"与去年不同"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 但与此同时 他希望明确表示 他对缅甸当局去年仍然不愿意与其特使合作深表担忧 | At the same time, however, he wishes to articulate his deep concern at the Myanmar authorities' continued unwillingness to cooperate with his Special Envoy over the past year. |
| 今年的时尚潮流完全不同于去年 | This year's fashions are completely different from last year's. |
| 我们又为何不尝试着去与他们交往 要怎样去做 与这些与众不同的个体 在我们身边的这些被收养或流浪荡孤儿 他们需要的不是我们的同情 | And why have we not made the connection, between How has that happened? between these incredible characters of popular culture and religions, and the fostered, adopted or orphaned child in our midst? It's not our pity that they need. |
| 这与我们过去 所想到的的蚕丝有些不同 | So it's kind of different from what we're used to thinking about silk. |
| 6. 与去年类似 同样五个机构用去技术合作总额的大部分 用去26亿美元总额的大约82 | Similarly to last year, the same five agencies expended the bulk percentage of total technical cooperation, channelling about 82 per cent of the total 2.6 billion. |
| 冒险家也想与同行一同去闲逛 | Adventists also tend to hang out with other Adventists. |
| 这个谱子是这样的 去指导我作为演奏家 去在不同时间打出不同手势 与放的磁带同步,而那个磁带里 都是声音的样本 | And the score for the piece looks like this, and it instructs me, the performer, to make various hand gestures at very specific times synchronized with an audio tape, and that audio tape is made up exclusively of vocal samples. |
| 巴拉說 你 若 同 我 去 我 就 去 你 若 不同 我 去 我 就 不去 | Barak said to her, If you will go with me, then I will go but if you will not go with me, I will not go. |
| 巴 拉 說 你 若 同 我 去 我 就 去 你 若 不 同 我 去 我 就 不 去 | Barak said to her, If you will go with me, then I will go but if you will not go with me, I will not go. |
| 巴拉說 你 若 同 我 去 我 就 去 你 若 不同 我 去 我 就 不去 | And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go but if thou wilt not go with me, then I will not go. |
| 巴 拉 說 你 若 同 我 去 我 就 去 你 若 不 同 我 去 我 就 不 去 | And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go but if thou wilt not go with me, then I will not go. |
| 在过去的两年里做了百余种不同的引擎 | We built engines so we built 100 different engines over the last two years. |
| 但与此同时 中国艾滋病病毒感染者相比去年却增加了 10 万人 | Year on year, however, the number of those living with HIV and Aids in China has risen by 100,000 people. |
| 一个积极事态发展是 与去年不同的是 各级已在商讨政策 以便减少这种竞争可能产生的冲突 | A positive development is that contrary to last year, discussions have started at various levels concerning policies to mitigate the potential conflicts resulting from this competition. |
| 复制过去回报的承诺绝不是理由 因为过去的回报根本就不怎么样 事实上 若用薪酬来筛选股票 那么过去20年来对金融部门的投资应该有所降低 与此同时回报不会减少 | The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. In fact, filtering out stocks in accordance with payouts would have lowered the draw downs on investment in the financial sector by well over half over the past 20 years, with no loss in returns. |
| 实际上 她确实已与同居配偶解除了关系 在他去世时已不再与他一起生活 | In fact, she had definitively terminated the relationship with her de facto spouse and was no longer living with him when he died. |
| 这是一件与众不同的艺术品 你用不着去喜欢它 但一个四十英尺高的用灌木做成的狗 竖立在纽约市中心确实很与众不同 | That is a remarkable piece of art. You don't have to like it, but a 40 foot tall dog made out of bushes in the middle of New York City is remarkable. |
| 钢琴声 明年夏天 再也不要去同一个地方度假了 | I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year. |
| 要求他们去不同的地方 去亲眼见识不同的事情 去真正的体验学习 去玩,去查询 | Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. |
| 所以今天我们的系统与10年 20年前相比 有很大的不同 | So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago. |
