"不可靠的证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不可靠的证据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
只要有可能 小组就依靠被充分证明可靠的文件证据 | Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence. |
(b) 举出某一电子签字不可靠的证据 | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
除非有可靠的证据 我们不应该相信任何事 | Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. |
在拿到可靠的证据之前 别诬陷好人 | Don't drag people into anything unless you got solid legal evidence. |
混合物根据可靠优质的人类证据划入第1类 | A4.3.1 SECTION 1 Identification |
我不想要靠暴力手段 来得到供词或证据 | I don't want to get a confession or a testimony by strongarm tactics. |
缔约国最后指出 提交人没有提供任何可靠的论据可证明她据称的酷刑 不人道或有辱人格待遇的说法 | It concluded that the author has not submitted any reliable arguments in support of her submission concerning allegedly cruel, inhuman or degrading treatment. |
另据指出 只有当某一书证确实可以证明可转让提单等单证的存在时 要求第三方依赖此种书证 才是合情合理的 而对于那些愿意根据不大可靠的书证承担风险的当事方 则不应过于强调此种依赖 | Moreover, it was stated that reliance by third parties was justifiable only when the document provided conclusive evidence, such as for negotiable bills of lading, while no premium on reliance was due to parties willing to take a risk on the basis of less secure documents. |
更有意义的分析需要的是获得少数国家更可靠的数据 而不是使用不可靠的方法去估算数据 | More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods. |
19. 小组认为 审定帐目一般可视为审计之日商业资产价值的可靠证据 | The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit. |
没有准确的信息 起诉人便不可能提供充分的证据 或建立为树立信心和可靠性所需的公开性 | Without precise information, it is impossible for a prosecutor to provide sufficient evidence, or to create the openness required for confidence and stability. |
根据缔约国,他的证词不可能证实 | According to the State party, his testimony could never be corroborated. |
如有可靠证据表明供述是在酷刑或强迫下取得 应对有关指称进行适当调查 有关供述不应当被允许用作证据 | If there is credible evidence that statements were extracted under torture or duress, the allegations should be properly investigated and the statements concerned should not be admitted in evidence. |
法官们在裁决中说,他们认为不宜干预地区法官主要根据证人的可靠性作出的裁决 | In their ruling, the justices stated that they did not see fit to interfere with the findings of the judges of the district court, which were based mainly on the trustworthiness of the witnesses. |
后来小组又发现 仅提供银行钞票本身并不足以证明损失 小组还要求提供可靠的损失和因果关系证据 | However, the Panel finds that submission of the banknotes alone is insufficient to prove the loss, as the Panel also requires credible evidence of loss and causation. |
但是 美国恐怖袭击国家调查委员会得出的结论认为 这些指控毫无根据 并且完全缺乏可靠的证据证明 | However, the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States has concluded that those allegations are unfounded and that credible evidence to substantiate them is completely lacking. |
3.2 另外,据称法官不许被告请一名证人出庭证实警察所日志的一些内容,其中的一些重要之处可检验Ashman先生未经确证的陈述是否可靠 | 3.2 It is also alleged that the judge refused to allow the defence to call a witness to prove the contents of the police station diary, which contained important references that would test the credibility of Mr. Ashman apos s uncorroborated statement. |
向你保证 我是个很可靠的人 | I assure you I'm quite respectable. |
很难得到可靠的数据 | Credible data is hard to obtain. |
现在要收集可靠的证据 是迫在眉睫的 要取得证据并查出谁在警察局 制造办事处的记录来捉拿这一伙人 | Now it was imperative to secure concrete evidence to obtain a conviction... and to ferret out who in the police department... was making the Bureau's records available to the gang. |
应当由依赖签名的一方当事人决定其需要哪些证据来支持可靠性 | It is up to the relying party to decide what evidence it needs to support reliance. |
65. Gregory先生 加拿大 说 新案文草案没有废弃可靠性验证 根据贸易法委员会 电子签字示范法 的解释 可靠性验证仍然有效 没有改变 但新案文草案提出了替代办法 可称之为 事实上的可靠性 | Mr. Gregory (Canada) said that the new draft text did not supersede the reliability test, which, as interpreted by the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures, remained in force and unchanged, but constituted an alternative to it, which might be termed reliability in fact . |
