"不可靠的来源"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不可靠的来源 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
确保国内资金的可靠来源 | Securing viable sources of domestic finance |
对N2O排放的估算很不可靠 燃料燃烧是主要来源 | Estimates of N2O emissions are highly uncertain, with fuel combustion as the major source. |
这些问题是感测频率和来源的可靠性 | Those concerns related to the frequency of coverage and the dependability of the source. |
鼓励可以依靠再生能源技术提供可靠的能源服务的可持续地方企业 | Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies |
此外 计算识字率的最可靠来源是人口普查 不过 这个来源的主要限制是每次普查介乎相隔十年 | Moreover, although the most reliable source for calculating literacy rates are population censuses, the main limitation of this source is that census years are almost 10 years apart. |
整体目标是让办公室成为一个可靠的消息来源,不仅仅是关于秘书长工作的消息来源,而且是关于整个系统的消息来源 | The overall objective is for the Office to be a reliable source of information not just on the Secretary General but on the system as a whole. |
不过 中心的前景黯淡 因为目前不能预见保证中心持续运作的可靠筹资来源 | Notwithstanding, the future of the Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure the operational sustainability of the Centre. |
找到信息的来源 找到可靠的信息来源 变得越来越重要 现在大部分记者都从推特入手 | And finding the source becomes more and more important finding the good source and Twitter is where most journalists now go. |
商品贸易部门必须发挥一种中枢作用 使经济摆脱不可靠的收入来源 | The merchandise trade sector has to play a pivotal role of freeing the economy from unreliable sources of income. |
Will 你不可能靠脚一路走来的. | WILL You didn't arrive all to here afoot. |
需要处理这个问题以确保可预测和可靠的资金来源,以期使经授权的活动在将来不会受到影响 | The issue needed to be addressed to ensure predictable and secure sources of funding so that the mandated activities would not be affected in the future. |
25. 而且,鉴于当地通讯基础设施仍不可靠,因此联合国卫星地面小站通讯网络系统继续用作可靠通讯的主要来源 | 25. Moreover, since the local communications infrastructure is still unreliable, the United Nations VSAT system continues to be utilized as the major source of reliable communications. |
过去加拿大的农民受益于价格相对低廉并且来源可靠的不可再生能源 结果农业主要依赖石油和天然气 | Canadian farmers in the past have benefited from relatively inexpensive and reliable sources of non renewable energy and, as a result, the agricultural industry is predominantly reliant upon oil and gas. |
时间的消逝并没有提高这种 quot 资料 quot 的可信度,因为这种资料还是来自同一 不可靠和有偏见的来源 | The passage of time has not made the contents of the said information any more credible, as it is based on the same old unreliable and biased sources. |
这些资金尤其以短期贷款和证券投资的形式出现 极不稳定 是不可靠的发展资金来源 | Particularly in the form of short term loans and portfolio equity, these inflows could be highly unstable and an unreliable source of development finance. |
对于一个在都柏林关注局势发展的 不会说阿拉伯语的人来说 推特上有很多好的信息来源 找到可靠的信息来源是非常重要的 | As a non Arabic speaker, as someone who was looking from the outside, from Dublin, Twitter lists, and lists of good sources, people we could establish were credible, were really important. |
如此多的资源我们可以让他变得可靠 | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
相反 他们可以提供环境和资源 来梳理出你与生俱来的靠自己学习的能力 | Instead, they can provide an environment and resources that tease out your natural ability to learn on your own. |
和平不可能依靠核武器来实现 | Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons. |
机场和海港需要大修 它们是政府目前收入的重要和可靠的来源 | The airports and harbours, which collectively represent an important and reliable source of current Government revenue, require substantive rehabilitation. |
可靠消息来源证实1997年期间,有几个人在被拘禁期间死亡 | Credible sources confirmed several deaths in detention during 1997. |
尽管官方发展援助是发展筹资的重要来源 但光靠援助是不能确保长期的可持续发展的 | While ODA is an important source of financing for development, aid alone cannot ensure sustainable development over the long term. |
靠岸是不可能的 上将的舰队正朝我们驶来 | Landing is not possible. The admiral's squadron is coming our way. |
鼓励创建利用可再生能源技术可以提供可靠的能源服务的可持续的地方企业 | Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies Identifying income generating activities related to the production generation or use of energy in rural areas Encouraging local manufacturing and construction enterprises to participate in energy projects. |