| 34. 技术合作支出的专题分布2004年与2003年相比略有不同 | The thematic distribution of expenditures on technical cooperation varied only marginally in 2004 as compared to 2003. |
| 他 若不這樣 被 贖 到 了 禧年 要和 他 的 兒女 一同 出去 | If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him. |
| 他 若 不 這 樣 被 贖 到 了 禧 年 要 和 他 的 兒 女 一 同 出 去 | If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him. |
| 他 若不這樣 被 贖 到 了 禧年 要和 他 的 兒女 一同 出去 | And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. |
| 他 若 不 這 樣 被 贖 到 了 禧 年 要 和 他 的 兒 女 一 同 出 去 | And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. |
| 该方案承认青年参与 也力求创造使青年得以参与发展活动的条件 同时顾及国家的不同条件和多元化 | Recognizing the importance of their participation, the programme also aims to create conditions in which young people can engage in development activities, taking into consideration the country's varied conditions and pluralism. |
| 我们不会参与 我们不会去参与 | And we will not engage. We're not going to engage. |
| 過了 十四 年 我 同 巴拿巴 又 上 耶詻撒冷去 並帶 著 提多 同去 | Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. |
| 過 了 十 四 年 我 同 巴 拿 巴 又 上 耶 詻 撒 冷 去 並 帶 著 提 多 同 去 | Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. |
| 過了 十四 年 我 同 巴拿巴 又 上 耶詻撒冷去 並帶 著 提多 同去 | Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. |
| 過 了 十 四 年 我 同 巴 拿 巴 又 上 耶 詻 撒 冷 去 並 帶 著 提 多 同 去 | Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. |
| 我们做的 与过去略有不同 我们在其中加入了一点点 智慧 的元素 | And we do something different than what we did in the past we add kind of a modicum of intelligence to that. |
| 与往年情况相同 | Original English |
| 与往年情况相同 | Original English 31 March 2005 |
| 21. 国家与其少数群体之间的关系过去有五种不同的形式 灭除 同化 容忍 保护和促进 | The relationship between the State and its minorities has in the past taken five different forms elimination, assimilation, toleration, protection and promotion. |
| 这意味着我们必须抗拒精神上的推动 那就是我们更喜欢像我们的人们 这意味着我们必须寻找有不同背景, 不同训练,不同方法去思考以及不同经验 的人们, 而且还要去想办法与他们交流 | That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them. |
| 与此同时 对贫民窟和处境危险青年的重视 亦不应忘记青年与发展的更广泛的问题 | At the same time, focus on slums and youth at risk must not lose sight of broader issues of youth and development. |
| 所有这些都表明 2033年的经济学教科书会与今天大不相同 只是我们不知道不同在哪里 | All of this suggests that the economics textbook of 2033 will look very different from the economics textbook of today. We just can t say how. |
| 许多考生表现强劲 我们看到同资质情况下的A C达标率与去年相比有小幅提升 | Many candidates performed strongly and we saw a slight increase in the A C attainment rate compared to the same qualification last year. |
| 结果 对美国 家庭去杠杆过程仍在约束经济增长 的预测与实际只是略有不同 2010年4月的报告预测2011 2013年间的年增长率约为2.5 当前预测则为略高于2 | As a result, predictions for the United States where household deleveraging continues to constrain economic growth have fallen short only modestly. The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 . |
| 今年我們提供與去年相同的語言課程 | This year we offer the same language course as last year. |
| 因此 去年希腊没有自然人口增长 每1 000名居民出生和死亡人数之差 与2002年相同 而1980年的自然人口增长为6.3 | Therefore, there was no natural increase of the population in Greece (difference between the number of births and the number of deaths per 1,000 inhabitants) last year, as was also the case in 2002. |
| 但在行动上 国际社会的参与微不足道 至少过去两年是这样 | On operational issues, however, the involvement of the international community has been minimal, at least over the past two years. |
| 去年 Daley 与这位年长自己 20 岁的奥斯卡奖得主完婚 他表示 年龄差距从来都不是问题 | Daley married the Oscar winner, who is 20 years his senior, last year but he said the age gap had never been an issue. |
| 你能想像吗?没日没夜地思考 花20年时间去观察去研究同一颗恒星 太不可思议了 | Can you imagine? Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible. |