如果第三方无法证实索赔人所提交文件的真实性或其说法与索赔人提供的资料不符时 小组认定索赔人所提交的证据不可靠 | Where the third party was unable to verify the documents proffered by the claimant or provided statements inconsistent with the information provided by the claimant, the Panel finds the evidence submitted by the claimant to be unreliable. |
评估认为这个证人可信 提交的情报可靠 | The witness has been assessed to be credible and the information he has submitted to be reliable. |
尚无可靠的消息可以证明这一传闻 但是... | None of the principals was available to confirm this rumor. However... |
道听途说的证据是不可取信的 | Hearsay evidence is not admissible. |
大会还必须为此提供可靠的保证 | It must also provide credible assurances to that effect. |
我看见她的 我的证词比你的更可靠 | I saw her. My word's better than yours. |
但是法庭认为兄弟的证词不可靠,因此指示陪审团不予考虑 | The evidence of the brother, however, was judged to be unreliable and the jury was instructed to disregard it. |
5. 没有证据证明 由于高放射性水平 该地区居民中某些疾病的发病率上升的指控是准确可靠的 | 5. There is no evidence to prove the accuracy of allegations that the incidence of certain diseases is on the rise among the inhabitants of the area as a result of high radioactivity levels. |
根据这种方法 借方取得的贷款主要靠项目产生的收益来保证偿还 而不是靠其主办人给予或获得的其他担保来保证偿还 | Project finance is a financing modality in which the repayment of loans taken by the borrower is primarily assured by the revenue generated by the project, rather than by other guarantees given or obtained by its sponsors. |
在评估一项数据电文的证据力时,应考虑到生成 储存或传递该数据电文的办法的可靠性,保持信息完整性的办法的可靠性,用以鉴别发端人的办法,以及任何其他相关因素 | In assessing the evidential weight of a data message, regard shall be had to the reliability of the manner in which the data message was generated, stored or communicated, to the reliability of the manner in which the integrity of the information was maintained, to the manner in which its originator was identified, and to any other relevant factor. |
前者可做为证据使用 后者则不可 | acted as the author's lawyer, that could not be used as evidence and should be removed from the file and destroyed, was arbitrary. |
在这个问题上尚无可靠的数据可用 | Reliable data on this issue is not available. |
有关鸦片生产的数据不一致 不可能可靠地量化非法种植程度的变化 | Data on opium production were not consistent and it was impossible to quantify changes in illicit cultivation levels with any reliability. |
另据指出 虽然书面形式可起证据作用 但不应构成所允许的唯一证据手段 | In addition, it was observed that, although written form could serve evidentiary purposes, it should not constitute the only permitted means of evidence. |
100. 小组还建议不赔偿所称个人财产损失 因为索赔人关于损失如何发生说法不一 未提供充分可靠证据证明其对个人财产的所有权 | The Panel also recommends no compensation for the personal property loss alleged as the claimant made inconsistent statements regarding how the loss occurred and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership of the personal property. |
这是防止重新陷入冲突的最可靠保证 | That is the most reliable guarantee against sliding back into conflict. |
8. 有时据称 签名必须是可靠的 | It is sometimes said that a signature has to be reliable . |
但是 缺少有关不同地区药物滥用问题程度的可靠的 可比的数据 | However, reliable and comparable data on the extent of the problem of drug abuse in the different countries are lacking. |
项目厅不得不对数据进行清理 以便对其财务数据的可靠性能有相当的把握 | UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data. |
不可能 我已经毁掉了关于艇的证据! | Hello? Yes I'm here! No, I didn't tell anyone! |
根据定义 任何能证明当事人身份 确定当事人和文件之间联系的方法都是可靠的 | Any method that was capable of proving the identity of the person and establishing a link between the person and the document was, by definition, reliable. |
有些是在可接受的范围之内 但也有证据表明 许多较老的武器系统没有达到目前的可靠性标准 | Some fall within acceptable limits and there is evidence to suggest that many of the older weapon systems fail to meet current reliability standards. |
根据解释 假如验证局和有关方面对于该方在依靠一份数字签字电文之前有没有核实证书的有效性发生问题的话 这种证据的存在可能会很重要 | It was explained that the existence of such evidence might be of importance in the event that questions arose between the certification authority and such interested party as to whether the interested party had verified the validity of a certificate prior to relying on a digitally signed message. |
相关搜索 : 可靠的证据 - 可靠的证据 - 可靠证据 - 可靠证据 - 不可靠的数据 - 不可靠的证人 - 不可靠的 - 不可靠 - 不可靠 - 不可靠 - 不可靠 - 不可靠 - 依靠证据 - 可靠的论据