"不论何种原因造成"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不论何种原因造成 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 所以 造成这种聚集的原因有哪些呢 | Well, what might be causing this clustering? |
| 造成森林砍伐的原因十分复杂 多种多样 | Underlying causes of deforestation are complex and varied. |
| 不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其他原因 | Irresponsible driving leads to traffic accidents more than any other cause. |
| 应报告任何不成功的原因 | Any reason for failure to succeed should be reported on. |
| 由于各种原因 这不仅是个理论问题 | For a variety of reasons this is not just a theoretical issue. |
| 无论其原因为何 恐怖主义都不能被正当化或合理化地说成是一种解决办法 因为其影响对所认定的罪人和无辜者并不加区分 | Whatever its cause, terrorism cannot be justified or rationalized in terms of a solution, since its effects do not discriminate between the perceived guilty and the innocent. |
| 改革的首要原则之一应该是不造成任何伤害 | One of the first principles of reform should be to do no harm. |
| 因此 训研所应该努力维持这个水平 以备无论何种原因引起筹资下降的 歉收 期 | UNITAR should endeavour to maintain that level to guard against lean periods when funding may drop for various reasons. |
| 家庭暴力是不是造成创伤的主要原因呢 | Was domestic violence the basis for traumatism? |
| 司法人员 尤其是法官薪金低 也是造成这种情况的原因之一 | Inadequate salaries of judiciary personnel, particularly judges, are also part of the problem. |
| 不解决造成贫困的原因 施舍工作永无止境 | By not addressing the causes of poverty, we are institutionalizing the business of charity. |
| ㈡ 造成侵害妇女的暴力行为的原因 包括其根本原因和其他促成因素 | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| 因为我们的首要目标 是不造成任何伤害 | Because our main goal, of course, is first, to do no harm. |
| 守则 从一个特定的观点审议了扩散问题 因此未能处理造成这种扩散的原因 | The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation. |
| 而造成这个问题的原因很多 | And there are a lot of things that contribute to that. |
| 煤炭是造成气候问题的原因 | Coal is what is causing the climate problems. |
| 意大利 刑法 第438条 规定 对任何旨在传播可造成流行病的致病性细菌 不论使用何种运载工具 的行为者处以终身监禁 | Italian Penal Code (article 438) sanctions with life imprisonment any action aimed at spreading pathogenic germs able to cause an epidemic (the related means of delivery are irrelevant). |
| 这种情况是由多种原因造成的 包括男子的认识不足 宣传活动无效 旧俗的阻碍以及各种服务的质量差或是难以获取 | This is due to a number of reasons, including lack of man's awareness, ineffective communication campaigns, barriers of old customs as well as low quality and accessibility of services. |
| 此外 在大多数情况下 维持和平人员不论犯下何种虐待行为 都不能与冲突各方常常相互造成的恶行相比 | Moreover, in most instances, whatever the abuses of United Nations peacekeepers, they cannot compare to the viciousness the parties to the conflict often invite on one another. |
| 在开发程序改进这些情况之前 必须更好地了解造成这种情况的原因 | There needs to be a better understanding of why this is the case prior to developing processes to improve the situation. |
| 在不可避免的一连串步骤中将造成何种紧张和压力 | What tensions and pressures would be created during the inevitable subsequent steps? |
| 53 的人表示 不能及时就医主要是经济原因和交通原因造成的 当地通讯设施落后 交通成本高昂 | Of that number, 53 per cent indicate economic or transport reasons, as access is primarily by river and transport costs are high. |
| 教育是造成此种语言消失的一个最重要的直接因素 当然其背后还有全世界政治 经济 技术军事和社会力量所造成的原因 | Education is one of the most important direct causal factors in this disappearance behind it are of course the world's political, economic, techno military and social forces. |
| 形成这种状况还有个原因 | And there's a reason. |
| 落实机制不足和指标定得过高都是造成失败的原因 | Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure. |
| 他们确认 无论任何人 如果在言论上或行动上违反这些原则 都被法律和乌里玛的训诫指明是错误的 因此绝不能成为榜样 | They have affirmed that anyone who violates such principles in word or in deed sets no example to be followed, for he is proven wrong both by the law and by the consensus of the ulema. |
| 必须将贫困视为由一系列原因造成的 土地退化是原因之一 | Poverty must be estimated as the result of a group of causes, of which land degradation is one. |