期望各委员会依靠预算外资源来执行核心任务是不现实的 | It would be unrealistic to expect them to depend on extrabudgetary resources for the implementation of core mandates. |
這件事是我透過可靠的消息來源得知的 | I came to know this from some reliable sources. |
(c) 方便在资源紧缺情况下 根据可靠的数据分析来作出明智的管理决定 | c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources. |
如果这个案子不可靠 对我来说就没用 | Unless this case is rock solid, it won't be of no use to me. |
有时候你会遇到非常吸引人的素材 你非常想采用它 但因为不确定来源是否可靠 有所顾忌 | Sometimes you come across a piece of content that is so compelling, you want to use it, you're dying to use it, but you're not 100 percent sure if you can because you don't know if the source is credible. |
还有一些代表团强调 不应要求事先同意 委员会本身应该判断资料来源是否确凿可靠 | Still others stressed that prior consent should not be required and that the Committee itself should be the judge of the reliability of sources of information. |
在美国 获准免于遵守 9 11 后安全措施而运行钚燃料试验反应堆的杜克能源公司在发生紧急情况时将依靠不可靠的冰块来冷却 | In the United States, Duke Energy, which had been granted an exemption from post 11 September security measures to operate its plutonium fuel test reactor, would be depending on unreliable baskets of ice for cooling during an emergency. |
不可能靠不住 | No way it won't. |
建立依靠当地可再生能源的当地供热系统 | Establishment of local heat supply systems based on local renewable resources |
笑 鼓掌 笑 再来一次 哥们 我可不想它们靠的太近 | One more try. Man, I don't want to get too close. |
可靠消息来源还报告说在东帝汶的被拘禁者在据说是企图逃跑时被枪杀 | There were also credible reports that detainees in East Timor were shot to death while allegedly attempting to escape. |
(b) 按照缔约方大会的指示 要求从任何可靠的来源和外部专家获得信息材料 | (b) As directed by the Conference of the Parties Request relevant information from any reliable sources and outside experts and |
而且 调查团从可靠消息来源获悉 哈里里先生取得了叙利亚领导层承诺不延长拉胡德先生的任期 | Moreover, the Mission was informed by reliable sources that Mr. Hariri had managed to obtain a commitment from the Syrian leadership not to extend Mr. Lahoud's term. |
看上去太阳能和风能可以被接受 然而这两种能源都远不如燃煤可靠 而且要昂贵得多 世界能源只有大约0.5 来源于这两种可再生的资源 即使乐观设想 国际能源机构估计两者的份额也不过是在2030年上升为2.8 而已 | Only about 0.5 of the world s energy comes from these renewable sources. Even with optimistic assumptions, the International Energy Agency estimates that their share will rise to just 2.8 by 2030. |
35. 另一些各类不同的可靠来源都赞同一个原则 即判断的标准应当是缔约方正式在条约中表示的意图 | Various other reputable sources adopt the principle that it is the intention of the parties as formally expressed in the treaty which is the criterion. |
不同来源,包括可靠的非政府组织,例如大赦国际和人权观察以及美国国务院等来源继续报道东帝汶的严重人权状况,有理由表示最严重的关切 | Different sources, including credible non governmental organizations such as Amnesty International and Human Rights Watch, as well as the United States State Department, continue to report on the serious human rights situation in East Timor, justifying the gravest concern. |
无法获得供电的民众通常亦负担不起相应的必要用电设备 或苦于电力供应质量低下 因此无法切实得到可取代传统能源来源的可靠替代办法 | Too often, people with access to electricity cannot afford to buy the necessary equipment to use it or the quality of power supply is too poor to provide a reliable alternative to traditional energy sources. |
深感关切地注意到 正如秘书长报告所述 因为没有可以预见的可靠的供资来源可确保其可持续运作 区域中心看来前景黯淡 | Deeply concerned that, as noted in the report of the Secretary General, the future of the Regional Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure its operational sustainability, |
70. 来自官方的贷款和补贴 特别是官方提供的条件十分优越的发展援助 仍然是大部分不发达国家唯一的可靠资金来源 | 70. Official loans and grants, in particular official development assistance on highly concessional terms, remained the sole reliable source of development funds for most of the least developed countries. |
意识到这类跨国犯罪活动不能靠个别国家的执法机构或靠使用个别成员国的资源来予以有效打击 | Aware that such transnational criminal activities cannot be effectively countered by individual national law enforcement agencies or by the use of resources available to individual Member States, |
可靠的资料来源称,al Burujerdi阿亚图拉在死前两年中遭受伊拉克官员的各种刑事骚扰 | Reliable sources claim that Ayatollah al Burujerdi had suffered various forms of harassment by Iraqi officials in the two years prior to his death. |
相关搜索 : 可靠来源 - 可靠来源 - 更可靠的来源 - 可靠的资金来源 - 可靠的消息来源 - 可靠消息来源 - 不可靠的 - 不可信的来源 - 不可靠 - 不可靠 - 不可靠 - 不可靠 - 不可靠 - 可靠的能源