"不确定证据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不确定证据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我不确定我们有足够的证据赢得赦免
I am not at all certain that we have sufficient evidence to obtain a pardon.
肯定会有确凿的证据
It must be kneedeep in evidence.
你确定你能搞到证据
Are you sure you can get it?
关于Sharif死亡的证据仍未确定
Evidence regarding the death of Sharif remained inconclusive, however.
没有明确的证据前断定一个人 我们不会断定他是敌人
We're not condemning him.
证据确凿
Q.E.D.
具备充分信息的佐证 不是微不足道或无确实根据 及 以 议定书 的要求为依据
Is supported by sufficient information Is not de minimis or ill founded and Is based on the requirements of the Protocol.
非确凿证据
The Non Smoking Gun
是的 有确凿证据
Yes, as a matter of fact.
如果有确实的证据证明 你们的儿子在里面就不同了
If only we had some positive proof that your boy really is in there.
又注意到法医学是确定酷刑证据的重要手段
Noting further that forensic medicine is an important tool in detecting evidence of torture,
法律还应当规定 如依据前两句无法确定准据法 则将根据 中间人代持证券所涉某些权利准据法海牙公约 第5条 依据兜底规则确定准据法
The law should also specify that, if the applicable law is not determined pursuant to the preceding two sentences, the applicable law is to be determined pursuant to fallback rules based on article 5 of the Hague Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary.
我很不幸不得不列举确凿的危害人类罪行证据
It is with great sadness that I am obliged to present the evidence for what is without doubt a crime against humanity.
事 由 根据指称同谋的证词定罪 法院未明确断定谁是凶手
Subject matter Conviction based on testimony of alleged accomplice failure of court positively to determine who the murderer(s) was
4. 敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据 但可用作被控施用酷刑者进行逼供的证据
Urges States to ensure that any statement, that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made
因此这一供述被允许作为证据 尽管国际法和南斯拉夫法律规定 如果被确定为通过此种非法手段取得 供述不能被用作证据
It was thus admitted in evidence, notwithstanding the provisions of international and Yugoslav law which exclude evidence being relied upon if it is established to have been extracted by such illegal methods.
但这些索赔要求的证据不足以以合理程度的确定性表明损失的数额
But the evidence was insufficient in those Claims to demonstrate with a reasonable degree of certainty the amount of the loss.
在他获释之后 该法院确定没有逮捕他的足够证据
After his release, the Tribunal determined that there was insufficient evidence for his arrest.
6. 敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者刑讯逼供的证据
6. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made
6. 敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者刑求逼供的证据
6. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made
7. 敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者刑求逼供的证据
7. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made
10. 强烈敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何经确定以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者刑讯逼供的证据
10. Strongly urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made
6. 敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者刑求逼供的证据
6. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made
6. 敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者刑求逼供的证据
Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made
不遵守此类要求应当自动使有关供述和文件不能被用作证据 除非得到确实证据的支持
Failure to meet such requirements should automatically result in the statements or documents concerned being excluded as evidence, unless supported by corroborative evidence.
在这些条件下获取的证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证
No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction.
关于据称伪造确证申诉人被判谋杀罪证书的问题 提交人辩称 除了调查员的报告之外 没有其它客观的证据可以证明申诉人不是被定罪者之一
On the issue of the alleged forged affidavit confirming the complainant's conviction for murder, it is argued that no objective evidence, other than a report from an investigator, was provided to prove that the complainant is not one of the convicted persons.
210. 伊拉克说 伊朗未提供任何确定的证据证明伊朗海岸的石油(或者可以确定的石油比例)来自1991年的溢油
Iraq argues that Iran has failed to provide any conclusive evidence to show that the oil on its coastline (or any ascertainable proportion of the oil) came from the 1991 spills.
分析的准确性也是同样的 如果那些将遵守情况进行裁定的人不能获得保证,样品作出的分析是准确和明确的,分析的结果便不能被接受作为证据
Such is also the case with the accuracy of the analysis if those who will adjudicate compliance cases cannot be assured that the analysis carried out on the samples was accurate and specific, the results from analysis will not be admitted as evidence.
24. 根据该条规定 国家必须确保在任何诉讼程序中 不得采用以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者逼供的证据
This article contains the definition of torture for the purposes of the Convention. Under this provision the report should include
(c) 在索赔者提供的独立证据不足的情况下,制订统计模式来确定损失的价值
(c) Developing statistical models to determine values of losses where insufficient independent evidence was provided by claimants.
许多缔约方缺乏数据 或数据很不确定
For many Parties, data are either lacking or highly uncertain.
关于这一点有确实的证据
There is stark evidence of this.
一定有证据存在 一定有证据显示他从玛莉安那里拿了钱
There must be some proof that exists now, something that proves he got that money away from Marion somehow.
从来文中不能确定是否发出逮捕证
From the submission it is not clear whether an arrest warrant had been issued.
但如果我们提不出新证据 我们死定了
But if we don't come up with some new evidence, we're dead.
关于这一点 最高法院根据法理确定须进行的测试以确定是否存在充分证据足以对诸如性侵害之类的某些罪行提起公诉 认定为指控提交人提出的证据内容充分 足以推翻无罪设定
In this regard, the Supreme Court considered that the elements of proof presented against the author were sufficient to outweigh the presumption of innocence, according to the test established by jurisprudence to ascertain the existence of sufficient evidence for the prosecution in certain types of crimes such as sexual aggressions.
委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然是武断的 违反了 公约 第十四条第1款
In the circumstances, the Committee finds that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph 1 of the Covenant.
委员会还提议在议定书中规定 在发生歧视的情况下 如果投诉者提出了似乎确凿的证据或初步表面证据而声称受到歧视 则被指控的一方应该负举证责任 说明他不是根据任何受到禁止的原因给予不利待遇
The Committee also proposed to include in the protocol that in cases of discrimination, the burden of proof that the disadvantageous treatment was not based on any of the prohibited grounds should be placed on the person against whom discrimination is alleged, where the complaint has produced plausible or prima facie evidence of discrimination.
关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定
Detailed conditions and definitions relating to eligibility and requisite evidence of relocation shall be determined by the Secretary General.
关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定
Pensionable remuneration for staff in the Field Service category
78. 应修正关于性暴力的证据规定 并应重新考虑法官在确认受害者证词时使用的告诫性规定
Rules of evidence with regard to sexual violence should be amended and there should be rethinking with regard to the cautionary rule used by judges concerning corroboration of the testimony of victims.
这里确实有些证据可以表明
There's some evidence that they do.
在这方面,律师认为,在陈述被列为证据之后陪审团仍可决定他们是否确信证据是通过正当手段取得的
In this connection, counsel submits that once a statement has been admitted into evidence it is still for the jury to decide if they are satisfied that it was properly obtained.
3.6. 综上所述,缔约国确认,提交人未能提出证据,证明根据 任择议定书 第1条的含义,他们是 quot 受害者 quot
3.6 In the light of the above, the State party affirms that the authors have failed to discharge the burden of proof that they are quot victims quot within the meaning of article 1 of the Optional Protocol.

 

相关搜索 : 证据是不确定 - 不确定数据 - 不确定 - 不确定 - 不确定 - 不确定 - 不确定 - 不确定 - 不确定 - 不确定 - 不确定 - 不确定 - 确保证据 - 确切证据