| 我们应谨慎行事 不要给人造成一种感觉 致使亿万人们之间由于宗教原因而产生更严重的敌意 | We should be careful not to create a perception that might lead to bitter enmity, based on religious grounds, between hundreds of millions of people. |
| 蚊子造成的死亡人数 比其他任何一种动物造成的死亡都要多 | The mosquito has killed more humans than any other creature in human history. |
| 不论如何 他就是那种顾客 | Anyway, he's that kind of patron. |
| 宣言 阐述了不歧视的原则 在条款中规定 行使属于少数群体的权利不应在任何其他方面受到任何歧视 不得因行使或不行使这些权利而对其造成任何不利(第3条) | The Declaration on Minorities elaborates the principle of non discrimination in its provision that the exercise of their rights as persons belonging to minorities shall not justify any discrimination in any other field, and that no disadvantage shall result from the exercise or non exercise of these rights (art. 3). |
| 10. 造成不承认需求移徙者劳动力的阻力的原因假设如下 | The sequence of events originating with the reluctance to recognize the demand for the labour provided by migrants could be outlined as follows |
| 1. 一国际不法行为的责任国有义务补偿该行为造成的任何损害 如果这种损害没有以恢复原状的方式得到赔偿 | 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution. |
| 4. 战争遗留爆炸物造成的人道主义威胁因受害国的不同而有所不同 虽然伤亡事件是由多种因素促成的 但其原因在很大程度上取决于残余敌对行动的程度 | The threat posed by ERW differs from afflicted country to afflicted country and while many factors contribute to casualties their cause is largely dependent upon the level of residual hostilities. |
| 它以粗暴和死板的方式干涉了黎巴嫩施政的种种细节 是造成接踵而来的政治两极化的主要原因 | It interfered with the details of governance in Lebanon in a heavy handed and inflexible manner that was the primary reason for the political polarization that ensued. |
| 此外 伊拉克说 约旦没有考虑到造成损害的其他原因 并认为 虽然1992至1995年间艾兹赖格流域的一些水井的盐度有些上升 但灌溉是造成此种上升的可能性最大的原因 | Third claim unit Agricultural resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 21,962,869 for losses due to the reduction in crop yields because of increased demand for freshwater and increased pressure on the wastewater treatment plants. |
| 大部分损失是我们知道的原因造成的 | And most of those losses are because of things we know. |
| 他们用蒙博托来谕指造成现状的原因 | They use Mobutu as metaphor. |
| 捕鱼业是造成海洋残余物的主要原因 | The fishing industry is a major contributor to marine debris. |
| 通过增加造成弊端的原因来校正弊端似乎是不正确的 是不合理的 | It does not seem correct or reasonable to try to cure an illness by adding to what caused it. |
| 然而由于种种原因 这些低层建筑常常困扰开发商 让他们不知道该如何把这些零星的点组合成 一块适合高层建筑的地皮 | Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction. |
| 123. 因此 小组得出结论认为 提供的证据不足以证实南部省份具体作物种类质量下降造成的损失程度 | The Panel, therefore, concludes that the evidence presented is not sufficient to establish the extent of loss due to a reduction in the quality of the specified crop varieties in the Southern Provinces. |
| 墨西哥已在各个不同的论坛上重申它承诺支持国际打击恐怖主义的战略 并坚决认为消除这种祸害的最有效 最彻底战略是国际社会持续不断对抗造成这种祸害并在质和量两方面增加其力量的各种原因 | In various forums, Mexico has reaffirmed its commitment to the international strategy of combating terrorism and has stressed that the most effective and conclusive strategy to eliminate this scourge is a sustained effort by the international community to combat the causes that engender, strengthen and spread this phenomenon. |
| 在某种程度上 奥威尔的观察今天仍然成立 但今天的问题有所不同 政客使用模糊的言辞 这与其说是因为他们的政策从根本上站不住脚 不如说是因为他们害怕不得不为任何立场辩护 这种缄默有各种原因 但在国际关系问题上 有两个原因特别突出 | But the issue today is different politicians are using vague rhetoric less because their policies are fundamentally indefensible than because they fear having to defend any position at all. While there are myriad reasons for this reticence, when it comes to international relations, two stand out. |
| 这个我们要探讨的理论之中 全然无知 变成了创造者 那么让我们清楚阐明这个理论体系的根本原则 那就是 在制造一个完美的机器之前 完全没有必要知道如何来制造它 | In the theory with which we have to deal, Absolute Ignorance is the artificer so that we may enunciate as the fundamental principle of the whole system, that, in order to make a perfect and beautiful machine, it is not requisite to know how to make it. |
相关搜索 : 无论何种原因 - 无论出于何种原因 - 原因造成的 - 因任何原因 - 无论何种和何种 - 无论何种 - 任何原因 - 任何原因 - 原因为何 - 任何原因 - 任何原因 - 原因为何 - 任何原因 - 原因任何