎各发展伙伴为加强与新伙伴关系的合作而作出的努力 | 15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 北约与合作伙伴进行着定期讨论 北约帮助相关合作伙伴进行防务改革 许多合作伙伴也给北约的运作带来了有价值的能力补充和专家知识 | The Alliance helps interested partners with defense reform. And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations. |
| 各国认为 森林合作伙伴关系是一个重要的伙伴关系 | CPF is recognized as an important partnership. |
| 9 请秘书长特别注重教育机构 作为联合国在努力向世界各国人民充分宣扬其宗旨和活动时的主要的 不可缺少的伙伴 | 9. Requests the Secretary General to focus, in particular, on educational institutions as key and indispensable partners of the United Nations in its efforts fully to inform the peoples of the world of its aims and activities |
| 经合组织是一个合作伙伴 | The OECD is a collaborating partner. |
| 与民间社会的伙伴合作 | Partnering with civil society |
| 因此 平等待遇不能强加给不平等的合作伙伴 | Therefore, equal treatment cannot be forced on unequal partners. |
| 欧洲联盟仍然致力于 与四方中的合作伙伴和阿拉伯世界的合作伙伴密切合作 促进最终解决 | The European Union remained committed in close cooperation with its partners in the Quartet and in the Arab world to facilitating a final settlement. |
| 预计 这一努力将协助合作伙伴之间的合作 尽可能减少工作重叠 尽可能扩大效应 | It is expected that this endeavour will facilitate cooperation among partners, thereby minimizing the overlap of efforts and maximizing effect. |
| 最后 合作伙伴问题将作为芝加哥峰会的主要议程 过去20多年来 北约在全世界建立起了安全合作伙伴网络 与成员国不同 合作伙伴国不受北大西洋公约第五条 即共同防御条款的限制 但跨国威胁需要多边解决方案 我们的合作伙伴有助于我们解决共同挑战 | Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause. But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges. |
| 二 让你的伴侣成为一个真正的合作伙伴 | Two, make your partner a real partner. |
| (m) 建立或加强伙伴关系 包括公私伙伴关系 并与利益攸关方制定联合方案 以推动实行可持续森林管理 | (m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management |
| 16 难民专员办事处要有效执行任务规定 合作伙伴关系是必不可少的 | Partnerships are essential for UNHCR to effectively conduct its mandate. |
| 通过可持续发展伙伴关系开展的国际合作必须加强 | International cooperation through partnership on sustainable development must be enhanced. |
| 建立印美合作伙伴关系 | Building the India US Partnership |
| E. 同合作伙伴共同努力 | E. Working with partners |
| 联合国在推动这一进程方面发挥了不可或缺的作用 | The United Nations has played an indispensable role in promoting this process. |
| 联合国发挥有力作用对下一阶段也仍然不可或缺 | A strong United Nations role will remain indispensable for the next stage, as well. |
| 45. 根据活动范畴以及商定的合作范围 可以在全球 区域 国家和 或地方各级建立伙伴关系 | Partnerships can be developed on a global, regional, national and or local level, depending on the scope of activities and the extent of cooperation agreed upon. |
| C. 森林合作伙伴关系的挑战 | C. CPF challenges |
| 我们要想执行发展和减贫方案 此类合作是不可或缺的 | Such cooperation is essential if we are to carry out our development and anti poverty programmes. |
| 由于缺乏及时 充足和可预测的筹款 这继续不利地影响联合国和各人道主义伙伴对灾民需要作出迅速 有效和有原则的反应的能力 | The lack of timely, adequate and predictable funding continued negatively to affect the ability of United Nations and humanitarian partners to respond promptly, effectively and in a principled manner to the needs of affected populations. |
| 深化联合国改革 与联合国伙伴合作 | Furthering United Nations reform and working with United Nations partners |