"与依赖"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

和平与发展是相互依赖的
Peace and development are interdependent.
我们依赖其他人 我们依赖于代理人
And we rely on others. We rely on proxies.
高度依赖于 积极经历 适度依赖于未来
High on past positive. Moderately high on future.
智慧依赖于经验 但不是依赖于所有的经验
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
我们已经变得非常依赖 网络 依赖基础资源例如电力 这是很明显的 依赖电脑工作
We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working.
19. 与此同时 东帝汶人将继续严重依赖国际支持
Meanwhile the Timorese will continue to rely heavily on international support.
大约十亿人口的生活依赖于鱼类 依赖于海洋中鱼的数量
Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.
依赖方的行为
Conduct of the relying party
人们互相依赖
We are now interdependent.
依赖金砖五国
Banking on the BRICS
别老依赖别人
Don't rely too much on others.
我们的孩子对我们的依赖的时间 超过任何动物对父母的依赖
And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species.
人类依赖水资源
Because we are all dependent on these water sources.
中国的投资依赖
China s Investment Addiction
卫生部门是直接依赖其他部门的社会部门之一 特别是依赖经济
Health is one of the social sectors that is directly dependent on others, and especially on the economy.
这样他再也不会感到自己在依赖哮喘药物 而是哮喘药物在依赖他
And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him.
他们要依赖于别人
They are dependent on others.
因为长期依赖救济
As a nation we have been crippled.
研训所的大部分核心经费依赖联合国经常预算供资 依赖程度有所增加
The Institute's reliance on United Nations regular budget funding for most of its core requirements had been increasing.
他们依赖于他的习惯
They relied on his routine.
适度依赖于 享受现在
And moderate on present hedonism.
不要太过于依赖别人
Don't depend too much on others.
人们正在依赖着我们
People are counting on us.
C. 避免过度依赖监禁
C. Avoiding over reliance on imprisonment
是关于依赖性的 它只是人们构建的关于这些依赖性的众多模型中的一个
So, this a model for the dependencies. It's only one model that one can construct for these dependencies.
但想想 我们不也依赖着 字母和书写 我们完全地依赖它们 这不过是种转变
But if we think about the dependency that we have on this other technology, called the alphabet, and writing, we're totally dependent on it, and it's transformed culture.
全世界数百万人的工作依赖于渔业 还有数以百万计的人的食物依赖于渔业
Millions of people worldwide depend on fisheries for work and millions more depend on them for food.
中国与俄合作的意愿也是有限的 毕竟 中国的发展战略依赖于继续融入世界经济 具体而言 依赖于可靠的获得美国市场和技术的方式 中国共产党的合法性依赖于强劲的经济增长 它不会拿这一战略冒险与俄罗斯结成某种 极权联盟
After all, China s development strategy depends on its continued integration into the world economy and, specifically, reliable access to American markets and technology. The Chinese Communist Party s legitimacy depends on strong economic growth, and it will not risk this strategy for some authoritarian alliance with Russia.
但如果公司大佬认为他们以不再需要依赖国民政府 那就大错特错了 现实是 成就了他们的财富的市场的稳定与开放从未如此依赖政府行为
Yet if corporate moguls think that they no longer need to rely on their national governments, they are making a huge mistake. The reality is that the stability and openness of the markets that produce their wealth have never depended more on government action.
它只依赖于物体的质量
It depends only on the mass of the object.
你完全依赖于这个人了
Real dependence on this person.
漫画依赖于社会的传统
Humor relies on the traditions of a society.
坚持老的方式 依赖先例
Sticking to old formulas, clinging to precedents.
(d) 减少石油进口依赖度
(d) Reduced oil import dependency
我可以依赖那些有关圆的组合和排列的 大量的数学与艺术的历史
I can rely on that vast history of mathematicians and artists looking at disc packings and arrangements.
由于目前的发展与全球化趋势 我们的世界每年变得更加相互依赖
Because of the current trends of development and globalization, our world is becoming increasingly interdependent each year.
贸发会议在研讨会上宣读了非洲贸易绩效与商品依赖问题的文件
UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop.
我们最好应当从和平共处向不同群体之间的相互依赖与合作过渡
Better still, we should move from peaceful coexistence to interdependence and cooperation among various groups.
它们两者都依赖认知盈余
Both of these rely on cognitive surplus.
(b) 对少数捐助者的依赖性
(b) The dependency on a small number of donors.
新经济对个头和力量 不再依赖 过去的时间里对于个头和力量的依赖显然帮助了男人
This new economy is pretty indifferent to size and strength, which is what's helped men along all these years.
我们的生命依赖于这些生物
Our lives depend upon these creatures.
仅依赖于 GTK 2 的归档管理器
A GTK 2 only archive manager
识谎者依赖的是人性的工具
Liespotters rely on human tools.
一切都是依赖电脑才能工作
Everything is reliant on these computers working.