"不过当然 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

不过 当然不是这本
Well, it's certainly not this one.
当然 不过你想想
Of course, but nevertheless.
不过 当然要归还
Providing he returns it, of course.
不过 当然不是羊聪明
Except, of course, it wasn't the sheep's cleverness.
不过当然 你更喜欢...
You should be at the bookstore.
当然 过去是现在不了
Obviously, it was.
当然 不过这东西不总是管用
Sure. This doesn't always work.
当然 不过你还没有完成
Sure you have, but you got to have a lot more.
当然喜欢 不过 玛格丽特
Oh, sure. But, Margaret
当然会的 不过上海话不太会讲
Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.
这当然不是过分简化问题
This, of course, is not to oversimplify matters.
当然 不过这里搞什么名堂
Sure, but what is this?
当然啦 不过都被我破坏了
Sure, I had it, but I got rid of it.
当然也不尽然 另一个办法是通过排汗
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.
当然不够 不过我很忙 只好这样了
Certainly not good enough.
当然不 但我也绝对不会穿过梯子
No, but then, I don't walk under ladders, either.
当然好了 要不我也不会让你过来
Of course, or I wouldn't ask you.
当然可以 不过 其实我从没看见过死人
By all means, but you know, i've never seen a dead man.
那当然 不过我有一个主意 Mr.Forrester
Journalist Yes, of course. But I have an idea, Mr. Forrester.
当然记得 我对人是过目不忘
Oh, yes, indeedy. I never forget a face.
当然不 我难过的是尤佳迪死了
Of course not.
当然 不请自来 还擅自留下过夜
Sure. Like staying here all night uninvited.
当然了 亲爱的 不过还没有拆开
Yes, of course, my dear, but they're not unpacked yet.
当然游过
Naturally.
当然 过来
Come.
当然不可以 不过应该再好好组织一下
Of course not, but it ought to be organized.
当然不用害怕 亲爱的 这不是你的过错
It can't be helped, darling. It's not your fault.
当然不是 当然不是
Of course not, of course not.
当然不是 我之前从没见过这东西
Of course not. I've never seen the thing before.
当然了 亲爱的 不过你再不走就要迟到了
Of course, dear. You'd better go along or you'll be late.
当然想过了
Of course I didn't.
我当然想过
Have I ever thought about it?
我当然想过
I've been thinking about it.
当然好 过来!
You certainly can, gal, come here!
你当然看过
Of course you have.
我当然见过
Of course, I have.
不过当然 他就是一个普通的小男人
But, of course, he's such an awfully common little man.
那很好 当 然 不过 城市总是不断在 变的对吧
Well, that's fine. Of course, towns do change, though, don't they?
当然我试过了
Of course I tried to get her.
当然不可以 我想... 每份报告要重新写过
So my guess is every one of those requests... may have to go back to the squadron adjutants to be done over.
现在 龙瑟姆不过是流行 当然 非常流行
Right now, Lonesome is merely popular. Oh, very popular.
在学校我过得很糟糕 当然不在惠灵顿
I had a bad time at school. Which wasn't Wellington, of course.
他当然没有做过.
Of course he didn't.
当然 我受过教育
I got an education, sure.
蓝球 我当然看过
Of course I have.